Search = Căutare Generate = Generare Group = Grup Ruler = Conducător Heir = Moştenitor Council = Consiliu Theocracy = Teocraţie Advisor = Consilier Advisors = Consilieri HireAdvisor = Angajează Consilier HiredAdvisors = Consilieri angajați FireAdvisor = Consilieri concediați ChooseAnAdvisorToHire = Alegeți un consilier pentru angajare ClickToHireAnAdvisor = Faceți clic pentru a angaja un consilier ClickToFireAnAdvisor = Faceți clic pentru a concedia un consilier NoAdvisor = Nici un consilierr XYearsOld = {0} vârstă AdvisorCost = Costul consilierului AdvisorPool = Grup de consilieri PromoteAdvisor = Promovează Consilier PromotedAdvisors = Consilieri promovați Promote = Promovează AdvisorSkillLevel = Nivelul de calificare a consilierului MaximumAdvisorSkillLevel = Nivelul maxim de calificare a consilierului AdvisorSkills = Abilități de consilier Skill = Abilități AdvisorWillDie = Consilierul va muri AdvisorDied = Consilierul a murit XDied = {0} Au murit DeathOfALeader = Moartea liderului AllCharactersLifeExpectancy = Speranța de viață a tuturor persoanelor ClickToCancel = Clic pentru a anula SaveName = Salvează numele Overwrite = Suprascrie SteamWorkshop = Steam Workshop SubmitYourModsToTheSteamWorkshop = Trimiteți modificările pe Atelierul Steam Publish = Publică UploadedSuccessfully = Încărcat cu succes AfterClickingTheGameFreezesAndAllFilesAreTransferredJustWait = După ce faceți clic, jocul îngheață și toate fișierele sunt transferate. Doar așteaptă! AdministrativeAdvisor = Consilier Administrativ EconomicAdvisor = Consilier Economic InnovationAdvisor = Consilier pentru inovare MilitaryAdvisor = Consilier Militar DiplomaticAdvisor = Consilier diplomatic CurrentSituation = Situatia actuală Messages = Mesaje YouAreNotEmployingAnAdvisor = Nu ai un consilier angajat PlagueOutbreak = Focar de ciumă NoActiveResearch = Nu ai o cercetare activă MaximumDiplomacyPoints = Puncte maxime de diplomație DiplomacyPointsPerMonth = Puncte de diplomație pe lună LandUnits = Unități de teren NewArmy = Armată nouă Division = Divizie Divisions = Divizare Regiment = Regiment Regiments = Regimente NumberOfRegiments = Număr de regimente Upgrade = Modernizează UpgradeRegiment = Modernizează regimentul UpgradeRegiments = Modernizează regimentele UpgradeAllRegiments = Modernizează toate regimentele RegimentsUpgraded = Regimente modernizate AvailableUpgrades = Îmbunătățiri disponibile CostPerRegiment = Cost pe regiment RegimentsLimit = Limită de regimente RegimentsLimitPerLevel = Limită de regimente pe nivel WhenTheMaximumRegimentLimitIsReachedArmyRecruitmentCostIncreasesBy = Când este atinsă limita maximă de regiment, costul de recrutare a armatei crește cu RecruitAndAssignToTheArmy = Recrutați și repartizați în Armată RecruitUnitsToBeAssignedToTheCurrentlySelectedArmyIfItIsWithinTheCivilizationsBorders = Recrutați unități care urmează să fie alocate armatei selectate în prezent, dacă aceasta se află în granițele Civilizației. OnlyWithinTheCivilizationsBorders = Numai în interiorul granițelor Civilizației. Attack = Atac Defense = Apărare MovementSpeed = Viteză de mișcare ArmyMovementSpeed = Viteză de mișcare a armatei AttackRange = Raza de atac Morale = Moral MoraleOfArmy = Moralul armatei ArmyMoraleOnTheBattlefield = Moralul armatei pe câmpul de luptă ClickToRecruit = Clic pentru a recruta ShiftClickToRecruitXRegiments = Shift + Clic pentru a recruta {0} regimente CtrlClickToRecruitXRegimentsInASingleProvince = Ctrl + Clic pentru a recruta {0} regimente pe o singură provincie AdditionalBuildingsInProvince = Clădiri suplimentare în provincie ArmyControlledByAI = Armată controlată de AI ArmyNotFound = Armata nu a fost găsită Armies = Armate RecruitRegiments = Recrutează regimente RecruitmentTime = Timp de recrutare TheArmyWillBeDeployedToThisLocation = Armata va fi dislocată în această locație MaintenanceCost = Cost de întreținere XDays = {0,choice,1#{0} Day|1<{0,number,integer} Days} Day = Ziua XPerDay = {0} pe zi XPerMonth = {0} pe lună XPerYear = {0} pe an UncolonizedLand = Pământ necolonizat ProvinceMustBeUncolonized = Provincia trebuie să fie necolonizată SettlementProgress = Progresul reglementării Settler = Colonist Settlers = Coloniști MaximumNumberOfSettlers = Numărul maxim de coloniști ThePopulationOfTheProvinceWillBeEqualToTheNumberOfSettlers = Populația provinciei va fi egală cu numărul coloniștilor. EstablishSettlement = Stabiliți așezarea SettlementEstablished = Așezarea stabilită ColonizationTutorialText = Pentru a stabili o așezare, tehnologia de colonizare trebuie mai întâi deblocată și legea schimbată într-una care permite colonizarea. Unitatea de coloniști trebuie creată și mutată într-o provincie necolonizată, unde colonizarea este inițiată făcând clic pe colonist în vizualizarea unităților active. ConvertReligion = Convertiți religia ReligionConversionCost = Costul conversiei la religie ReligionConversionTime = Timpul de conversie a religiei ReligionConversionProgress = Progresul conversiei religiei DifferentReligion = Religie diferită DemandReligionConversion = Cere conversia religiei NonCoreProvince = Provincie Non-Core BattlePosition = Poziția de luptă # LINILE ARMATEI ÎN LUPTA FirstLine = Prima linie Flank = Flanc SecondLine = A doua linie Support = Suport ThirdLine = A treia linie FirstLineArmyRecruitmentCost = Costul de recrutare a armatei din prima linie SecondLineArmyRecruitmentCost = Costul de recrutare a armatei din linia a doua BattleWidth = Mărimea bătăliei Battles = Bătălii ArmyDeployment = Armată CasualtiesOfThePreviousDay = Victime din ziua precedentă ArmyIsFightingInABattle = Armata luptă într-o bătălie BattleWon = Bătălie câștigată BattleLost = Bătălie pierdută NeighboringCivilizationWonWar = Civilizația vecină a câștigat războiul NumberOfUnitsOnTheBattlefield = Numărul de unități pe câmpul de luptă Reserve = Rezervă UnitsInReserve = Unități în rezervă UnitsThatHaventBeenDeployedOnTheNattlefieldDueToTheCompleteOccupationOfAvailableSpace = Unități care nu au fost desfășurate pe câmpul de luptă din cauza ocupării complete a spațiului disponibil. BattleWidthRefersToTheNumberOfUnitsThatCanBeDeployedInAFormationOnTheBattlefield = Lățimea bătăliei se referă la numărul de unități care pot fi desfășurate într-o formațiune pe câmpul de luptă. Discipline = Disciplină DisciplineSignifiesOrganizationAndCoordinationOfTheArmyInBattleIncreasingUnitsAttack = Disciplina semnifică organizarea și coordonarea armatei în luptă, sporind atacul unităților. ManpowerRecoveryFromADisbandedArmy = Recuperarea forței de muncă dintr-o armată desființată WaitingForOrders = Asteptă pentru comenzi Moving = În mișcare MovingTo = Merge spre StopMovementOfTheArmy = Opriți mișcarea Armatei Mercenaries = Mercenarii RecruitMercenaries = Recrutați mercenari HireMercenaries = Angajează mercenari Hire = Închiriere Hired = Angajat CreateNewArmy = Creați o nouă armată CreateArmy = Creați o armată Composition = Compoziţie ProvinceInWhichTheArmyWillBeStationed = Provincia în care va fi staționată Armata BattleTactics = Tactici de luptă BattleTacticsDesc = Metode și manevre strategice folosite de forțele armate în timpul luptei pentru a depăși inamicul și a obține un avantaj pe câmpul de luptă. CarefulAdvance = Avans atent DefensiveHold = Ține Defensivă StraightCharge = Încărcare directă FlankingManeuver = Manevra de flancare Warrior = Războinic LightFootmen = Lachei ușori Knight = Cavaler EliteKnight = Cavaler de elită Infantry = Infanterie EliteInfantry = Infanterie de elită LineInfantry = Infanterie de linie EliteLineInfantry = Infanterie de linie de elită EarlyTrenchInfantry = Infanterie de tranșee timpurie TrenchInfantry = Infanterie de tranșee ModernInfantry = Infanterie modernă FutureInfantry = Infanterie din viitor Swordsman = Spadasin EliteSwordsman = Spadasin de elită Hoplites = Hopliți Spearmen = Lăncieri EliteSpearmen = Lancieri de elită Pikeman = Suliţaş ElitePikeman = Suliţaşi de elită Musketeer = Muşchetar Riflemen = Pușcași HeavyInfantry = Infanterie Grea MechanizedInfantry = Infanterie Mecanizată ModernMechanizedInfantry = Infanterie Mecanizată Modernă FutureMechanizedInfantry = Infanterie Mecanizată din viitor MachineGunner = Mitralior Grenadier = Grenadier EliteGrenadier = Grenadier