Search = Vyhľadať Generate = Generovať Group = Zoskupiť Ruler = Vládca Heir = Dedič Council = Rada Theocracy = Teokracia Advisor = Poradca Advisors = Poradcovia HireAdvisor = Najmúť Poradcu HiredAdvisors = Najmutý Poradcovia FireAdvisor = Vyhodiť Poradcu ChooseAnAdvisorToHire = Vyber Poradcu na Najatie ClickToHireAnAdvisor = Klikni na Poradcu na Najatie ClickToFireAnAdvisor = Klikni na Poradcu na Vyhodenie NoAdvisor = Žiaden Poradca XYearsOld = {0} Rokov Starý AdvisorCost = Cena Poradcu AdvisorPool = Združenie Poradcov PromoteAdvisor = Povýšiť Poradcu PromotedAdvisors = Povýšený Poradcovia Promote = Povýšiť AdvisorSkillLevel = Úroveň Zručnosti Poradcu MaximumAdvisorSkillLevel = Maximálna úroveň Zručnosti Poradcu AdvisorSkills = Zručnosti Poradcu Skill = Zručnosť AdvisorWillDie = Poradca Zomrie AdvisorDied = Poradca Zomrel XDied = {0} Umrel DeathOfALeader = Smrť Vládcu AllCharactersLifeExpectancy = Očakávaná Dĺžka Života Postáv ClickToCancel = Klikni na Zrušenie SaveName = Uložiť meno Overwrite = Prepísať SteamWorkshop = Steam Workshop SubmitYourModsToTheSteamWorkshop = Predložte svoje módy na Steam Workshop Publish = Uverejniť UploadedSuccessfully = Úspešne odovzdané AfterClickingTheGameFreezesAndAllFilesAreTransferredJustWait = Po kliknutí hra zamrzne a prenesú sa všetky súbory. Len čakaj! AdministrativeAdvisor = Administratívny Poradca EconomicAdvisor = Hospodársky Poradca InnovationAdvisor = Inovačný Poradca MilitaryAdvisor = Vojenský Poradca DiplomaticAdvisor = Diplomatický Poradca CurrentSituation = Súčasná Situácia Messages = Správy YouAreNotEmployingAnAdvisor = Nenajímaš Poradcu PlagueOutbreak = Vypuknutie Moru NoActiveResearch = Neskúma sa MaximumDiplomacyPoints = Maximum Diplomatických Bodov DiplomacyPointsPerMonth = Diplomačné Body za Mesiac LandUnits = Pozemnné Jednotky NewArmy = Nová armáda Division = Oddiel Divisions = Oddiely Regiment = Regiment Regiments = Regimenty NumberOfRegiments = Počet Regimentov Upgrade = Vylepšiť UpgradeRegiment = Vylepšiť Regiment UpgradeRegiments = Vylepšiť Regimenty UpgradeAllRegiments = Vylepšiť Všetky Regimenty RegimentsUpgraded = Regimenty Vylepšené AvailableUpgrades = Možné Vylepšenia CostPerRegiment = Cena za Regiment RegimentsLimit = Limit Regimentov RegimentsLimitPerLevel = Limit Regimentov za Level WhenTheMaximumRegimentLimitIsReachedArmyRecruitmentCostIncreasesBy = Keď sa dosiahne maximálny limit pluku, náklady na nábor armády sa zvýšia o RecruitAndAssignToTheArmy = Naverbovať a Pridať do Armády RecruitUnitsToBeAssignedToTheCurrentlySelectedArmyIfItIsWithinTheCivilizationsBorders = Rekrutovať jednotky, ktoré budú pridelené aktuálne vybranej armáde, ak sa nachádza v rámci hraníc civilizácie. OnlyWithinTheCivilizationsBorders = Iba v rámci hraníc civilizácie. Attack = Útočiť Defense = Brániť MovementSpeed = Rýchlosť pohybu ArmyMovementSpeed = Rýchlosť Pohybu Armády AttackRange = Rozsah Útoku Morale = Morálka MoraleOfArmy = Morálka Armády ArmyMoraleOnTheBattlefield = Morálka Armády na Bojisku ClickToRecruit = Klikni na Naverbovanie ShiftClickToRecruitXRegiments = Shift + Klikni na Naverbovanie {0} Regimentov CtrlClickToRecruitXRegimentsInASingleProvince = Ctrl + Klikni na Naverbovanie {0} Regimentov v jednej provincii AdditionalBuildingsInProvince = Ďalšie Budovy v Provincii ArmyControlledByAI = Armáda ovládana AI ArmyNotFound = Armáda nenájdená Armies = Armády RecruitRegiments = Naverbovať Regimenty RecruitmentTime = Čas na naverbovanie TheArmyWillBeDeployedToThisLocation = Na tomto mieste bude nasadená armáda MaintenanceCost = Cena údržby XDays = {0,choice,1#{0} Day|1<{0,number,integer} Days} Day = Deň XPerDay = {0} za Deň XPerMonth = {0} za Mesiac XPerYear = {0} za Rok UncolonizedLand = Nekolonizovaná pôda ProvinceMustBeUncolonized = Provincia nesmie byť Kolonizovaná SettlementProgress = Prebieha Osídlenie Settler = Osadník Settlers = Osadníci MaximumNumberOfSettlers = Maximálny počet Osadníkov ThePopulationOfTheProvinceWillBeEqualToTheNumberOfSettlers = Počet obyvateľov provincie sa bude rovnať počtu Osadníkov. EstablishSettlement = Založiť Osadu SettlementEstablished = Osada je Založená ColonizationTutorialText = Na založenie osady musí byť najprv odomknutá technológia kolonizácie a zákon zmenený na taký, ktorý povoľuje kolonizáciu. Jednotka osadníkov musí byť vytvorená a presunutá do nekolonizovanej provincie, kde sa kolonizácia spustí kliknutím na osadníka v zobrazení aktívnych jednotiek. ConvertReligion = Zmeniť Náboženstvo ReligionConversionCost = Cena na zmenu Náboženstva ReligionConversionTime = Čas na zmenu Náboženstva ReligionConversionProgress = Prebieha zmena Náboženstva DifferentReligion = Iné Náboženstvo DemandReligionConversion = Žiadať o zmenu Náboženstva NonCoreProvince = Nezačlenená Provincia BattlePosition = Pozícia Bitky # ARMY LINES IN BATTLE FirstLine = Prvá línia Flank = Krídlo SecondLine = Druhá línia Support = Podpora ThirdLine = Tretia línia FirstLineArmyRecruitmentCost = Náklady na nábor do armády prvej línie SecondLineArmyRecruitmentCost = Náklady na nábor do armády druhej línie BattleWidth = Šírka Bitky Battles = Bitky ArmyDeployment = Nasadenie armády CasualtiesOfThePreviousDay = Obete z predchádzajúceho dňa ArmyIsFightingInABattle = Armád bojuje v Bitke BattleWon = Vyhratá bitka BattleLost = Prehratá bitka NeighboringCivilizationWonWar = Vojnu vyhrala susedná civilizácia NumberOfUnitsOnTheBattlefield = Počet jednotiek na bojisku Reserve = Rezerva UnitsInReserve = Jednotky v rezerve UnitsThatHaventBeenDeployedOnTheNattlefieldDueToTheCompleteOccupationOfAvailableSpace = Jednotky, ktoré neboli nasadené na bojisko z dôvodu úplného obsadenia dostupného priestoru. BattleWidthRefersToTheNumberOfUnitsThatCanBeDeployedInAFormationOnTheBattlefield = Bitková šírka sa vzťahuje na počet jednotiek, ktoré môžu byť nasadené vo formácii na bojisku. Discipline = Disciplína DisciplineSignifiesOrganizationAndCoordinationOfTheArmyInBattleIncreasingUnitsAttack = Disciplína znamená organizáciu a koordináciu armády v boji, zvyšovanie útoku jednotiek. ManpowerRecoveryFromADisbandedArmy = Obnova vojenského personálu z rozpustenej armády WaitingForOrders = Čakanie na rozkazy Moving = Pohyb MovingTo = Pohyb do StopMovementOfTheArmy = Zastaviť Pohyb Armády Mercenaries = Žoldnieri RecruitMercenaries = Naverbovať Žoldnierov HireMercenaries = Najmúť Žoldnierov Hire = Najmúť Hired = Najmutý CreateNewArmy = Vytvoriť novú Armádu CreateArmy = Vytvoriť Armádu Composition = Zloženie ProvinceInWhichTheArmyWillBeStationed = Provincia, v ktorej bude umiestnená armáda. BattleTactics = Bojová taktika BattleTacticsDesc = Strategické metódy a manévre používané ozbrojenými silami počas boja na vymanévrovanie nepriateľa a získanie výhody na bojisku. CarefulAdvance = Opatrný postup DefensiveHold = Defenzívne Držanie StraightCharge = Priamy Útok FlankingManeuver = Bočný Manéver Warrior = Bojovník LightFootmen = Ľahký Pešiak Knight = Rytier EliteKnight = Elitný Rytier Infantry = Pechota EliteInfantry = Elitná Pechota LineInfantry = Líniová Pechota EliteLineInfantry = Elitná Líniová Pechota EarlyTrenchInfantry = Skorá Zákopová Pechota TrenchInfantry = Zákopová Pechota ModernInfantry = Moderná Pechota FutureInfantry = Pechota Budúcnosti Swordsman = Šermiar EliteSwordsman = Elitný Šermiar Hoplites = Hoplíti Spearmen = Kopijníci EliteSpearmen = Elitný Kopijníci Pikeman = Pikemani ElitePikeman = Elitný Pikemani Musketeer = Mušketieri Riflemen = Strelci HeavyInfantry = Ťažká Pechota MechanizedInfantry = Mechanizovaná Pechota ModernMechanizedInfantry = Moderná Mechanizovaná Pechota FutureMechanizedInfantry = Mechanizovaná Pechota Budúcnosti MachineGunner = Guľometník Grenadier = Granátnik EliteGrenadier = Elitný Granátnik Catapult = Katapult Trebuchet = Trebuchet Canon = Canón FieldCannon = Poľné delo Artillery = Delostrelectvo ModernArtillery = Moderné Delostrelectvo FutureArtillery = Delostrelectvo Budúcnosti MultipleLaunchRocketSystem = Viacdelý Raketový Systém Howitzer = Húfnica ModernHowitzer = Moderná Húfnica Chariot = Bojový Voz Horseman = Jazdec EliteHorseman = Elitný Jazdec Cavalry = Jazdectvo EarlyCavalry = Skoré Jazdectvo EliteCavalry = Elitné Jazdectvo HeavyCavalry = Ťažké Jazdectvo Tank = Tank EarlyTank = Skorý Tank MediumTank = Stredný Tank HeavyTank = Ťažký Tank ModernTank = Moderný Tank MainBattleTank = Hlavný Bojový Tank FutureTank = Tank Budúcnosti Slinger = Strelec s Prakom Archer = Lukostrelec HorseArcher = Lukostrelec na Koni Bowmen = Lukostrelec Crossbowman = Strelec s Kušou EliteCrossbowman = Elitný Strelec s Kušou EarlyFighter = Skorá Stíhačka Fighter = Stíhačka ModernFighter = Moderná Stíhačka FutureFighter = Stíhačka Budúcnosti EarlyBomber = Skorý Bombardér Bomber = Bombardér Drone = Dron FutureDrone = Dron Budúcnosti General = Generál Generals = Generáli NoGeneral = Žiaden Generál NoGenerals = Žiadni Generáli DateOfBirth = Dátum Narodenia RecruitGeneral = Naverbovať Generála SelectGeneralToRecruit = Vyber Generála na Naverbovanie AssignGeneralToThisUnit = Prideľ Generála k tejto Jednotke AssignGeneral = Prideľ Generála UnassignedGenerals = Nepridelení Generáli GeneralCost = Cena Generála GeneralsCommandingArmies = Generáli vedúci Armády LackOfGeneral = Nedostatok Generálov TheFollowingUnitsDontHaveAGeneral = Nasledujúce jednotky nemajú Generála. GeneralDied = Generál Zomrel SelectArmy = Vyber Armádu MilitaryAcademyForGenerals = Vojenská Akadémia pre Generálov MilitaryAcademyForGeneralDesc = Trénuje špičkových vojenských Generálov v oblasti pokročilého vedenia, stratégie a taktiky. UpgradeMilitaryAcademyForGenerals = Vylepšiť Vojenskú Akadémiu pre Generálov AllGenerals = Všetci Generáli MilitaryAcademyForGeneralsMaximumLevel = Vojenská Akadémia pre Najvyššiu Úroveň Generálov MaximumLevelOfTheMilitaryAcademyForGenerals = Maximálna Úroveň Vojenskej Akadémie pre Generálov MaximumLevel = Maximálny Level SupremeCourt = Najvyšší Súd MaximumLevelOfTheSupremeCourt = Maximálna Úroveň Najvyššieho Súdu UpgradeSupremeCourt = Vylepšiť Najvyšší Súd UpgradeTheSupremeCourtLevelToReduceCorruption = Zvýšiť úroveň Najvyššieho Súdu, aby ste znížili Korupciu CorruptionPerLevel = Korupcia za Úroveň MaximumLevelOfTheNuclearReactor = Maximálna Úroveň Jadrového Reaktoru UpgradeNuclearReactor = Vylepšiť Jadrový Reaktor CapitalCity = Hlavné Mesto UpgradeCapitalCity = Vylepšiť Hlavné Mesto MaximumLevelOfCapitalCity = Maximálna Úroveň Hlavného Mesta SmallVillage = Malá Dedina Village = Dedina Town = Mesto City = Veľkomesto MajorCity = Významné Veľkomesto AtomicBombCost = Cena Atómovej Bomby AtomicBombCostPerLevel = Cena Atómovej Bomby za Úroveň MonthlyIncomePerLevel = Mesačný Príjem za Úroveň InfrastructureCostPerLevel = Cena Infraštruktúry za Úroveň ProductionEfficiencyPerLevel = Efektivita Výroby za Úroveň GeneralAttack = Útok Generála GeneralDefense = Obrana Generála GeneralsAttack = Útok Generálov GeneralsDefense = Obrana Generálov GeneralsAttackPerLevel = Útok Generálov za Úroveň GeneralsDefensePerLevel = Obrana Generálov za Úroveň MilitaryAcademy = Vojenská Akadémia MilitaryAcademyDesc = Vojenská akadémia trénuje jednotky v boji, taktike a stratégii. MaximumLevelOfTheMilitaryAcademy = Maximálna úroveň Vojenskej akadémie UpgradeMilitaryAcademy = Vylepšiť Vojenskú Akadémiu UnitsDefense = Obrana Jednotiek UnitsAttack = Útok Jednotiek UnitsDefensePerLevel = Obrana Jednotiek za Úroveň UnitsAttackPerLevel = Útok Jednotiek za Úroveň Siege = Obliehanie SiegeProgress = Obliehanie Prebieha SiegeEffectiveness = Efektivita Obliehania DailySiegeProgress = Denný Pokrok v Obliehaní AfterASuccessfulSiegeAllNeighboringProvincesWithoutDefensiveBuildingsWillBeOccupied = Po úspešnom obliehaní Civilizácia vydrancuje provinciu a všetky susedné provincie bez obranných budov budú obsadené. To odráža strategický význam pevností a dominový efekt, ktorý môže mať úspešné obliehanie na región. SiegeOf = Obliehanie {0} MaximumSiegeTime = Maximálne Trvanie Obliehania BesiegingSoldiers = Obliehajúci Vojaci ArmyBesiegesProvince = Armáda Oblieha Provinciu TheSiegeEndsWhenTheProgressReachesTheProvincesDefense = Obliehanie končí, keď postup dosiahne obranu provincie. DailySiegeProgressIsTheSumOfTheSiegeAbilitiesOfAllUnitsInvolvedInTheSiege = Denný pokrok v obliehaní je súčet schopností obliehania všetkých jednotiek zapojených do obliehania. SiegeAbility = Schopnosť Obliehania SiegeWon = Obliehani Vyhrané SiegeLost = Obliehanie Prehrané UnderSiege = Pod Obliehaním DefenseLevel = Úroveň Obrany ProvinceDefense = Obrana Provincie ProvincesWithoutForts = Provincie bez Pevností ImproveRelationsModifier = Vylepšiť Vzťahy IncomeFromVassals = Príjem od Vazalov LoanInterest = Úrok z Pôžičky ALoanHasBeenTaken = Pôžička bola prijatá MaxNumOfAlliances = Maximálny počet Aliancií AggressiveExpansion = Agresívna Expanzia