pap_m;-5000;guig_m;1936;