de elită Catapult = Catapultă Trebuchet = Trebuchet Canon = Tun FieldCannon = Tun de câmp Artillery = Artilerie ModernArtillery = Artileria modernă FutureArtillery = Artilerie din viitor MultipleLaunchRocketSystem = Sistem de lansare multiplă de rachete Howitzer = Obuzier ModernHowitzer = Obuzier modern Chariot = Car de război Horseman = Călăreţ EliteHorseman = Călăreţ de elită Cavalry = Cavalerie EarlyCavalry = Cavalerie ușoară EliteCavalry = Cavalerie de elită HeavyCavalry = Cavalerie Grea Tank = Tanc EarlyTank = Tanc ușor MediumTank = Tanc mediu HeavyTank = Tanc greu ModernTank = Tanc modern MainBattleTank = Tanc principal de luptă FutureTank = Tanc din viitor Slinger = Aruncător cu praştia Archer = Arcaş HorseArcher = Arcaș călare Bowmen = Arcieri Crossbowman = Arbaletrier EliteCrossbowman = Arbaletrier de elită EarlyFighter = Avion de vânătoare timpuriu Fighter = Avion de vânătoare ModernFighter = Avion de vânătoare modern FutureFighter = Avion de vânătoare din viitor EarlyBomber = Bombardier timpuriu Bomber = Bombardier Drone = Dronă FutureDrone = Dronă din viitor General = General Generals = Generali NoGeneral = Fără General NoGenerals = Fără generali DateOfBirth = Data nașterii RecruitGeneral = Recrută general SelectGeneralToRecruit = Selectați un General pentru a recruta AssignGeneralToThisUnit = Atribuiți un General acestei unități AssignGeneral = Atribuiți generalul UnassignedGenerals = Generali nealocați GeneralCost = Costul general GeneralsCommandingArmies = Generali care comandau armate LackOfGeneral = Lipsa generalului TheFollowingUnitsDontHaveAGeneral = Următoarele unități nu au un general GeneralDied = Generalul a murit SelectArmy = Selectează armata MilitaryAcademyForGenerals = Academia Militară pentru Generali MilitaryAcademyForGeneralDesc = Antrenează generali militari de top în conducere, strategie și tactici avansate. UpgradeMilitaryAcademyForGenerals = Îmbunătățiți Academia Militară pentru Generali AllGenerals = Toți generalii MilitaryAcademyForGeneralsMaximumLevel = Academia Militară pentru Generali Nivel Maxim MaximumLevelOfTheMilitaryAcademyForGenerals = Nivelul maxim al Academiei Militare pentru Generali MaximumLevel = MNivel maxim SupremeCourt = Curtea Supremă de Justiție MaximumLevelOfTheSupremeCourt = Nivelul maxim al Curții Supreme UpgradeSupremeCourt = Îmbunătățiți Curtea Supremă UpgradeTheSupremeCourtLevelToReduceCorruption = Îmbunătățiți nivelul Curții Supreme pentru a reduce corupția CorruptionPerLevel = Corupție pe nivel MaximumLevelOfTheNuclearReactor = Nivelul maxim al reactorului nuclear UpgradeNuclearReactor = Îmbunătățiți reactorul nuclear CapitalCity = Capitala UpgradeCapitalCity = Îmbunătățiți Capitala MaximumLevelOfCapitalCity = Nivelul maxim al Capitalei SmallVillage = Sat Village = Comună Town = Oraș City = Municipiu MajorCity = Oraș important AtomicBombCost = Costul bombei atomice AtomicBombCostPerLevel = Costul bombei atomice pe nivel MonthlyIncomePerLevel = Venitul lunar pe nivel InfrastructureCostPerLevel = Costul infrastructurii pe nivel ProductionEfficiencyPerLevel = Eficiența producției pe nivel GeneralAttack = Atacul generalului GeneralDefense = Apărarea generalului GeneralsAttack = Atacul general GeneralsDefense = Apărarea generală GeneralsAttackPerLevel = Atacul generalilor pe nivel GeneralsDefensePerLevel = Apărare generală pe nivel MilitaryAcademy = Academie militară MilitaryAcademyDesc = Academia Militară antrenează unitățile în luptă, tactică și strategie. MaximumLevelOfTheMilitaryAcademy = Nivelul maxim al Academiei Militare UpgradeMilitaryAcademy = Îmbunătățiți Academia Militară UnitsDefense = Apărarea unităților UnitsAttack = Atacul Unităților UnitsDefensePerLevel = Apărarea unităților pe nivel UnitsAttackPerLevel = Atacul unităților pe nivel Siege = Asediu SiegeProgress = Progresul asediului SiegeEffectiveness =Eficacitatea asediului DailySiegeProgress = Progresul zilnic al asediului AfterASuccessfulSiegeAllNeighboringProvincesWithoutDefensiveBuildingsWillBeOccupied = După un asediu reușit, Civilization va jefui provincia și toate provinciile învecinate fără clădiri defensive vor fi ocupate. Aceasta reflectă importanța strategică a forturilor și efectul de domino pe care un asediu reușit îl poate avea asupra unei regiuni. SiegeOf = Asediul de {0} MaximumSiegeTime = Timp maxim de asediu BesiegingSoldiers = Soldații asediați ArmyBesiegesProvince = Armata asediază provincia TheSiegeEndsWhenTheProgressReachesTheProvincesDefense = Asediul se încheie când progresul ajunge la Apărarea Provinciei. DailySiegeProgressIsTheSumOfTheSiegeAbilitiesOfAllUnitsInvolvedInTheSiege = Progresul zilnic de asediu este suma abilităților de asediu ale tuturor unităților implicate în asediu. SiegeAbility = Abilitatea de asediu SiegeWon = Asediu câștigat SiegeLost = Asediu pierdut UnderSiege = Sub asediu DefenseLevel = Nivel de apărare ProvinceDefense = Apărarea provinciei ProvincesWithoutForts = Provincii fără Forturi ImproveRelationsModifier = Îmbunătățiți relațiile IncomeFromVassals = Venituri de la vasali LoanInterest = Dobândă ALoanHasBeenTaken = A fost luat un împrumut MaxNumOfAlliances = Numărul maxim de alianțe AggressiveExpansion = Expansiune agresivă Manpower = Forța de muncă LocalManpower = Forța de muncă locală LocalManpowerLevel = Nivelul forței de muncă locale ClickToIncreaseManpower = Clic pentru a crește forța de muncă IncreaseManpowerCost = Costul creșteri forței de muncă IncreaseManpower = Creșteți forța de muncă IncreasedManpower = Forță de muncă sporită TipForBestResultsIncreaseManpowerInProvincesWithHighestGrowthRateOfPopulation = Sfat: pentru cele mai bune rezultate, creșteți forța de muncă în provinciile cu cea mai mare rată de creștere a populației. MaximumManpower = Forță de muncă maximă ManpowerRecoverySpeed = Viteza de recuperare a forței de muncă ManpowerPerMonth = Forța de muncă pe lună MoveToFrontLine = Mutați la linia întâi ClickOnAnyBorderProvinceOfYourCivilizationToDeployArmyAcrossTheEntireBorder = Clic pe orice provincie de graniță a civilizației dvs. pentru a desfășura armata peste întreaga graniță. RegroupArmies = Regroup Armies LeftClickAndDrag = Faceți clic stânga și trageți DrawALineForRegroupingTheArmy = Desenați o linie pentru Regruparea Armatei MoveTheArmies = Mutați armatele SelectProvincesToWhichYouWantToMoveArmies = Selectați provinciile în care doriți să mutați armatele SelectMoreThanOneArmy = Selectați mai mult de o armată Clear = Curăță ArmyMoraleRecovery = Recuperarea moralului armatei ReinforcementSpeed = Viteza de înarmare Reform = Reformă Reforms = Reforme Law = Lege Laws = Legi AdoptReform = Adoptă reformă ReformAdopted = Reformă adoptată LandOwnershipLaws = Legile privind proprietatea asupra terenurilor FeudalRights = Drepturile feudale FeudalRights.d = Pământul este deținut și controlat de nobilimi, țăranii lucrând ca iobagi. ManorialSystem = Sistemul Manarului ManorialSystem.d = Proprietarii închiriază pământurile țăranilor pentru închiriere și protecție. PrivateLandOwnership = Proprietatea de teren privat PrivateLandOwnership.d = Persoanele fizice pot deține și comercializa terenuri în mod liber. LandReforms = Reforme terenurilor LandReforms.d = Redistribuirea terenului pentru proprietate echitabilă. SustainableLandUse = Utilizarea durabilă a terenurilor SustainableLandUse.d = Legile care se concentrează pe durabilitatea mediului și utilizarea responsabilă a terenurilor. LandOwnershipLaws = Legile privind proprietatea asupra terenurilor FeudalRights = Drepturile feudale FeudalRights.d = Pământul este deținut de nobilimi, țăranii lucrând ca iobagi. ManorialSystem = Sistemul Manarului ManorialSystem.d = Proprietarii închiriază pământurile țăranilor pentru închiriere și protecție. PrivateLandOwnership = Proprietatea de teren privat PrivateLandOwnership.d = Persoanele fizice pot deține și comercializa terenuri în mod liber. LandReforms = Reforme terenurilor LandReforms.d = Redistribuirea terenului pentru proprietate echitabilă. SustainableLandUse = Utilizarea durabilă a terenurilor SustainableLandUse.d = Legile care se concentrează pe durabilitatea mediului și utilizarea responsabilă a terenurilor. TaxationSystem = Sistemul de impozitare TributeCollection = Colectarea