Manpower = Vojenský personál LocalManpower = Miestny Vojenský personál LocalManpowerLevel = Úroveň miestneho Vojenského personálu ClickToIncreaseManpower = Klikni na zvýšenie Vojenského personálu IncreaseManpowerCost = Cena na zvýšenie Vojenského personálu IncreaseManpower = Zvýšiť Vojenský personál IncreasedManpower = Zvýšený Vojenský personál TipForBestResultsIncreaseManpowerInProvincesWithHighestGrowthRateOfPopulation = Tip: Najlepšie výsledky dosiahnete zvýšením pracovnej sily v provinciách s najvyššou mierou rastu populácie. MaximumManpower = Maximálny Vojenský personál ManpowerRecoverySpeed = Rýchlosť obnovy Vojenského personálu ManpowerPerMonth = Vojenský personál za Mesiac MoveToFrontLine = Presunúť do Frontovej Línie ClickOnAnyBorderProvinceOfYourCivilizationToDeployArmyAcrossTheEntireBorder = Kliknite na ktorúkoľvek hraničnú provinciu vašej civilizácie a rozmiestnite armádu cez celú hranicu. RegroupArmies = Rozmiestniť Armády LeftClickAndDrag = Kliknite ľavým tlačidlom myši a potiahnite DrawALineForRegroupingTheArmy = Nakreslite čiaru pre preskupenie armády MoveTheArmies = Presunúť Armády SelectProvincesToWhichYouWantToMoveArmies = Vyberte provincie, do ktorých chcete presunúť armády SelectMoreThanOneArmy = Vyberte viac ako jednu Armádu Clear = Vyčistiť ArmyMoraleRecovery = Obnova Morálky Armády ReinforcementSpeed = Rýchlosť Posíl Reform = Reformovať Reforms = Reformy Law = Zákon Laws = Zákony AdoptReform = Prijať Reformu ReformAdopted = Reforma Prijatá LandOwnershipLaws = Zákony o Vlastníctve Pôdy FeudalRights = Feudálne Práva FeudalRights.d = Pôdu vlastní a kontroluje šľachta, pričom roľníci pracujú ako nevoľníci. ManorialSystem = Panský systém ManorialSystem.d = Prenajímatelia prenajímajú pôdu roľníkom do nájmu a na ochranu. PrivateLandOwnership = Súkromné Vlastníctvo Pôdy PrivateLandOwnership.d = Jednotlivci môžu vlastniť pôdu a voľne s ňou obchodovať. LandReforms = Pozemkové Reformy LandReforms.d = Prerozdelenie pôdy na spravodlivé vlastníctvo. SustainableLandUse = Trvalo Udržateľné Využívanie Pôdy SustainableLandUse.d = Zákony zamerané na udržateľnosť životného prostredia a zodpovedné využívanie pôdy. LandOwnershipLaws = Zákony o Vlastníctve Pôdy FeudalRights = Feudálne Práva FeudalRights.d = Pôdu vlastní a kontroluje šľachta, pričom roľníci pracujú ako nevoľníci. ManorialSystem = Panský systém ManorialSystem.d = Prenajímatelia prenajímajú pôdu roľníkom do nájmu a na ochranu. PrivateLandOwnership = Súkromné Vlastníctvo Pôdy PrivateLandOwnership.d = Jednotlivci môžu vlastniť pôdu a voľne s ňou obchodovať. LandReforms = Pozemkové Reformy LandReforms.d = Prerozdelenie pôdy na spravodlivé vlastníctvo. SustainableLandUse = Trvalo Udržateľné Využívanie Pôdy SustainableLandUse.d = Zákony zamerané na udržateľnosť životného prostredia a zodpovedné využívanie pôdy. TaxationSystem = Daňovací Systém TributeCollection = Zber Príspevkov TributeCollection.d = Skorá forma zdaňovania, kde poddaní vzdávajú hold vládcom alebo vládcom, často vo forme práce alebo tovaru. LandAndPropertyTax = Daň z Pozemkov a Nehnuteľností LandAndPropertyTax.d = Dane na základe vlastníctva pôdy a hodnoty nehnuteľnosti. IncomeBasedTaxation = Zdaňovanie na Základe Príjmu IncomeBasedTaxation.d = Zdaňovanie na základe príjmu fyzických osôb a firiem. ProgressiveTaxation = Progresívne Zdaňovanie ProgressiveTaxation.d = Vyššie daňové sadzby pre vyššie príjmové skupiny. AutomatedTaxCollection = Automatizovaný Výber Daní AutomatedTaxCollection.d = Digitalizované a automatizované systémy výberu daní. JudicialSystem = Súdny Systém TrialByCombat = Skúška Bojom TrialByCombat.d = Spory sa riešia fyzickými skúškami alebo bojom. FeudalCourts = Feudálne Súdy FeudalCourts.d = Miestni páni rozhodujú o právnych veciach. CentralizedCourts = Centralizované Súdy CentralizedCourts.d = Národná sústava súdov s menovanými sudcami. JudiciarySystem = Súdny Systém JudiciarySystem.d = Nezávislé súdy a formálne právne postupy. InternationalLawCompliance = Dodržiavanie Medzinárodného Práva InternationalLawCompliance.d = Moderný právny systém v súlade s medzinárodnými normami. EducationPolicy = Vzdelávacia Politika ChurchSchools = Cirkevné školy ChurchSchools.d = Základné vzdelanie poskytované cirkevnými inštitúciami. RoyalAndNoblePatronage = Kráľovské a Šľachtické Mecenášstvo RoyalAndNoblePatronage.d = Vzdelávacie iniciatívy sponzorované kráľovskou rodinou a šľachtou, často pre elitné triedy. PublicSchools = Verejné školy PublicSchools.d = Základné vzdelanie financované vládou pre všetkých. UniversalEducation = Univerzálne Vzdelanie UniversalEducation.d = Povinné vzdelávanie pre deti všetkých vekových kategórií. DigitalAndInclusiveEducation = Digitálne a Inkluzívne Vzdelávanie DigitalAndInclusiveEducation.d = Moderné vzdelávanie založené na technológiách dostupné pre všetkých. ConscriptionLaws = Zákony o brannej povinnosti FeudalLevies = Feudálne Odvody FeudalLevies.d = Šľachtici poskytujú panovníkovi vojská ako súčasť svojej feudálnej povinnosti. DraftSystem = Návrhový Systém DraftSystem.d = Povinná vojenská služba pre všetkých práceschopných občanov na dobu určitú. SelectiveService = Selektívna služba SelectiveService.d = Vláda vyberá jednotlivcov pre službu na základe špecifických kritérií. ProfessionalVolunteerArmy = Profesionálna Dobrovoľnícka Armáda ProfessionalVolunteerArmy.d = Vojenská služba založená na dobrovoľnom zaradení. ProfessionalStandingArmy = Profesionálna Stála Armáda ProfessionalStandingArmy.d = Dobre vycvičení profesionálni vojaci na plný úväzok. MonetaryPolicy = Menová politika CommodityMoney = Komoditné Peniaze CommodityMoney.d = Používanie fyzického tovaru ako obilia alebo kovov ako platidla. MintedCoins = Razené Mince MintedCoins.d = Zavedenie štandardizovaných kovových mincí. PaperCurrency = Papierová Mena PaperCurrency.d = Prijímanie papierových peňazí na transakcie. CentralBankingSystem = Centrálny Bankový Systém CentralBankingSystem.d = Založenie centrálnej banky na reguláciu meny. DigitalCurrency = Digitálna Mena DigitalCurrency.d = Implementácia digitálnych mien a moderných finančných technológií. ColonialAct = Koloniálny Zákon NoColonization = Žiadna Kolonizácia NoColonization.d = Tento zákon ukladá prísny zákaz všetkých koloniálnych aktivít. NoColonizationAllowed = Kolonizácia nie je povolená ColonialExpansionDecree = Vyhláška o Rozširovaní Kolonií ColonialExpansionDecree.d = Tento dekrét ruší predchádzajúci zákaz a aktívne podporuje koloniálnu expanziu. ColonizationAllowed = Kolonizácia je povolená WomensRights = Ženské Práva MaleGuardians = Mužský Strážcovia MaleGuardians.d = Ženy sú zo zákona pod mužskou starostlivosťou a majú veľmi obmedzené práva. PropertyRights = Vlastnícke Práva PropertyRights.d = Základné vlastnícke práva žien. VotingRights = Hlasovacie Práva VotingRights.d = Udelenie volebného práva ženám. EqualEmploymentLaws = Zákony o Rovnakom Zamestnávaní EqualEmploymentLaws.d = Zákony zabezpečujúce rovnaké pracovné príležitosti. # Laws END ClickToIncreaseLocalTaxEfficiency = Kliknutím Zvýšite Efektívnosť Miestneho Zdaňovania IncreaseTaxEfficiency = Zvýšiť Daňovú Efektívnosť IncreasedTaxEfficiency = Zvýšená Daňová Efektívnosť IncreaseTaxEfficiencyCost = Cena Zvýšenia Efektivity Zdaňovania ClickToIncreasePopulationGrowthRate = Kliknutím Zvýšite Mieru Rastu Populácie IncreasePopulationGrowthRate = Zvýšte Mieru Rastu Populácie IncreasedPopulationGrowthRate = Zvýšená Miera Rastu Populácie IncreaseGrowthRateCost = Cena Zvýšenia Miery Rastu Populácie ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Klikni na investovanie {0} krát ShiftClickToIncreaseManpowerXTimes = Shift + Klikni na zvýšenie vojenského personálu {0} krát ShiftClickToIncreaseTaxationEfficiencyXTimes = Shift + Klikni na zvýšenie efektivity zdaňovania {0} krát ShiftClickToIncreaseGrowthRateXTimes = Shift + Klikni na zvýšenie miery rastu populácie {0} krát PerformTheActionXTimes = Vykonaj činnosť {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times} SplitInHalf = Rozdeliť na Polovicu MergeUnits = Spojiť Jednotky ReorganizeUnits = Reorganizovať Jednotky DisbandUnits = Rozpustiť Jednotky ArmyRecruitmentCost = Cena naverbovania Armády ArmyRecruitmentCostInProvince = Náklady na naverbovanie Armády v Provincii TechnologyCost = Cena Technológie TechnologyTree = Technologický Strom OpenTechnologyTree = Otvoriť Technologický Strom RequiredTechnology = Potrebná Technológia ClickToStartResearching = Klikni na začatie Výroby Unlocks = Odomyká ChooseResearch = Vybrať Výskum AvailableResearch = Možné Výskumy ResearchCompleted = Výskum Dokončený ResearchPerMonth = Výskum za Mesiac AllProvinces = Všetky Provincie Devastation = Devastácia TotalLoot = Celková Korisť Loot = Korisť CivilizationBonus = Civilizačný Bonus CivilizationBonuses = Civilizačné Bonusy ProvinceBonuses = Bonusy Provincií Bonuses = Bonusy LocalGrowthRate = Miestna Miera Rastu PopulationGrowth = Rast Populácie ThePopulationWillSlowlyAssimilateIfTheCivilizationHasACore = Populácia sa bude pomaly asimilovať, ak je civilizácia pridelená. MaxMorale = Maximálna Morálka HideMinimap = Skryť minimapu ShowMinimap = Ukázať minimapu Mission = Misia Missions = Misie EventInX = Udalosť v {0} AvailableMissions = Možné Misie Completed = Dokončené and = a or = alebo andNot = a nie orNot = alebo nie IsNotAtWar = Nieje vo Vojne HasVariable = Je Variabilný HasntVariable = Nie je Variabilný ClickToView = Klikni na Preskúmanie Pin = Pripnúť Unpin = Odopnúť ShowPinned = Ukázať Pripnuté HidePinned = Skryť Pripnuté PopulationMapModeDesc = Tento režim mapy zafarbí každú provinciu proporcionálne na základe jej obyvateľstva. PopulationMapModeDesc2 = Intenzívnejší odtieň zelenej znamená vyššiu populáciu. EconomyMapModeDesc = Tento režim mapy zafarbí každú provinciu proporcionálne na základe jej ekonomiky. EconomyMapModeDesc2 = Intenzívnejší odtieň oranžovej znamená vyššiu hospodárnosť. ProvinceIncomeMapModeDesc = Tento režim mapy zafarbí každú provinciu proporcionálne na základe jej príjmu provincie. ProvinceIncomeMapModeDesc2 = Intenzívnejší odtieň zlatej znamená vyšší príjem provincie. BaseProvinceIncome = Základný Príjem Provincie MonthlyTax = Mesačná Daň MonthlyIncome = Mesačný Príjem ProvinceMonthlyIncome = Mesačný Príjem Provincie EveryMonth = Každý Mesiac LocalTaxEfficiency = Miestna Efektivita Zdaňovania TaxEfficiency = Efektivita Zdaňovania MonthlyIncomeTaxation = Mesačný Príjem Zdaňovania MonthlyIncomeEconomy = Mesačný Príjem Ekonomiky MonthlyChange = Mesačná zmena BaseEconomy = Základná Ekonomika ProvinceMaintenance = Údržba Provincie ProvincesMaintenance = Údržba Provincií BuildingsMaintenance = Údržba Budov BuildingsMaintenanceCost = Cena Údržby Budov MaximumEconomy = Mximálna Ekonomika TaxationLevel = Úroveň Zdaňovania MonthlyExpenses = Mesačné Výdavky AdditionalIncome = Vedľajší Príjem AdditionalExpenses = Vedľajšie Výdavky ReduceInflation = Redukovať Infláciu InflationReduced = Inflácia Redukovaná Corruption = Korupcia Bankruptcy = Bankrot DeclareBankruptcy = Vyhlásiť Bankrot MaximumAmountOfGold = Maximálne množstvo Zlata LowTaxation = Nízke Zdaňovanie DefaultTaxation = Základné Zdaňovanie SevereTaxation = Vysoké Zdaňovanie DecreasedPay = Znížená Mzda Default = Základná IncreasedPay = Zvýšená Mzda ResearchExpenses = Náklady na Výskum Authority = Autorita AuthorityDesc = Predstavuje silu ústredného vedenia a riadenia vašej Civilizácie. Interactions = Interakcie StopImprovingRelations = Zastaviť Vylepšovanie Vzťahov DamageRelations = Zhoršiť Vzťahy DamagingRelations = Zhoršovanie Vzťahov StopDamagingRelations = Zastaviť Zhoršovanie Vzťahov RelationsBetweenCivilizations = Vzťahy madzi Civilizáciami AttitudeTowards = Postoj k AnInsultHasBeenSent = Urážka bola odoslaná! DemandSubjectTransfer = Požadovať Prenos Objektu LiberateCivilization = Oslobodiť Civilizáciu InterveneInWar = Zasahovať do Vojny WarOverview = Vojnový Prehľad WarSummary = Vojnové Zhrnutie WarStarted = Vojna Začala WarEnded = Vojna Skončila WarScore = Vojnové Skóre InFavorOf = V prospech WarScoreFromBattles = Vojnové Skóre z Bitiek WarScoreCost = Náklady na Vojnové Skóre ProvinceWarScore = Vojnové Skóre Provincie TickingWarScore = Tikanie Vojnového Skóre EachMonthTheWinningSideGainsXOfTheTickingWarScoreBasedOnTheCurrentOverallWarScoreFromBattlesAndOccupiedProvinces = Každý Mesiac, strana ktorá vyhráva získa {0}% tikajúceho vojnového skóre na základe aktuálneho celkového vojnového skóre z bitiek a okupovaných provincií. WithAWarScoreOfXTheWinningSideCanProposeAWhitePeace = S Vojnovým Skóre {0}, víťazná strana môže navrhnúť Biely mier. WithAWarScoreOfXTheWinningSideCanMakeDemands = S Vojnovým Skóre {0}, víťazná strana môže navrhnúť Podmienky EnforceDemands = Vynútiť Požiadavky Victorious = Víťaz DamagingRelationsCompleted = Zhoršovanie Vzťahov