de tribut TributeCollection.d = Formă timpurie de impozitare în care subiecții plătesc tribut conducătorilor sau stăpânilor, adesea sub formă de muncă sau bunuri LandAndPropertyTax = Impozitul pe teren și proprietate LandAndPropertyTax.d = Impozite bazate pe proprietatea asupra terenului și valoarea proprietății. IncomeBasedTaxation = Impozitarea pe venit IncomeBasedTaxation.d = Impozitarea pe baza veniturilor persoanelor fizice si intreprinderilor. ProgressiveTaxation = Impozitare progresivă ProgressiveTaxation.d = Cote de impozitare mai mari pentru categoriile de venituri mai mari. AutomatedTaxCollection = Colectarea automată a taxelor AutomatedTaxCollection.d = Sisteme digitizate și automatizate de colectare a impozitelor. JudicialSystem = Sistem juridic TrialByCombat = Litigii prin luptă TrialByCombat.d = Litigii rezolvate prin încercări fizice sau lupte. FeudalCourts = Curți feudale FeudalCourts.d = Lordii locali judecă chestiunile legale. CentralizedCourts = Instanțele centralizate CentralizedCourts.d = Sistemul național de instanțe cu judecători numiți. JudiciarySystem = Sistemul judiciar JudiciarySystem.d = Instanțe independente și proceduri legale formale. InternationalLawCompliance = Conformitatea dreptului internațional InternationalLawCompliance.d = Sistem juridic modern aliniat la standardele internaționale. EducationPolicy = Politica educațională ChurchSchools = Școlile Bisericii ChurchSchools.d = Învățământ de bază oferit de instituțiile religioase. RoyalAndNoblePatronage = Patronaj regal și nobil RoyalAndNoblePatronage.d = Inițiative educaționale sponsorizate de regalitate și nobilime, adesea pentru clasele de elită. PublicSchools = Școli publice PublicSchools.d = Educație de bază finanțată de guvern pentru toți. UniversalEducation = Educație universală UniversalEducation.d = Educație obligatorie pentru copiii de toate vârstele. DigitalAndInclusiveEducation = Educație digitală și incluzivă DigitalAndInclusiveEducation.d = Educație modernă, bazată pe tehnologie, accesibilă tuturor. ConscriptionLaws = Legile de recrutare FeudalLevies = Legături feudale FeudalLevies.d = Nobilii furnizează trupe monarhului ca parte a datoriilor lor feudale. DraftSystem = Sistem de draft DraftSystem.d = Serviciul militar obligatoriu pentru toți cetățenii apți de muncă pentru o perioadă stabilită. SelectiveService = Serviciul selectiv SelectiveService.d = Guvernul selectează persoanele pentru serviciu pe baza unor criterii specifice. ProfessionalVolunteerArmy = Armată de voluntari profesioniști ProfessionalVolunteerArmy.d = Serviciul militar bazat pe înrolare voluntară. ProfessionalStandingArmy = Armata Permanentă Profesională ProfessionalStandingArmy.d = Soldați profesioniști bine pregătiți, cu normă întreagă. MonetaryPolicy = Politică monetară CommodityMoney = Bani de mărfuri CommodityMoney.d = Utilizarea bunurilor fizice precum cerealele sau metalele ca monedă. MintedCoins = Monede bătute MintedCoins.d = Introducerea monedelor metalice standardizate. PaperCurrency = Monedă de hârtie PaperCurrency.d = Adoptarea monedei de hârtie pentru tranzacții. CentralBankingSystem = Sistem bancar central CentralBankingSystem.d = Înființarea unei bănci centrale care să reglementeze moneda. DigitalCurrency = Moneda digitală DigitalCurrency.d = Implementarea monedelor digitale și a tehnologiilor financiare moderne. ColonialAct = Actul colonial NoColonization = Fără colonizare NoColonization.d = Această lege impune o interdicție strictă asupra tuturor activităților coloniale. NoColonizationAllowed = Nu este permisă colonizarea ColonialExpansionDecree = Decret de expansiune colonială ColonialExpansionDecree.d = Acest decret anulează interdicția anterioară și încurajează activ expansiunea colonială. ColonizationAllowed = Colonizarea este permisă WomensRights = Drepturile femeilor MaleGuardians = Păzitori bărbați MaleGuardians.d = Femeile sunt legal sub tutela bărbaților și au drepturi foarte limitate. PropertyRights = Drepturi de proprietate PropertyRights.d = Drepturi de proprietate de bază pentru femei. VotingRights = Drepturi de vot VotingRights.d = Acordarea dreptului de vot femeilor. EqualEmploymentLaws = Legile egalității în muncă EqualEmploymentLaws.d = Legile care asigură șanse egale de angajare. # Laws END ClickToIncreaseLocalTaxEfficiency = Clic pentru a crește eficiența fiscală locală IncreaseTaxEfficiency = Crește eficiența fiscală IncreasedTaxEfficiency = Creșterea eficienței fiscale IncreaseTaxEfficiencyCost = Costul creșteri eficienței fiscale ClickToIncreasePopulationGrowthRate = Clic pentru a crește rata de creștere a populației IncreasePopulationGrowthRate = Crește rata de creștere a populației IncreasedPopulationGrowthRate = Creșterea ratei de creștere a populației IncreaseGrowthRateCost = Costul ratei de creșterea populației ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Clic pentru a investi {0} ori ShiftClickToIncreaseManpowerXTimes = Shift + Clic pentru a crește forța de muncă {0} ori ShiftClickToIncreaseTaxationEfficiencyXTimes = Shift + Clic pentru a crește eficiența fiscală {0} ori ShiftClickToIncreaseGrowthRateXTimes = Shift + Clic pentru a crește rata de creștere {0} ori PerformTheActionXTimes = Efectuați acțiunea {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times} SplitInHalf = Împărțit în jumătate MergeUnits = Îmbinați unitățile ReorganizeUnits = Reorganizați unitățile DisbandUnits = Desființați unitățile ArmyRecruitmentCost = Costul recrutării armatei ArmyRecruitmentCostInProvince = Costul recrutării armatei în provincia TechnologyCost = Costul tehnologiei TechnologyTree = Arborele Tehnologic OpenTechnologyTree = Deschide Arborele tehnologic RequiredTechnology = Tehnologia necesară ClickToStartResearching = Clic pentru a începe cercetarea Unlocks = Deblochează ChooseResearch = Alegeți Cercetare AvailableResearch = Cercetare disponibilă ResearchCompleted = Cercetare finalizată ResearchPerMonth = Cercetare pe lună AllProvinces = Toate provinciile Devastation = Devastare TotalLoot = Pradă totală Loot = Pradă CivilizationBonus = Bonus de civilizație CivilizationBonuses = Bonusuri de civilizație ProvinceBonuses = Bonusuri pentru provincie Bonuses = Bonusuri LocalGrowthRate = Rata de creștere locală PopulationGrowth = Creșterea populației ThePopulationWillSlowlyAssimilateIfTheCivilizationHasACore = Populația se va asimila încet dacă Civilizația are un cor. MaxMorale = Moral maxim HideMinimap = Ascunde minimapa ShowMinimap = Arată minimapa Mission = Misiune Missions = Misiuni EventInX = Eveniment în {0} AvailableMissions = Misiuni disponibile Completed = Finalizat and = și or = sau andNot = și nu orNot = sau nu IsNotAtWar = Nu este în război HasVariable = Are variabilă HasntVariable = Nu are variabilă ClickToView = Clic pentru a vedea Pin = Fixați Unpin = Anulați fixarea ShowPinned = Arătați fixarea HidePinned = Ascundeți fixarea PopulationMapModeDesc = Acest mod de hartă va colora fiecare provincie proporțional în funcție de populația sa. PopulationMapModeDesc2 = O nuanță mai intensă de verde înseamnă o populație mai mare. EconomyMapModeDesc = Acest mod de hartă va colora fiecare provincie proporțional în funcție de economia sa. EconomyMapModeDesc2 = O nuanță mai intensă de portocaliu înseamnă o economie mai mare. ProvinceIncomeMapModeDesc = Acest mod de hartă va colora fiecare provincie proporțional în funcție de venitul provinciei. ProvinceIncomeMapModeDesc2 = O nuanță de aur mai intensă înseamnă un venit mai mare al provinciei. BaseProvinceIncome = Venitul de bază al provinciei MonthlyTax = Impozit lunar MonthlyIncome = Venit lunar ProvinceMonthlyIncome = Venitul lunar al provinciei EveryMonth = În fiecare lună LocalTaxEfficiency = Eficiența fiscală locală TaxEfficiency = Eficiență fiscală MonthlyIncomeTaxation = Impozitul lunar pe venit MonthlyIncomeEconomy = Economia veniturilor lunare MonthlyChange = Schimbare lunară BaseEconomy = Economie de bază ProvinceMaintenance = Întreținerea provinciei ProvincesMaintenance = Întreținerea provinciilor BuildingsMaintenance = Întreținerea clădirilor BuildingsMaintenanceCost = Costul intretinerii cladirilor MaximumEconomy = Economie maximă TaxationLevel = Nivel de impozitare MonthlyExpenses = Cheltuieli lunare AdditionalIncome = Venit suplimentar AdditionalExpenses = Cheltuieli suplimentare ReduceInflation = Reduceți inflația InflationReduced = Inflație redusă Corruption = Corupţie Bankruptcy = Faliment DeclareBankruptcy = Declară falimentul MaximumAmountOfGold = Cantitatea maximă de aur LowTaxation = Fiscalitate scăzută DefaultTaxation = Impozitarea implicită SevereTaxation = Impozitare severă DecreasedPay = Salariul scăzut Default = Salariu normal IncreasedPay = Salariu sporit ResearchExpenses = Cheltuieli de cercetare Authority = Autoritate AuthorityDesc = Reprezintă puterea conducerii și guvernării centrale a civilizației tale. Interactions = Interacțiuni StopImprovingRelations = Nu mai îmbunătățiți relațiile DamageRelations = Deteriorează relația DamagingRelations = Strică relațile StopDamagingRelations = Nu mai deteriora relația RelationsBetweenCivilizations = Relațiile dintre civilizații AttitudeTowards = Atitudine față de AnInsultHasBeenSent = S-a trimis o insultă! DemandSubjectTransfer = Cereți transferul unui vasal LiberateCivilization = Eliberați Civilizația InterveneInWar = Intervine în război WarOverview = Prezentare generală a războiului WarSummary = Rezumatul Războiului WarStarted = Războiul a început WarEnded = Războiul s-a încheiat WarScore = Scor de război InFavorOf = În favoarea WarScoreFromBattles = Scor de război din lupte WarScoreCost = Costul scorului de război ProvinceWarScore = Scorul de război al provinciei TickingWarScore = Bifarea punctajului de război EachMonthTheWinningSideGainsXOfTheTickingWarScoreBasedOnTheCurrentOverallWarScoreFromBattlesAndOccupiedProvinces = În fiecare lună, partea câștigătoare câștigă {0}% din scorul de război de bifare pe baza scorului general actual de război din bătălii și provinciile ocupate. WithAWarScoreOfXTheWinningSideCanProposeAWhitePeace = Cu un scor de război de {0}, partea învingătoare poate propune o Pace Albă. WithAWarScoreOfXTheWinningSideCanMakeDemands = Cu un scor de război de {0}, partea câștigătoare poate face cereri. EnforceDemands = Aplicați cerințele Victorious = Victorios DamagingRelationsCompleted = Degradarea relaților finalizată ImprovingRelationsCompleted = Îmbunătățirea relațiilor finalizată MaximumOpinion = Opinie maximă # Relaţiile dintre Civs, din -100 la 100 Unfavorable = Nefavorabil Strained = Încordat Detached = Detașat Neutral = Neutru Warm = Cald Cooperative = de cooperare Supportive = de susținere # Relatii intre Civs, de la -100 la 100 END # Mesaj de insultă către Civ WeWillClaimBothYourLivesAndYourFreedom = Vă vom revendica atât viețile, cât și libertatea. YourCivilizationWillCrumbleAndWeShallDanceUponTheRuinsOfYourFormerGreatness = Civilizația ta se va prăbuși și vom dansa pe ruinele măreției tale de odinioară. YourStandingWillBeReducedToRuinsAndWeShallRevelInYourDownfall = Țara ta va fi redusă la ruine și ne vom bucura de căderea ta. WellSnatchAwayYourMightLeavingYourCivilizationInTheShadowsOfItsFormerSelf = Îți vom smulge puterea, lăsând Civilizația ta în umbra a ce ai fost odată. PrepareForTheDemiseOfYourSovereigntyForWeWillSeizeIt = Pregătiți-vă pentru pierderea suveranității voastre, pentru că vom pune stăpânire pe voi. # Declare War WitnessTheMightOfMyForcesAsWeDeclareWarUponYouForYourWeaknessCannotWithstandOurStrength = Fiți martori la puterea forțelor noastre în timp ce vă declarăm război, pentru că slăbiciunea voastră nu poate rezista puterii noastre. BraceYourselfForIDeclareWarUponYouToAssertMyRightfulAuthorityOverYourTerritories = Pregătește-te, căci îți declar război pentru a-mi afirma autoritatea de drept asupra teritoriilor tale. ThisWarIsTheDestinyYouCannotEscapeAsWeRiseToCrushYourFeebleResistance = Acest război este destinul de care nu poți scăpa, în timp ce ne ridicăm pentru a-ți zdrobi rezistența slabă. YourLandsWillBeReshapedUnderOurBannerAsWarIsDeclaredToSecureOurRightfulDominion = Pământurile voastre vor fi remodelate sub steagul nostru, pe măsură ce războiul este declarat pentru a ne asigura stăpânirea de drept. PrepareForTheMarchOfOurArmiesAsWeDeclareWarToAssertOurDominanceOverYourLands = Pregătiți-vă pentru marșul armatelor noastre în timp ce declarăm război pentru a ne afirma dominația asupra pământurilor voastre. TheDrumsOfWarBeatLoudlyAnnouncingTheBeginningOfYourDemiseUnderOurRule = Tobele războiului bat tare, anunțând începutul dispariției tale sub domnia noastră. TheBannersOfWarUnfurlMarkingTheBeginningOfTheEndForYourInsignificantCivilization = Steagurile războiului se desfășoară, marcând începutul sfârșitului pentru civilizația voastră neînsemnată. GovernmentChange = Schimbarea Guvernului SellProvince = Vindem provincia SendSpy = Trimite un spion EspionageMission = Misiune de spionaj EspionageProgress = Progresul spionajului EspionageReports = Rapoarte de spionaj FormAlliance = Formează Alianță # Governments Leaders Titles President = Președinte King = Rege GeneralSecretary = Secretar general SupremeLeader = Lider Suprem Khan = Han Governor = Guvernator HighPriest = Mare preot Chieftain = Căpetenie ConstitutionalMonarchy = Monarhie constituțională PresidentialRepublic = Republică Prezidenţială ParliamentaryRepublic = Republică parlamentară MerchantRepublic = Republica Comercială Doge = Doge ConstructNewBuilding = Construiți o clădire nouă ConstructionTime = Timp de construcție ConstructionWillBeCompleted = Construcția va fi finalizată UnderConstruction = În construcție BuildingConstructed = Clădire Construită BuildingsConstructed = Clădiri Construite NoBuildingsConstructed = Nu au fost construite clădiri RequiredBuilding = Clădire obligatorie AdministrativeBuildingsConstructed = Clădiri Administrative Construite EconomyBuildingsConstructed = Clădiri Economice Construite MilitaryBuildingsConstructed = Clădiri militare Construite UniqueCapitalBuildingsConstructed = Clădiri de capital unice construite BuildingSlot = Slot de clădire BuildingSlots = Sloturi de clădire Building = Clădire Unique = Unic UniqueBuilding = Clădire unică UniqueBuildings = Clădiri unice UniqueCapitalBuildings = Clădiri de capital unice AllUniqueBuildingsInTheCapitalWillBeDestroyed = Toate clădirile unice din capitală vor fi distruse ConstructionCost = Cost de construcție AdministrationBuildingsCost = Costul clădirilor administrative MilitaryBuildingsCost = Costul clădirilor militare EconomyBuildingsCost = Costul clădirilor economice IncreaseEconomyInAProvinceToUnlockMoreBuildingSlots = Creșteți economia într-o provincie pentru a debloca mai multe locuri de clădire WarAcademy = Academia de Război WarAcademyDesc = Îmbunătățește eficiența armatei și reduce costurile de recrutare. ArmyMaintenance = Întreținerea armatei GrandLibrary = Marea Bibliotecă GrandLibraryDesc = Un centru de cunoștințe și cercetare, care accelerează progresele tehnologice. MerchantQuarter = Cartierul comerciantului MerchantQuarterDesc = Un hub pentru comerț și comerț, care generează venituri fiscale semnificative. StockExchange = Bursa de Valori StockExchangeDesc = Crește bogăția prin investiții și comerț. Monument = Monument MonumentDesc = Monumentul simbolizează moștenirea civilizației. Amphitheater = Amfiteatru AmphitheaterDesc = Amfiteatrul găzduiește evenimente publice, promovând comunitatea și divertismentul. Palisade = Palisadă PalisadeDesc = Palisada este un zid defensiv din lemn construit în jurul așezării. Walls = Ziduri WallsDesc = Zidurile de Apărare sunt fortificații robuste care înconjoară orașul tău. CastleDesc = Fortificații de piatră pentru siguranța și creșterea orașului. Barracks = Cazarmă BarracksDesc = Crește forța de muncă locală pentru armata dvs. ArmsFactory = Fabrica de arme ArmsFactoryDesc = O fabrică de arme produce arme, muniție și echipament militar. TrainingGrounds = Terenuri de antrenament TrainingGroundsDesc = Terenuri de antrenament sunt o facilitate dedicată antrenării și pregătirii trupelor. ConscriptionCenter = Centrul de recrutare ConscriptionCenterDesc = Centrul de recrutare este inima recrutării militare, antrenând cetățenii în soldați. Granary = Grânar GranaryDesc = Grânarul stochează și distribuie alimente în mod eficient, asigurând o aprovizionare stabilă cu alimente pentru orașe și militari. Irrigation = Irigare IrrigationDesc = Îmbunătățește distribuția