Dokončené ImprovingRelationsCompleted = Zlepšovanie Vzťahov Dokončené MaximumOpinion = Maximálny Názor # Relations between Civs, from -100 to 100 Unfavorable = Nepriaznivé Strained = Napäté Detached = Objektívne Neutral = Neutrálne Warm = Mierne Cooperative = Spolupracujúce Supportive = Podporujúce # Relations between Civs, from -100 to 100 END # Insult message to Civ WeWillClaimBothYourLivesAndYourFreedom = Budeme si nárokovať vaše životy aj vašu slobodu. YourCivilizationWillCrumbleAndWeShallDanceUponTheRuinsOfYourFormerGreatness = Vaša civilizácia sa rozpadne a my budeme tancovať na troskách vašej bývalej veľkosti. YourStandingWillBeReducedToRuinsAndWeShallRevelInYourDownfall = Tvoje postavenie sa zmení na ruiny a my sa budeme tešiť z tvojho pádu. WellSnatchAwayYourMightLeavingYourCivilizationInTheShadowsOfItsFormerSelf = Zoberieme vašu silu a vašu civilizáciu necháme v tieni jej bývalého ja. PrepareForTheDemiseOfYourSovereigntyForWeWillSeizeIt = Pripravte sa na zánik svojej zvrchovanosti, lebo sa jej zmocníme. # Declare War WitnessTheMightOfMyForcesAsWeDeclareWarUponYouForYourWeaknessCannotWithstandOurStrength = Buďte svedkami moci mojich síl, keď vám vyhlasujeme vojnu, pretože vaša slabosť nemôže odolať našej sile. BraceYourselfForIDeclareWarUponYouToAssertMyRightfulAuthorityOverYourTerritories = Pripravte sa, pretože vám vyhlasujem vojnu, aby som presadil svoju oprávnenú autoritu nad vašimi územiami. ThisWarIsTheDestinyYouCannotEscapeAsWeRiseToCrushYourFeebleResistance = Táto vojna je osud, ktorému nemôžete uniknúť, keď povstaneme, aby sme rozdrvili váš slabý odpor. YourLandsWillBeReshapedUnderOurBannerAsWarIsDeclaredToSecureOurRightfulDominion = Vaše krajiny budú pretvorené pod našou zástavou, keď bude vyhlásená vojna, aby sme zabezpečili naše právoplatné panstvo. PrepareForTheMarchOfOurArmiesAsWeDeclareWarToAssertOurDominanceOverYourLands = Pripravte sa na pochod našich armád, keď vyhlásime vojnu, aby sme potvrdili našu nadvládu nad vašimi krajinami. TheDrumsOfWarBeatLoudlyAnnouncingTheBeginningOfYourDemiseUnderOurRule = Vojnové bubny hlasno bijú a oznamujú začiatok vášho zániku pod našou vládou. TheBannersOfWarUnfurlMarkingTheBeginningOfTheEndForYourInsignificantCivilization = Vlajky vojny sa rozvinú a znamenajú začiatok konca vašej bezvýznamnej civilizácie. GovernmentChange = Zmeniť Vládu SellProvince = Predať Provinciu SendSpy = Poslať Špióna EspionageMission = Špionážna Misia EspionageProgress = Pokrok v Špionáži EspionageReports = Správy o Špionáži FormAlliance = Vytvoriť Alianciu # Governments Leaders Titles President = Prezident King = Kráľ GeneralSecretary = Generálny Tajomník SupremeLeader = Najvyšší Vodca Khan = Chán Governor = Guvernér HighPriest = Veľkňaz Chieftain = Náčelník ConstitutionalMonarchy = Konštitučná Monarchia PresidentialRepublic = Prezidentská Republika ParliamentaryRepublic = Parlamentná Republika MerchantRepublic = Kupecká Republika Doge = Dóža ConstructNewBuilding = Postaviť novú Budovu ConstructionTime = Trvanie Stavby Budovy ConstructionWillBeCompleted = Stavba bude dokončená UnderConstruction = Stavia sa BuildingConstructed = Postavená Budova BuildingsConstructed = Postavené Budovy NoBuildingsConstructed = Žiadne Budovy nie sú postavené RequiredBuilding = Potrebné Budovy AdministrativeBuildingsConstructed = Postavené Administratívne Budovy EconomyBuildingsConstructed = Postavené Ekonomické Budovy MilitaryBuildingsConstructed = Military Buildings Constructed UniqueCapitalBuildingsConstructed = Budovy Jedinečné pre Hlavné Mesto BuildingSlot = Miesto na Budovu BuildingSlots = Miesta na Budovy Building = Budovy Unique = Jedinečné UniqueBuilding = Jedinečná Budova UniqueBuildings = Jedinečné Budovy UniqueCapitalBuildings = Jedinečné Budovy Hlavného Mesta AllUniqueBuildingsInTheCapitalWillBeDestroyed = Všetky unikátne budovy v hlavnom meste budú zničené ConstructionCost = Cena Výstavby AdministrationBuildingsCost = Cena Administratívnych Budov MilitaryBuildingsCost = Cena Vojenských Budov EconomyBuildingsCost = Cena Ekonomických Budov IncreaseEconomyInAProvinceToUnlockMoreBuildingSlots = Zvýšte ekonomiku v provincii a odomknite ďalšie stavebné sloty WarAcademy = Vojenská Akadémia WarAcademyDesc = Zvyšuje efektivitu armády a znižuje náklady na nábor. ArmyMaintenance = Údržba Armády GrandLibrary = Veľká Knižnica GrandLibraryDesc = Centrum vedomostí a výskumu, ktoré urýchľuje technologický pokrok. MerchantQuarter = Obchodná Štvrť MerchantQuarterDesc = Centrum obchodu, ktoré generuje značné daňové príjmy. StockExchange = Burza Cenných Papierov StockExchangeDesc = Zvyšuje bohatstvo prostredníctvom investícií a obchodu. Monument = Pamätník MonumentDesc = Pamätník symbolizuje dedičstvo civilizácie. Amphitheater = Amfiteáter AmphitheaterDesc = V amfiteátri sa konajú verejné podujatia, ktoré podporujú komunitu a zábavu. Palisade = Palisády PalisadeDesc = Palisáda je obranný drevený múr postavený okolo osady. Walls = Múry WallsDesc = Obranné múry sú robustné opevnenia obklopujúce vaše mesto. CastleDesc = Kamenné opevnenia pre bezpečnosť a rast mesta. Barracks = Kasárne BarracksDesc = Zvyšuje miestnu pracovnú silu pre vašu armádu. ArmsFactory = Továreň na Zbrane ArmsFactoryDesc = Zbrojársky závod vyrába zbrane, strelivo a vojenské vybavenie. TrainingGrounds = Cvičište TrainingGroundsDesc = Cvičište je zariadenie určené na výcvik a prípravu vojsk. ConscriptionCenter = Stredisko Brannej Povinnosti ConscriptionCenterDesc = Centrum brannej povinnosti je srdcom vojenského náboru, ktorý trénuje občanov na vojakov. Granary = Sýpka GranaryDesc = Sýpka efektívne skladuje a distribuuje jedlo, čím zabezpečuje stabilné dodávky potravín pre mestá a armádu. Irrigation = Zavlažovanie IrrigationDesc = Zlepšuje distribúciu vody pre plodiny a zvyšuje ich výnos. Farm = Farma FarmDesc = Základná poľnohospodárska budova, ktorá pestuje plodiny a zvyšuje produkciu potravín. MechanizedFarm = Mechanizovaná Farma MechanizedFarmDesc = Automatizované pestovanie plodín pre vyššiu efektivitu. Railways = Železnice RailwaysDesc = Železnice sú sieťou tratí a vlakov poháňaných lokomotívami, ktoré umožňujú efektívnu pozemnú dopravu. PowerPlant = Elektráreň PowerPlantDesc = Vyrába elektrickú energiu vo veľkom meradle. Windmills = Veterné Mlyny WindmillsDesc = Ikonické stavby využívajúce veternú energiu na poľnohospodársky a ekonomický pokrok. Fishery = Rybársky Prístav