apei pentru culturi, crescând randamentul acestora. Farm = Fermă FarmDesc = Clădirea agricolă de bază care cultivă culturi și crește producția de alimente. MechanizedFarm = Fermă Mecanizată MechanizedFarmDesc = Cultivarea automată a culturilor pentru o eficiență sporită. Railways = Căile ferate RailwaysDesc = Căile ferate sunt o rețea de șine și trenuri, propulsate de locomotive, care permit transportul terestru eficient. PowerPlant = Centrală electrică PowerPlantDesc = Produce electricitate pe scară largă. Windmills = Mori de vânt WindmillsDesc = Structuri emblematice care valorifică energia eoliană pentru progresul agricol și economic. Fishery = Pescuit FisheryDesc = Stabilește o facilitate pentru pescuit, permițând civilizației tale să recolteze fructe de mare ca sursă de hrană. PortDesc = Construcția unui port vă permite să mergeți în zonele maritime. TaxCollector = Colector de taxe TaxCollectorDesc = Colectorul de taxe este un oficial responsabil cu colectarea impozitelor de la persoane fizice. TaxOffice = Oficiu fiscal TaxOfficeDesc = Această clădire a servit drept centru administrativ pentru colectarea impozitelor și evidența. TaxOfficeHeadquarters = Sediul Fiscului TaxOfficeHeadquartersDesc = Sediul Oficiului Fiscal este centrul administrativ central unde activitățile legate de impozite sunt gestionate și supravegheate. Llibrary = Bibliotecă LlibraryDesc = Biblioteca joacă un rol vital în păstrarea cunoștințelor și facilitarea cercetării. School = Şcoală SchoolDesc = Școala este un centru de cercetare care generează puncte de cercetare, avansând cunoștințele și tehnologia. University = Universitate UniversityDesc = O clădire universitară este infrastructura centrală a unei instituții de învățământ. Academy = Academie AcademyDesc = Academia este un centru de cunoștințe pentru tehnologie avansată. Temple = Templu TempleDesc = Templul este un loc sacru pentru cult religios. Courthouse = Tribunal CourthouseDesc = O clădire în care s-au desfășurat proceduri judiciare, inclusiv dispensarea justiției, audieri și procese. TownHall = Primărie TownHallDesc = Centrul administrativ al unui oraș sau Municipiu, unde se desfășoară guvernanța locală, întâlnirile publice și sarcinile administrative. Hospital = Spital HospitalDesc = Spitalul oferă îngrijiri medicale esențiale, tratează rănile, gestionează urgențele și controlează bolile. BombShelter = Adăpostul de bombe BombShelterDesc = Un adăpost antibombă oferă protecție în timpul atacurilor nucleare cu construcții consolidate, ventilație și provizii de urgență. SolarFarm = Ferma solară SolarFarmDesc = Valorifică lumina soarelui pentru a genera energie regenerabilă pentru provincie. MilitaryBase = Baza militară MilitaryBaseDesc = Hub central pentru operațiuni militare. Museum = Muzeu MuseumDesc = Instituție culturală care păstrează, studiază și expune obiecte de importanță artistică, istorică, științifică sau culturală. AtomicBomb = Bombă atomică AtomicBombs = Bombă atomică Nuke = Bombă DropAtomicBomb = Aruncă bomba atomică BuildAnAtomicBomb = Construiește o bombă atomică AnAtomicBombHasBeenBuilt = A fost construită o bombă atomică AtomicBombing = Bombardează foloșind bomba atomică AtomicBombUnderConstruction = Bombă atomică în construcție ProductionTime = Timpul de producție NuclearWeapons = Arme nucleare ManhattanProject = Proiectul Manhattan CasualtiesFromNuclearAttacks = Victime în urma atacurilor nucleare WorkshopDesc = Atelierul este un centru plin de viață de măiestrie și inovație. Manufactory = Uzină ManufactoryDesc = Uzina este un centru de producție avansat, inovare și creștere economică. Factory = Fabrică FactoryDesc = Fabrica este o clădire industrială mare în care mărfurile sunt produse în masă. AutomatedFactory = Fabrica automatizată AutomatedFactoryDesc = Unitate de producție foarte avansată. FoodMarket = Piață alimentară FoodMarketDesc = Piața alimentară este un centru comercial plin de viață pentru diverse bunuri agricole Market = Piață MarketDesc = Piețele joacă un rol crucial în stimularea creșterii economice, oferind acces la o varietate de resurse. RoyalPalace = Palatul Rega RoyalPalaceDesc = Un palat regal servește ca centru al autorității regale, găzduind funcții ceremoniale și guvernamentale. NationalMuseum = Muzeu național NationalMuseumDesc = Muzeul Național servește la păstrarea și educarea publicului cu privire la moștenirea unei națiuni. ArmoryWorkshop = Atelierul de arme Armory = Arsenal ArmoryDesc = Un arsenal este locul în care armele și armurile sunt fabricate și întreținute pentru uz militar. ArmoryWorkshopDesc = Un atelier de armuri este locul în care armele și armurile sunt fabricate și întreținute pentru uz militar. Bank = Bancă BankDesc = Banca este o instituție financiară care stochează bani, oferă împrumuturi și oferă servicii financiare. ConstructionGuild = Breasla Construcţiilor ConstructionGuildDesc = Breasla Construcţiilor este o asociație de constructori pricepuți, care asigură calitatea și colaborarea în construcții. TradeCenter = Centru comercial TradeCenterDesc = Centru comercial este un hub pentru comerț, care reunește comercianții pentru a facilita cumpărarea și vânzarea, contribuind la creșterea economică. Harbor = Port HarborDesc = Portul este un nod maritim, care facilitează comerțul și conectează regiuni prin andocarea navelor și activități comerciale. DestroyBuilding = Distruge clădirea Legacy = Moştenire LegacyPoints = Puncte de moștenire UnlockedLegacy = Moștenire deblocatăy CivilizationLegacy = Moștenirea civilizației MonthlyLegacy = Moștenire lunară Unlock = Deblocați Unlocked = Deblocat AvailableCivilizationLegacy = Moștenirea civilizației disponibilă Available = Disponibil AvailableSince = Disponibil din NotAvailable = Nu este disponibil InsufficientGold = Aur insuficient InsufficientLegacy = Moștenire insuficientă ChooseYourRivals = Alege-ți rivalii Rival = Rival Rivals = Rivali Rivalry = Rivalitate MonthlyLegacyPointsWillBeAwardedBasedOnTheStrengthOfEachRivalRelativeToYouCivilization = Punctele lunare de moștenire vor fi acordate în funcție de puterea fiecărui rival în raport cu civilizația ta. CivilizationAdvantage = Avantajul civilizației CivilizationAdvantages = Avantajele civilizației Advantages = Avantaje GroupsOfAdvantages = Grupuri de avantaje Administrative = Administrativ Economic = Economic Military = Militar Diplomatic = Diplomatic All = Toate AdministrativeAdvantages = Avantaje administrative EconomicAdvantages = Avantaje economice MilitaryAdvantages = Avantaje militare DiplomaticAdvantages = Avantaje diplomatice AdvantagePoint = Punct avantajos AdvantagePoints = Puncte avantajoase UnlockAdvantage = Deblocați Avantaje Suggest = Sugeră UnlockedTechnologiesRequired = Sunt necesare tehnologii deblocate AlreadyUnlocked = Deja deblocat UnlockThePreviousOnesFirst = Deblocați mai întâi pe cele anterioare ArmyCanGoToSea = Armata poate merge pe mare EachTimeYouUnlockATechnologyYouWillGainOneAdvantagePointThatYouCanExchangeForABonus = De fiecare dată când deblocați o tehnologie, veți câștiga un punct avantaj pe care îl puteți schimba cu un bonus. Console = Consolă CivilizationRank = Rangul civilizației CivilizationRanking = Clasamentul civilizației TotalNumberOfAllDiseasesInProvince = Numărul total al tuturor bolilor din provincie TotalDeathsDueToDiseasesDuringTheGame = Totalul de decese din cauza bolilor în timpul jocului County = Țara Duchy = Ducatul Kingdom = Regatul Empire = Imperiu LocalPower = Puterea locală RegionalPower = Puterea regională MajorPower = Puterea majoră ClickToInvestInEconomy = Clic pentru a investi în economie InvestInEconomy = Investește în economie InvestInEconomyCost = Costul Investiției în economie InvestedInEconomy = Investit în economie Currently = În prezent AfterXDays = După {0,choice,1#{0} day|1<{0,number,integer} days} InvestProgress = Progresul investiției InQueue = în așteptare InvestmentPayoff = Rambursarea investiției ExploitEconomy = Exploatați Economia Gain = Câştig Lose = Pierderi Infrastructure = Infrastructură DevelopInfrastructure = Dezvoltați infrastructura DevelopedInfrastructure = Infrastructură dezvoltată DevelopInfrastructureCost = Costul dezvoltării infrastructurii ClickToDevelopInfrastructure = Clic pentru