FisheryDesc = Vytvára zariadenie na rybolov, čo umožňuje vašej civilizácii zbierať morské plody ako zdroj potravy. PortDesc = Výstavba prístavu vám umožňuje ísť do morských oblastí. TaxCollector = Vyberač Daní TaxCollectorDesc = Tax Collector je úradník zodpovedný za výber daní od jednotlivcov. TaxOffice = Daňový Úrad TaxOfficeDesc = Táto budova slúži ako administratívne centrum pre výber daní a evidenciu. TaxOfficeHeadquarters = Ústredie Daňového Úradu TaxOfficeHeadquartersDesc = Ústredie daňového úradu je centrálnym administratívnym uzlom, kde sa riadia a kontrolujú činnosti súvisiace s daňami. Llibrary = Knižnica LlibraryDesc = Knižnica zohráva zásadnú úlohu pri uchovávaní vedomostí a uľahčovaní výskumu. School = Škola SchoolDesc = Škola je výskumné centrum, ktoré generuje výskumné body a posúva vedomosti a technológie. University = Univerzita UniversityDesc = Univerzitná budova je centrálnou infraštruktúrou vzdelávacej inštitúcie. Academy = Akadémia AcademyDesc = Akadémia je znalostné centrum pre pokročilé technológie. Temple = Chrám TempleDesc = Chrám je posvätným miestom pre náboženské uctievanie. Courthouse = Súd CourthouseDesc = Budova, kde sa viedli súdne konania vrátane výkonu spravodlivosti, pojednávaní a súdnych procesov. TownHall = Radnica TownHallDesc = Administratívne centrum mesta, kde sa vykonáva miestna správa, verejné stretnutia a administratívne úlohy. Hospital = Nemocnica HospitalDesc = Nemocnica ponúka základnú lekársku starostlivosť, lieči zranenia, zvláda núdzové situácie a kontroluje choroby. BombShelter = Bombový Úkryt BombShelterDesc = Bomb Shelter poskytuje ochranu počas jadrových útokov so zosilnenou konštrukciou, ventiláciou a núdzovými zásobami. SolarFarm = Solárna Elektráreň SolarFarmDesc = Využíva slnečné svetlo na výrobu obnoviteľnej energie pre provinciu. MilitaryBase = Vojenská Základňa MilitaryBaseDesc = Centrálne centrum pre vojenské operácie. Museum = Múzeum MuseumDesc = Kultúrna inštitúcia, ktorá uchováva, študuje a vystavuje predmety umeleckého, historického, vedeckého alebo kultúrneho významu. AtomicBomb = Atómová Bomba AtomicBombs = Atómové Bomby Nuke = Jadrová Bomba DropAtomicBomb = Zhodiť Atómovú Bombu BuildAnAtomicBomb = Postaviť Atómovú Bombu AnAtomicBombHasBeenBuilt = Atómová Bomba bola postavená AtomicBombing = Atómové Bombardovanie AtomicBombUnderConstruction = Atómová Bomba sa stavia ProductionTime = Čas Tvorby NuclearWeapons = Atómové Zbrane ManhattanProject = Projekt Manhattan CasualtiesFromNuclearAttacks = Obete Atómového Útoku WorkshopDesc = Dielňa je rušným centrom remeselnej zručnosti a inovácií. Manufactory = Manufaktúra ManufactoryDesc = Manufaktúra je centrom pokročilej výroby, inovácií a ekonomického rastu. Factory = Továreň FactoryDesc = Továreň je veľká priemyselná budova, kde sa masovo vyrába tovar. AutomatedFactory = Automatizovaná Továreň AutomatedFactoryDesc = Vysoko pokročilé výrobné zariadenie. FoodMarket = Trh s potravinami FoodMarketDesc = Potravinový trh je rušným obchodným centrom s rôznymi poľnohospodárskymi výrobkami Market = Trh MarketDesc = Trhy zohrávajú kľúčovú úlohu pri stimulácii hospodárskeho rastu a poskytujú prístup k rôznym zdrojom. RoyalPalace = Kráľovský Palác RoyalPalaceDesc = Kráľovský palác slúži ako centrum kráľovskej autority, kde sa nachádzajú slávnostné a vládne funkcie. NationalMuseum = Národné Múzeum NationalMuseumDesc = Národné múzeum slúži na uchovávanie a vzdelávanie verejnosti o dedičstve národa. ArmoryWorkshop = Zbrojáreň Armory = Zbrojnica ArmoryDesc = Zbrojnica je miesto, kde sa vyrábajú a udržiavajú zbrane a brnenia na vojenské účely. ArmoryWorkshopDesc = Zbrojáreň je miesto, kde sa vyrábajú a udržiavajú zbrane a brnenia na vojenské účely. Bank = Banka BankDesc = Banka je finančná inštitúcia, ktorá uchováva peniaze, poskytuje pôžičky a ponúka finančné služby. ConstructionGuild = Stavebný Cech ConstructionGuildDesc = Stavebný Cech je združenie zručných staviteľov, zabezpečujúcich kvalitu a spoluprácu pri výstavbe. TradeCenter = Obchodné Centrum TradeCenterDesc = Trade Center je centrom obchodu, ktorý spája obchodníkov s cieľom uľahčiť nákup a predaj, čím prispieva k hospodárskemu rastu. Harbor = Prístav HarborDesc = Prístav je námorným uzlom, ktorý uľahčuje obchod a spája regióny prostredníctvom kotvenia lodí a obchodných aktivít. DestroyBuilding = Zničiť Budovu Legacy = Odkaz LegacyPoints = Body Odkazu UnlockedLegacy = Odomknutý Odkaz CivilizationLegacy = Odkaz Civilizácie MonthlyLegacy = Mesačný Odkaz Unlock = Odomknúť Unlocked = Odomknuté AvailableCivilizationLegacy = Dostupný Odkaz Civilizácie Available = Dostupé AvailableSince = Dostupné od NotAvailable = Nedostupné InsufficientGold = Nedostatočné Zlato InsufficientLegacy = Nedostatočný Odkaz ChooseYourRivals = Vyberte si svojich Rivalov Rival = Rival Rivals = Rivali Rivalry = Rivalita MonthlyLegacyPointsWillBeAwardedBasedOnTheStrengthOfEachRivalRelativeToYouCivilization = Mesačné body Odkazu budú udelené na základe sily každého súpera vo vzťahu k vašej Civilizácii. CivilizationAdvantage = Výhoda Civilizácie CivilizationAdvantages = Civilizačné Výhody Advantages = Výhody GroupsOfAdvantages = Skupina Výhod Administrative = Administratívny Economic = Ekonomický Military = Vojenský Diplomatic = Diplomatický All = Všetky AdministrativeAdvantages = Administratívne Výhody EconomicAdvantages = Economické Výhody MilitaryAdvantages = Vojenské Výhody DiplomaticAdvantages = Diplomatické Výhody AdvantagePoint = Bod Výhod AdvantagePoints = Body Výhod UnlockAdvantage = Odomknúť Výhodu Suggest = Navrhnite UnlockedTechnologiesRequired = Vyžaduje Odomknuté Technológie AlreadyUnlocked = Už Odomknuté UnlockThePreviousOnesFirst = Najprv odomknite predchádzajúce ArmyCanGoToSea = Armáda môže ísť na more EachTimeYouUnlockATechnologyYouWillGainOneAdvantagePointThatYouCanExchangeForABonus = Zakaždým, keď odomknete technológiu, získate jeden bod Výhody, ktorý môžete vymeniť za bonus. Console = Konzola CivilizationRank = Hodnosť Civilizácie CivilizationRanking = Rebríček Civilizácie TotalNumberOfAllDiseasesInProvince = Celkový počet všetkých chorôb v provincii TotalDeathsDueToDiseasesDuringTheGame = Celkový počet úmrtí v dôsledku chorôb počas hry County = Panstvo Duchy = Vojvodstvo Kingdom = Kráľovstvo Empire = Ríša LocalPower = Miestna Moc RegionalPower = Regionálna Moc MajorPower = Hlavná moc ClickToInvestInEconomy = Kliknite a Investujte do Ekonomiky InvestInEconomy = Investovať do Ekonomiky InvestInEconomyCost = Cena Investovania do Ekonomiky InvestedInEconomy = Investované do Ekonomiky Currently = Aktuálne AfterXDays = Po {0,choice,1#{0} day|1<{0,number,integer} days} InvestProgress = Priebeh Investovania InQueue = V Rade InvestmentPayoff = Investičná Návratnosť ExploitEconomy = Využívanie Ekonomiky Gain = Zvýšiť Lose = Znížiť Infrastructure = Infraštruktúra DevelopInfrastructure = Rozvíjať Infraštruktúru DevelopedInfrastructure = Rozvinutá Infraštruktúra DevelopInfrastructureCost = Cena Vylepšenia Infraštruktúry ClickToDevelopInfrastructure = Klikni na Vylepšenie Úrovne Infraštruktúry MaximumInfrastructureLevel = Mximálna Úroveň Infraštruktúry PerLevel = Za Úroveň AdministrativeLegacies = Administratívne Odkazy EconomicLegacies = Ekonomické Odkazy MilitaryLegacies = Vojenské Odkazy DiplomaticLegacies = Diplomatické Odkazy EfficientInfrastructure = Efektívna Infraštruktúra EfficientTaxation = Efektívne Zdaňovanie UnifiedAdministration = Jednotná Administratíva CentralizedCommand = Centralizované Velenie InnovationHubs = Inovačné Centrá AgriculturalRevolution = Poľnohospodárska Revolúcia MerchantCouncil = Rada Obchodníkov EconomicBoom = Ekonomický Búm VeteranGenerals = Veteráni Generálov ArmyTradition = Tradície Armády MilitaryDominance = Vojenská Dominancia SiegeExpertise = Odbornosť na Obliehanie DiplomaticFinesse = Diplomatická Šikovnosť TributeSystem = Daňový Systém AllianceExpertise = Aliančná Odbornosť CrisisResolution = Riešenie Krízy Resource = Zdroj Resources = Zdroje HasTheResource = Máš Zdroj RequiredResource = Potrebný Zdroj UniqueResources = Unikátny Zdroj ProductionEfficiency = Efektivita Produkcie AverageProductionEfficiency = Priemerná Efektivita Produkcie LargestGoodsProducers = Najväčší Producent Tovarov LargestProducer = Najväčší Producent WorldProduction = Svetová Produkcia ShareInWorldProduction = Podiel na Svetovej Produkcii AverageEconomybasedOnPopulationOfAllProvinces = Priemerná Ekonomika na základe počtu obyvateľov všetkých provincií ProsperityTier = Úroveň Prosperity ProsperityTierReflectsTheAverageEconomyOfYourProvincesImpactingIncomeFromEconomy = Úroveň Prosperity odráža priemernú Ekonomiku vašich provincií na základe počtu obyvateľov, čo má vplyv na príjem z Ekonomiky. MonthlyEconomyIncomeIncreasesBy = Mesačný príjem Ekonomiky sa zvyšuje o Struggling = Trápenie Modest = Skromné Comfortable = Dostatočné Thriving = Prosperujúce Wealthy = Bohaté Utopian = Utopické Goods = Tovary ProducedGoods = Produkované Tovary DomesticallyProducedGoods = Tovary Domácej Výroby ImportedGoods = Dovážané Tovary Food = Potraviny Commodities = Komodity LuxuryCommodities = Luxusné Komodity Luxury = Luxusné Výrobky ProductionResources = Výrobné Zdroje Price = Cena Grain = Obilie Rice = Ryža Fish = Ryby Cattle = Dobytok Fruit = Ovocie Spices = Koreniny Fur = Koža Wine = Víno Coffee = Káva Cocoa = Kakao Tea = Čaj Sugar = Cukor Salt = Soľ Tobacco = Tabák Wool = Vlna Cotton = Bavlna Dye = Farbivá Silk = Hodváb Wood = Drevo Bronze = Bronz Iron = Železo Silver = Striebro Gold = Zlato Ivory = Slonovina Diamonds = Diamanty Coal = Uhlie Oil = Ropa Uranium = Urán Marble = Mramor Porcelain = Porcelán Opium = Ópium Furniture = Nábytok TropicalWood = Tropické Drevo Paper = Papier Clothes = Oblečenie Aluminum = Hliník Steel = Oceľ Vanilla = Vanilka Cinnamon = Škorica Saffron = Šafrán Tomato = Paradajky Banana = Banány Glass = Sklo Hop = Chmeľ Beer = Pivo Cheese = Syry Lemon = Citróny Olive = Olivy Dates = Ďatle GrainFarm = Obiľná Farma CropFarm = Plodinová Farma RiceFarm = Ryžová Farma Vineyard = Vináreň OliveFarm = Olivová Farma CoffeePlantation = Kávová Plantáž CocoaPlantation = Kakaová Plantáž TeaPlantation = Čajová Plantáž SugarPlantation = Plantáž na Cukor TobaccoPlantation = Tabaková Plantáž CottonPlantation = Bavlnná Plantáž DyePlantation = Plantáž na Farbivá SilkPlantation = Plantáž na Hodváb OpiumPlantation = Ópiová Plantáž VanillaPlantation = Vanilková Plantáž CinnamonPlantation = Škoricová Plantáž SaffronFarm = Šafránová Farma TomatoPlantation = Paradajková Plantáž BananaPlantation = Banánová Plantáž HopPlantation = Chmeľová Plantáž SpicePlantation = Plantáž na Korenie LimeFarm = Limetková Farm SheepFarm = Ovčia Farma Ranch = Ranč Brewery = Pivovar Glassworks = Sklárstvo Creamery = Mliekareň HuntingGround = Poľovný Revír LoggingCamp = Drevorubačský Tábor Mine = Baňa SaltMine = Soľná Baňa GoldMine = Zlatá Baňa SilverMine = Strieborná Baňa DiamondMine = Diamantová Baňa OilRig = Ropná Plošina MarbleQuarry = Mramorový Lom PorcelainWorkshop = Porcelánová Dielňa FurnitureWorkshop = Nábytková Dielňa PaperMill = Papiereň TextileMill = Textília SteelMill = Oceliareň # Wonders ConstructAWonder = Postaviť Div WonderConstructed = Div postavený AWonderCanBeBuilt = Div môže byť postavený WonderConstructionCost = Cena stavby Divu Encyclopedia = Encyklopédia Battles = Bitky DeploymentPhase = Fáza Nasadenia DeploymentPhase0 = Na bojisku proti sebe stoja dve armády, jedna útočiaca a druhá brániaca. DeploymentPhase1 = Každá armáda je organizovaná do dvoch línií. DeploymentPhase2 = Počet regimentov, ktoré môže každá strana nasadiť, je určený veľkosťou boja, ktorá závisí od väčšej veľkosti boja zúčastnených civilizácií. RoleOfGenerals = Úloha Generálov RoleOfGenerals0 = V boji sú kľúčoví generáli. Ich útočná hodnota, rozhodujúca pre zvyšovanie strát nepriateľa, je ovplyvnená mechanizmom hodu kockou. RoleOfGenerals1 = Obranná hodnota generála, dôležitá pre znižovanie strát vlastnej armády, dopĺňa ich útočné schopnosti a strategický význam. BattlePhase = Fáza Bitky BattlePhase0 = Každý deň sa frontové jednotky oboch armád zapájajú do boja s frontovou líniou nepriateľa za predpokladu, že sú v dosahu útoku. BattlePhase1 = Súčasne sa aj druholíniové jednotky podieľajú na útokoch na frontové jednotky nepriateľa, ak sa dostanú do ich dosahu. BattlePhase2 = Boj má za následok straty na životoch, ústup jednotiek a stratu morálky. MoraleAndRetreatMechanics = Morálka a Mechanika Ústupu MoraleAndRetreatMechanics0 = Morálka hrá kľúčovú úlohu v dynamike boja. Keď jednotky utrpia poškodenie a počet obetí, morálka môže klesnúť. MoraleAndRetreatMechanics1 = Jednotky môžu ustúpiť kvôli ťažkým stratám alebo nízkej morálke, čo má vplyv na celkovú silu a efektivitu armády. DestructionOrSurvival = Zničenie