a dezvolta infrastructura MaximumInfrastructureLevel = Nivel maxim de infrastructură PerLevel = Pe nivel AdministrativeLegacies = Moșteniri administrative EconomicLegacies = Moșteniri economice MilitaryLegacies = Moșteniri militare DiplomaticLegacies = Moșteniri diplomatice EfficientInfrastructure = Infrastructură eficientă EfficientTaxation = Fiscalitate eficientă UnifiedAdministration = Administrație unificată CentralizedCommand = Comandamentul centralizat InnovationHubs = Centre de inovare AgriculturalRevolution = Revoluția Agricolă MerchantCouncil = Consiliul Comerciantului EconomicBoom = Boom economic VeteranGenerals = Generali veterani ArmyTradition = Tradiția armatei MilitaryDominance = Dominanța militară SiegeExpertise = Expertiză de asediu DiplomaticFinesse = Finețe diplomatică TributeSystem = Sistemul de Tribut AllianceExpertise = Expertiza Alianței CrisisResolution = Rezolvarea crizelor Resource = Resursă Resources = Resurse HasTheResource = Are Resursa RequiredResource = Resursă necesară UniqueResources = Resurse unice ProductionEfficiency = Eficiența producției AverageProductionEfficiency = Eficiența medie a producției LargestGoodsProducers = Cei mai mari producători de mărfuri LargestProducer = Cel mai mare producător WorldProduction = Producția mondială ShareInWorldProduction = Cota în producția mondială AverageEconomybasedOnPopulationOfAllProvinces = Economia medie bazată pe populația tuturor provinciilor ProsperityTier = Nivelul de prosperitate ProsperityTierReflectsTheAverageEconomyOfYourProvincesImpactingIncomeFromEconomy = Nivelul de prosperitate reflectă economia medie a provinciilor dvs. în funcție de populație, influențând veniturile din economie. MonthlyEconomyIncomeIncreasesBy = Venitul lunar al economiei crește cu Struggling = Luptând Modest = Modest Comfortable = Confortabil Thriving = Înfloritor Wealthy = Bogat Utopian = Utopic Goods = Bunuri ProducedGoods = Bunuri Produse DomesticallyProducedGoods = Bunuri produse pe plan intern ImportedGoods = Bunuri importate Food = Alimente Commodities = Mărfuri LuxuryCommodities = Mărfuri de lux Luxury = Luxos ProductionResources = Resurse de producție Price = Preț Grain = Cereale Rice = Orez Fish = Peşte Cattle = Bovine Fruit = Fructe Spices = Condimente Fur = Blană Wine = Vin Coffee = Cafea Cocoa = Cacao Tea = Ceai Sugar = Zahăr Salt = Sare Tobacco = Tutun Wool = Lână Cotton = Bumbac Dye = Colorant Silk = Mătase Wood = Lemn Bronze = Bronz Iron = Fier Silver = Argint Gold = Aur Ivory = Fildeş Diamonds = Diamante Coal = Cărbune Oil = Ulei Uranium = Uraniu Marble = Marmură Porcelain = Porţelan Opium = Opiu Furniture = Mobila TropicalWood = Lemn tropical Paper = Hârtie Clothes = Haine Aluminum = Aluminu Steel = Oţel Vanilla = Vanilie Cinnamon = Scorţişoară Saffron = Şofran Tomato = Roșii Banana = Banane Glass = Sticlă Hop = Hamei Beer = Bere Cheese = Brânză Lemon = Lemon Olive = Lămâie Dates = Datele GrainFarm = Fermă de cereale CropFarm = Fermă de Cultură RiceFarm = Fermă de orez Vineyard = Vie OliveFarm = Fermă de măslini CoffeePlantation = Plantalție de cafea CocoaPlantation = Plantația de cacao TeaPlantation = Plantație de ceai SugarPlantation = Plantația de zahăr TobaccoPlantation = Plantație de tutun CottonPlantation = Plantație de bumbac DyePlantation = Plantația de vopsea SilkPlantation = Plantația de mătase OpiumPlantation = Opium Plantation VanillaPlantation = Vanilla Plantation CinnamonPlantation = Plantație de scorțișoară SaffronFarm = Fermă de șofran TomatoPlantation = Plantație de roșii BananaPlantation = Plantația de banane HopPlantation = Plantația de hamei SpicePlantation = Plantația de mirodenii LimeFarm = Fermă de lămâii SheepFarm = Fermă de oi Ranch = Crescătorie de vite Brewery = Fabrică de bere Glassworks = Sticlărie Creamery = Lăptărie HuntingGround = Camp de vanatoare LoggingCamp = Gater Mine = Mină SaltMine = Mină de sare GoldMine = Mină de aur SilverMine = Mină de argint DiamondMine = Mină de diamante OilRig = Instalație de ulei MarbleQuarry = Carieră de marmură PorcelainWorkshop = Atelier de porțelan FurnitureWorkshop = Atelier de mobilă PaperMill = Fabrică de hârtie TextileMill = Fabrică de textile SteelMill = Combinat siderurgic # Wonders ConstructAWonder = Construiește o minune WonderConstructed = Minune construită AWonderCanBeBuilt = Se poate construi o minune WonderConstructionCost = Costul construiri unei minuni Encyclopedia = Enciclopedie Battles = Bătălii DeploymentPhase = Faza de implementare DeploymentPhase0 = Două armate, una atacând și alta apără, se înfruntă pe câmpul de luptă. DeploymentPhase1 = Fiecare armată este organizată în două linii. DeploymentPhase2 = Numărul de regimente pe care fiecare parte le poate desfășura este determinat de lățimea luptei, care depinde de lățimea mai mare de luptă a civilizațiilor implicate. RoleOfGenerals = Rolul generalilor RoleOfGenerals0 = Generalii sunt esențiali în luptă. Valoarea lor de atac, crucială pentru creșterea pierderilor inamicului, este influențată de un mecanism de aruncare a zarurilor. RoleOfGenerals1 = Valoarea de apărare a unui general, importantă pentru reducerea pierderilor armatei proprii, completează capacitățile lor de atac și importanța strategică. BattlePhase = Faza de luptă BattlePhase0 = În fiecare zi, unitățile din prima linie ale ambelor armate se angajează în luptă cu prima linie a inamicului, cu condiția să se afle în raza de atac. BattlePhase1 = Simultan, unitățile din linia a doua participă și atacând unitățile din prima linie ale inamicului dacă acestea se încadrează în raza lor de acțiune. BattlePhase2 = Lupta are ca rezultat pierderi, retragerea trupelor și pierderea moralului. MoraleAndRetreatMechanics = Moralul și mecanica retragerii MoraleAndRetreatMechanics0 = Moralul joacă un rol crucial în dinamica luptei. Pe măsură ce unitățile primesc pagube și pierderile cresc, moralul poate scădea. MoraleAndRetreatMechanics1 = Unitățile se pot retrage din cauza pierderilor grele sau a moralului scăzut, ceea ce afectează puterea generală și eficacitatea armatei. DestructionOrSurvival = Distrugere sau supraviețuire DestructionOrSurvival0 = O armată este considerată distrusă dacă nu se poate întreține pe deplin {0} zile de luptă. Acest lucru s-ar putea datora victimelor copleșitoare, pierderii moralului sau unei retrageri strategice. ArmyComposition = Compoziția armatei ArmyComposition0 = Alegerea unităților din linia frontală și a doua este vitală. Unitățile din prima linie trebuie să fie rezistente și capabile să facă față luptei directe, în timp ce unitățile din a doua linie ar trebui să ofere sprijin, atacuri la distanță sau funcții specializate. # Manpower Manpower0 = Forța de muncă reprezintă stocul de persoane eligibile pentru serviciul militar în cadrul unei Civilizații. Manpower1 = Este o resursă critică folosită pentru recrutarea de noi trupe și consolidarea armatelor existente, întruchipând capacitatea Civilizației de a duce război și de a se apăra. Manpower2 = Forța de muncă se completează în timp, reflectând creșterea naturală a populației și recuperarea de la angajamentele militare anterioare. Manpower3 = Deoarece forța de muncă se completează în timp, jucătorii trebuie să își planifice campaniile militare ținând cont de disponibilitatea lor actuală și viitoare de forță de muncă. RegimnetsLimit0 = Limita regimentelor este determinată de economia Civilizației și a bonusurilor Civilizației. ProvinceContribution = Contribuția provinciei ProvinceContribution0 = Fiecare provincie aflată sub controlul unei civilizații contribuie la totalul de forță de muncă. IncreasingMaximumManpower = Creșterea forței de muncă maxime IncreasingMaximumManpower0 = Construiți clădiri militare speciale: construirea unor clădiri specifice în cadrul civilizației dvs. poate crește direct limita de forță de muncă. IncreasingMaximumManpower1 = Creșterea nivelului de forță de muncă în provincii: Creșterea nivelului de forță de muncă în provincii individuale. Legacy0 = Punctele de Moștenire sunt o formă specială de monedă în joc, reprezentând realizările și reperele unei Civilizații de-a lungul timpului. Legacy1 = Jucătorii folosesc punctele de moștenire pentru a debloca moștenirile civilizației, care sunt bonusuri permanente care oferă diverse avantaje Civilizației. Legacy2 = Dincolo de deblocarea moștenirile civilizației, punctele de moștenire sunt, de asemenea, necesare pentru mai multe acțiuni critice din joc. Acestea includ: recrutarea de generali și consilieri, creșterea eficienței fiscale și a forței de muncă în provincii Income0 = Venitul lunar provincial în joc este o sumă a mai multor componente, inclusiv eficiența fiscală, economia generală a provinciei, veniturile din activitățile de producție și veniturile generate de anumite clădiri din provincie. Income1 = Venitul lunar poate fi redus dacă o civilizație nu are un nucleu într-o provincie sau dacă provincia urmează o altă religie decât cea a civilizației. TaxEfficiency0 = Venitul fiscal lunar generat din fiecare provincie este determinat în primul rând de doi factori: nivelul de eficiență fiscală din provincie și dimensiunea populației acesteia. Economy0 = Venitul lunar al provinciei din economie se bazează pe nivelul său economic, care poate fi crescut prin investirea aurului. Investițiile în economie îmbunătățesc eficiența producției. Economy1 = Nivelul maxim al economiei este determinat de rata de creștere a provinciei. Production0 = Dacă o provincie are o resursă, aceasta generează venituri pe baza a doi factori: prețul unic al resursei și eficiența producției în provincie. Prețul unic reflectă raritatea resursei. Production1 = Jucătorii pot crește eficiența producției unei provincii fie investind în economia acesteia, fie construind clădiri speciale care sunt proiectate special pentru a crește eficiența producției. Production2 = Un bonus de civilizație este acordat Civilizației care este cel mai mare producător al unei anumite resurse, acordând avantaje economice, militare sau strategice și încurajând competiția pentru supremația producției de resurse. Population0 = Populația provinciei are un impact asupra veniturilor fiscale, pe baza eficienței sale fiscale. GrowthRate0 = Rata de creștere a provinciei determină rata de creștere a populației sale. În plus, afectează economia maximă din provincie și forța de muncă locală Plague0 = Ciumele pot începe brusc în orice provincie. Aleatoritatea reflectă natura istorică și realistă a focarelor de boală. Plague1 = Odată ce o ciumă apare într-o provincie, se răspândește rapid în provinciile învecinate. Decesele de ciumă pot fi reduse prin modernizarea infrastructurii unei provincii sau construirea de clădiri speciale. Technology0 = Fiecare tehnologie vine cu un cost de cercetare, iar Civilizațilele pot debloca aceste tehnologii acumulând puncte de cercetare. Technology1 = Punctele de cercetare pot fi mărite prin construirea de clădiri speciale în provincii sau consilier de angajare și inovare. Advisor0 = Civilizațile pot angaja consilieri în consiliu, fiecare oferind bonusuri unice care pot fi îmbunătățite prin promovarea consilierului la un nivel superior pentru o eficiență sporită. Corruption0 = Fiecare civilizație din joc este afectată de un nivel de bază al corupției, care acționează ca o reducere procentuală a tuturor veniturilor provinciale. Corruption1 = Civilizația are opțiunea de a combate corupția prin ridicarea nivelului Curții Supreme în civilizația lor. # Events capital_city_economic_development.t = Dezvoltarea Economică a Capitalei capital_city_economic_development.d = Viitorul economic al capitalei tale atârnă în balanță. Veți aloca resurse pentru a stimula creșterea economică sau veți menține status quo-ul? InvestInCapitalGrowth = Investește în creșterea Capitalei MaintainStatusQuo = Menține Statu Quo-ul Excellent = Excellent! economys_golden_milestone.t = Piatra de aur a economiei economys_golden_milestone.m = Revitalizează economia civilizației tale prin investiții strategice pentru a ajunge la o nouă eră a prosperității. economys_golden_milestone.d = Investind strategic în sectoare cheie, ai revitalizat cu succes economia Civilizației tale. GoodNews = Vești bune! EconomicTriumph = Triumf economic! rising_cost_of_construction.t = Creșterea costurilor de construcție rising_cost_of_construction.d = Lipsa suficienților muncitori și meșteșugari calificați, combinată cu efectele războaielor și bolilor, duce la creșterea costului construcției. OfferSubsidiesForConstruction = Oferta subvenții pentru construcții military_mobilization_crisis.t = Criza de mobilizare militară military_mobilization_crisis.d = Din cauza tensiunilor regionale tot mai mari și a potențialelor amenințări, există o nevoie presantă de a consolida forțele armate. Cu toate acestea, această cerere bruscă pentru o armată mai mare provoacă controverse și neliniște în rândul populației. MaintainCurrentRecruitmentStrategy = Menține strategia actuală de recrutare CallToArms = Chemare la arme! the_council_of_many.t = Consiliul celor Multi the_council_of_many.m = Recrutați consilieri pentru a construi de-a lungul timpului un consiliu bogat în cunoștințe și experiență. the_council_of_many.d = Civilizația ta a cunoscut o creștere semnificativă a numărului de consilieri care au lucrat în consiliu, creând o oportunitate de a promova consilierii noștri la niveluri și mai înalte de expertiză. GreatNews = Vesti bune! remarkable_talent.t = Un talent remarcabil - consilier administrativ remarkable_talent2.t = Un talent remarcabil - Consilier economic remarkable_talent3.t = Un talent remarcabil - Consilier pentru inovare remarkable_talent4.t = Un talent remarcabil - consilier militar remarkable_talent.d = În cadrul consiliului nostru a avut loc o dezvoltare demnă de remarcat. Consilierii nostrii, renumiții pentru abilitățile lor excepționale și metodele inovatoare, au atins un nivel de expertiză care depășește așteptările. LaunchAmbitiousReforms = Lansați reforme ambițioase an_unprecedented_harvest.t = O recoltă fără precedent an_unprecedented_harvest.d = Anul acesta, pământurile noastre au fost martorii unei recolte ca nimeni alta. Câmpurile noastre ne-au oferit o cantitate incredibilă de culturi, mai mult decât ne-am așteptat vreodată, umplându-ne toate spațiile de depozitare până sus. age_of_craftsmanship.t = Epoca meșteșugului age_of_craftsmanship.d = Civilizația noastră se confruntă cu o epocă de aur a măiestriei, cu artizani pricepuți care creează bunuri excepționale care ne sporesc prestigiul cultural. RemarkableAchievement = Realizare remarcabilă! gold_surplus_dilemma.t = Dilema surplusului de aur gold_surplus_dilemma.d = O situație rară și remarcabilă a apărut în Civilizația noastră, vistieria noastră este plină de aur, depășind capacitatea maximă. Acest surplus neașteptat de bogăție este o dovadă a economiei noastre prospere și a guvernării eficiente.. StoreAndSecure = Depozitați și asigurați invest_in_the_capital.t = Investește în Capitală invest_in_the_capital.d = Prosperitatea capitalei noastre este crucială pentru puterea și influența civilizației noastre. Recunoscând potențialul său, acum ne confruntăm cu o decizie vitală de a investi în creșterea economică și în infrastructură. LimitedInvestment = Investiție limitată MaintainCurrentCourse = Menține cursul curent the_great_city_fire.t = Incendiul Marelui Oraș the_great_city_fire.d = Un incendiu devastator a cuprins secțiuni ale orașului nostru, punând în pericol locuitorii săi și clădirile istorice care simbolizează trecutul nostru. AcceptTheInevitable = Acceptați Inevitabilul expanding_the_battle_front.t = Extinderea frontului de luptă expanding_the_battle_front.d = Strategii noștri militari au făcut o realizare revoluționară, extinzând lățimea de luptă a armatei noastre la o scară remarcabilă. Aceasta marchează o nouă eră în capacitățile noastre militare, ceea ce înseamnă o schimbare către formațiuni de luptă mai sofisticate și mai formidabile. Excellent = Excelent reformation_of_the_army.t = Reforma armatei reformation_of_the_army.d = Civilizația noastră se află în pragul unei transformări militare semnificative. A sosit momentul să ne reformăm armata, trecând de la metodele tradiționale la tactici și organizare mai modernizate. reformation_of_the_army.m = Îmbunătățiți-vă Academia Militară, demonstrându-vă angajamentul față de pregătirea și strategia militară avansată. army_expansion.t = Extinderea armatei army_expansion.d = Formarea acestei armate uriașe aduce un sentiment de mândrie și siguranță poporului nostru, întărind moralul și unitatea națională în general. famous_vintage.t = Vinul Faimos famous_vintage.d = O epocă recentă din renumita noastră regiune viticolă, celebrată de experți pentru calitatea sa excepțională, a încântat cetățenii noștri și a sporit reputația noastră de producător de vinuri fine. AToastToOurLands = Un toast pentru pământurile noastre! rich_harvest.t = Recoltă bogată rich_harvest.d = În acest sezon, fermele noastre înregistrează un randament extraordinar. Abundența culturilor nu asigură doar hrană abundentă pentru oamenii noștri, ci și crește semnificativ rata de creștere a populației. clothing_revolution.t = Revoluția îmbrăcămintei clothing_revolution.d = Creșterea recentă a calității hainelor produse în civilizația noastră a crescut profiturile noastre în mod neașteptat și profitabil. agricultural_breakthrough.t = Descoperire agricolă agricultural_breakthrough.d = Într-un progres remarcabil, am revoluționat cu succes agricultura în provinciile noastre. ExpandMilitaryForces = Extinderea forțelor militare BoostPopulationGrowth = Stimulați creșterea populației gold_rush.t = Goana după aur gold_rush.d = Minerii noștri au descoperit un zăcământ uriaș de aur, crescând semnificativ trezoreria noastră. quality_furniture.t = Mobila de calitate quality_furniture.d = Producția noastră de mobilă a cunoscut recent un salt semnificativ în calitate. Artizanii și lucrătorii în lemn s-au autodepășit, creând piese care combină funcționalitatea cu măiestria excepțională fruit_mania.t = Mania fructelor fruit_mania.d = Într-o întorsătură surprinzătoare a evenimentelor, civilizația noastră a descoperit o varietate misterioasă de fructe, despre care se zvonește că au atribute unice, cum ar fi un gust excepțional și dimensiuni neobișnuite, stârnind entuziasm larg răspândit și atrăgând oameni din toate colțurile pentru a asista la această descoperire remarcabilă. beer_production_soars.t = Producția de bere crește beer_production_soars.d = O inovație revoluționară în tehnicile de fabricare a berii a revoluționat producția noastră de bere, ducând la o creștere neașteptată și semnificativă a producției. the_sieges_end.t = Sfârșitul asediului the_sieges_end.d = După un asediu victorios, ne confruntăm cu o alegere pentru orașul cucerit: fie să-l ardem și să-l jefuim pentru câștig imediat, dar riscăm ostilitatea viitoare, fie să arătăm milă și să menținem ordinea. ShowMercy = Arată milă BurnAndLoot = Arde și pradă military_expansion.t = Expansiunea militară military_expansion.m = Creșteți forțele armate până la limita regimentului pentru a vă consolida statutul internațional și a proiecta eficient puterea, asigurând interesele civilizației dvs. military_expansion.d = Atingând limita regimentului nostru, putem proiecta eficient puterea, ne putem apăra interesele și putem stimula activitatea economică prin cheltuieli militare și dezvoltare. the_capitals_transformation.t = Transformarea Capitalei the_capitals_transformation.m = Construiți clădiri noi în provincia capitalei pentru a contribui la revigorarea și îmbunătățirea acesteia. the_capitals_transformation.d = Capitala noastră este în pragul unei transformări semnificative, cu clădiri noi pregătite să revitalizeze orașul și să-i consolideze importanța. sudden_death_of_advisor.t = Moartea subită a consilierului economic sudden_death_of_advisor.d = Tragedia lovește în centrul conducerii noastre, pe măsură ce unul dintre consilierii noștri cheie decedează în mod neașteptat. maximizing_tax_efficiency.t = Maximizarea eficienței fiscale maximizing_tax_efficiency.m = În efortul de a ne optimiza sănătatea financiară, ne confruntăm cu oportunitatea de a crește eficiența fiscală în provinciile noastre maximizing_tax_efficiency.d = Este timpul să ne perfecționăm abordarea fiscală provincială, în care adoptarea de strategii inovatoare și creșterea eficienței pot crește în mod semnificativ veniturile noastre din impozite. advisors_research_breakthrough.t = Descoperirea în cercetare a consilierului advisors_research_breakthrough.m = Promovați un consilier pentru a-și spori impactul asupra dezvoltării civilizației noastre. advisors_research_breakthrough.d = Unul dintre consilierii noștri a atins un nivel remarcabil de abilități, sporind semnificativ eforturile noastre de cercetare. ResearchAcceleration = Accelerarea cercetării StrengthenOurLegacy = Întăriți-ne moștenirea prosperous_times.t = Timpuri prospere prosperous_times.d = Civilizația noastră traversează în prezent o eră de prosperitate fără precedent. Această Epocă de Aur este marcată de o economie în plină expansiune și de comerț. boost_in_production_efficiency.t = Creșterea eficienței producției boost_in_production_efficiency.d = Economia noastră se confruntă cu o îmbunătățire majoră a eficienței datorită unor metode noi și inovatoare. Această schimbare ne crește productivitatea și face o mai bună utilizare a resurselor noastre, ceea ce ne consolidează sănătatea economică generală. breakthrough_in_construction.t = Revoluție în construcții breakthrough_in_construction.d = Civilizația noastră a intrat într-o fază în care costurile de construcție au scăzut în mod neașteptat, datorită factorilor economici și progreselor în tehnologia construcțiilor. Success = Succes Interesting = Interesant Amazing = Uimitor OhYes = O da OhNo = Oh nu TodayIsAGreatDay = Astăzi este o zi grozavă ThisIsAGoodDay = Aceasta este o zi bună ThisIsASadDay = Aceasta este o zi tristă ThatIsGoodNews = Asta e o veste bună SpendMoney = Cheltuie bani SpendGold = Cheltuiește Aur SoundsLikeAGreatDeal = Sună ca o afacere grozavă Decline = Refuză ProvinceBorder = Frontiera provinciei SettingsProvinceBorder = Setări pentru Granița provinciei DoubleBorder = Border dublă ProvinceNames = Numele provinciei ProvinceNamesMinScale = Numele provinciilor la scară minimă Clouds = Nori VeryLow = Very Low VeryHigh = Very High On = On PyramidsOfGiza =Piramidele din Giza TajMahal = Taj Mahal TempleOfConfucius = Templul lui Confucius Tenochtitlan = Tenochtitlan ForbiddenCity = Oraș interzis Tikal = Tikal WinterPalace = Palatul de iarnă CologneCathedral = Catedrala din Köln MilanCathedral = Catedrala din Milano MalborkCastle = Castelul Malbork ChichenItza = Chichen Itza PalaceOfVersailles = Palatul Versailles WhiteHouse = Casa Alba AngkorWat = Angkor Wat HimejiCastle = Castelul Himeji GreatLivingCholaTemples = Marile temple vii Chola ElEscorial = Mănăstirea El Escorial Borobudur = Templul Borobudur Kronborg = Castelul Kronborg Moai = Statuile Moai ArgeBam = Cetatea Bam Kremlin = Cetatea Kremlin Parthenon = Templul Partenonul VenetianArsenal = Arsenalul Venețian Colosseum = Colosseum ShwedagonPagoda = Pagoda Shwedagon Bagan = Bagan Jokhang = Templul Jokhang Petra = Petra HagiaSophia = Marea Moschee "Ayasofya" FortificationsOfMalta = Fortificațiile Maltei NaqsheJahanSquare = Piața Naqsh-e Jahan Alhambra = Alhambra UniversityOfOxford = Universitatea din Oxford MachuPicchu = Machu Picchu RoyalPalaceOfCaserta = Palatul Regal din Caserta GreatMosqueOfDjenne = Marea Moschee din Djené SankoreMadrasah = Moscheea Sankore EdinburghCastle = Castelul Edinburgh MountRushmore = Muntele Rushmore Hampi = Hampi Prambanan = Templul Prambanan LibraryOfAlexandria = Biblioteca din Alexandria HangingGardensOfBabylon = Grădinile suspendate din Babilon GreatWallOfChina = Marele Zid Chinezesc ChristTheRedeemer = Cristos Mântuitorul TerracottaArmy = Armata de teracotă StatueOfLiberty = Statuia libertății WallsOfRagusa = Zidurile Ragusei PalaceOfWestminster = Palatul Westminster Narikala = Cetatea Narikala BasilicaDiSanNicola = Bazilica Sfântul Nicolae din Bari MontSaintMichel = Mont-Saint-Michel RoyalPalaceOfTurin = Palatul Regal din Torino GyeongbokgungPalace = Palatul Regal din Gyeongbokgung DeHaarCastle = Castelul De Haar Reichstag = Clădirea parlamentului german Reichstag StVitusCathedral = Catedrala Sfântului Vit PalazzoPitti = Palatul Palazzo Pitti ChateaudeChambord = Castelul Chambord RockOfGibraltar = Stânca Gibraltar BazaarOfTabriz = Bazarul din Tabriz WawelCastle = Castelul Wawel ColossusOfRhodes = Colosul din Rodos GreatMosqueOfMecca = Moscheea Sfântă din Mecca