alebo Prežitie DestructionOrSurvival0 = Armáda sa považuje za zničenú, ak sa nedokáže udržať celých {0} dní boja. Mohlo to byť spôsobené obrovskými stratami, stratou morálky alebo strategickým ústupom. ArmyComposition = Zloženie Armády ArmyComposition0 = Dôležitý je výber jednotiek v prednej a druhej línii. Jednotky prvej línie musia byť odolné a schopné riešiť priamy boj, zatiaľ čo jednotky druhej línie by mali poskytovať podporu, útoky na diaľku alebo špecializované funkcie. # Manpower Manpower0 = Vojenský personál predstavuje súhrn jednotlivcov oprávnených na vojenskú službu v rámci civilizácie. Manpower1 = Je to kritický zdroj používaný na nábor nových jednotiek a posilnenie existujúcich armád, stelesňujúci schopnosť civilizácie viesť vojnu a brániť sa. Manpower2 = Vojenský personál sa časom dopĺňa, čo odráža prirodzený rast populácie a zotavenie z predchádzajúcich vojenských záväzkov. Manpower3 = Keďže vojenský personál sa časom dopĺňa, hráči musia plánovať svoje vojenské kampane s ohľadom na ich súčasnú a budúcu dostupnosť vojenského personálu. RegimnetsLimit0 = Limit regimentov je určený ekonomikou Civilizácie a Civilizačných bonusov. ProvinceContribution = Príspevok Provincie ProvinceContribution0 = Každá provincia pod kontrolou civilizácie prispieva do celkovej zásoby pracovnej sily. IncreasingMaximumManpower = Zvýšenie maximálneho Vojenského personálu IncreasingMaximumManpower0 = Build Special Military Buildings: Postavte špeciálne vojenské budovy: Stavanie špecifických budov vo vašej civilizácii môže priamo zvýšiť limit Vojenského personálu. IncreasingMaximumManpower1 = Zvýšenie úrovne Vojenského personálu v provinciách: Zvýšenie úrovne Vojenského personálu v jednotlivých provinciách. Legacy0 = Body Odkazu je špeciálna forma meny v hre, ktorá predstavuje úspechy a míľniky civilizácie v priebehu času. Legacy1 = Hráči používajú Body Odkazu na odomknutie Civilizačných Odkazov, čo sú trvalé bonusy, ktoré poskytujú civilizácii rôzne výhody. Legacy2 = Okrem odomknutia Civilizačných Odkazov sú Body Odkazu potrebné aj pre niekoľko kritických akcií v hre. Patria sem: nábor generálov a poradcov, zvýšenie daňovej efektívnosti a Vojenského personálu v provinciách Income0 = Provinčný mesačný príjem v hre je súčtom niekoľkých komponentov vrátane daňovej efektívnosti, celkovej ekonomiky provincie, príjmov z výrobných činností a príjmov generovaných konkrétnymi budovami v provincii. Income1 = Mesačný príjem môže byť znížený, ak civilizácia nemá pridelenú provinciu, alebo ak provincia vyznáva iné náboženstvo ako civilizácia. TaxEfficiency0 = Mesačný daňový príjem z každej provincie je primárne určený dvoma faktormi: úrovňou daňovej efektívnosti v provincii a veľkosťou jej obyvateľstva. Economy0 = Mesačný príjem provincie z ekonomiky je založený na jej ekonomickej úrovni, ktorú je možné zvýšiť investovaním zlata. Investície do ekonomiky zvyšujú efektivitu výroby. Economy1 = Maximálna úroveň ekonomiky je určená tempom rastu provincie. Production0 = Ak má provincia zdroj, generuje príjem na základe dvoch faktorov: jedinečnej ceny zdroja a efektívnosti výroby v rámci provincie. Jedinečná cena odráža vzácnosť zdroja. Production1 = Hráči môžu zvýšiť efektivitu produkcie provincie buď investovaním do jej ekonomiky, alebo výstavbou špeciálnych budov, ktoré sú špeciálne navrhnuté na zvýšenie efektivity produkcie. Production2 = Civilizačný bonus sa udeľuje civilizácii, ktorá je najväčším producentom konkrétneho zdroja, poskytuje ekonomické, vojenské alebo strategické výhody a podporuje súťaž o nadvládu v produkcii zdrojov. Population0 = Počet obyvateľov provincie ovplyvňuje daňové príjmy na základe jej daňovej efektívnosti. GrowthRate0 = Tempo rastu provincie určuje tempo rastu jej populácie. Okrem toho ovplyvňuje maximálnu ekonomiku v provincii a jej miestnu pracovnú silu. Plague0 = Mor môže náhle začať v ktorejkoľvek provincii. Náhodnosť odráža historickú a realistickú povahu prepuknutia chorôb. Plague1 = Akonáhle sa v provincii objaví mor, rýchlo sa šíri do susedných provincií. Úmrtia na mor je možné znížiť vylepšením infraštruktúry provincie alebo výstavbou špeciálnych budov. Technology0 = Každá technológia je spojená s nákladmi na výskum a civilizácie môžu tieto technológie odomknúť hromadením výskumných bodov. Technology1 = Výskumné body je možné zvýšiť stavbou špeciálnych budov v provinciách alebo najatím poradcu pre inovácie. Advisor0 = Civilizácia si môže najať poradcov v rade, z ktorých každý poskytuje jedinečné bonusy, ktoré je možné vylepšiť povýšením poradcu na vyššiu úroveň pre vyššiu efektivitu. Corruption0 = Každá civilizácia v hre je ovplyvnená základnou úrovňou korupcie, ktorá pôsobí ako percentuálne zníženie všetkých príjmov provincie. Corruption1 = Civilizácia má možnosť bojovať proti korupcii zvýšením úrovne Najvyššieho súdu vo svojej civilizácii. # Events capital_city_economic_development.t = Ekonomický Rozvoj Hlavného Mesta capital_city_economic_development.d = Ekonomická budúcnosť vášho hlavného mesta visí na vlásku. Budete prideľovať zdroje na podporu hospodárskeho rastu alebo zachovať status quo? InvestInCapitalGrowth = Investujte do Kapitálového Rastu MaintainStatusQuo = Udržujte status quo Excellent = Výborne! economys_golden_milestone.t = Zlatý Míľnik Ekonomiky economys_golden_milestone.m = Oživte ekonomiku svojej civilizácie strategickými investíciami, aby ste dosiahli novú éru prosperity. economys_golden_milestone.d = Strategickým investovaním do kľúčových sektorov ste úspešne oživili ekonomiku svojej civilizácie. GoodNews = Dobré správy! EconomicTriumph = Ekonomický Triumf! rising_cost_of_construction.t = Rastúce Náklady na Výstavbu rising_cost_of_construction.d = Nedostatok kvalifikovaných robotníkov a remeselníkov v kombinácii s dôsledkami vojen a chorôb vedie k zvýšeniu nákladov na výstavbu. OfferSubsidiesForConstruction = Ponúknuť dotácie na výstavbu military_mobilization_crisis.t = Vojenská Mobilizačná Kríza military_mobilization_crisis.d = V dôsledku rastúceho regionálneho napätia a potenciálnych hrozieb je naliehavá potreba posilniť ozbrojené sily. Tento náhly dopyt po väčšej armáde však medzi obyvateľstvom vyvoláva kontroverzie a nepokoje. MaintainCurrentRecruitmentStrategy = Udržiavať Súčasnú Stratégiu Náboru CallToArms = Povolať do armády! the_council_of_many.t = Rada Mnohých the_council_of_many.m = Prijímajte poradcov, aby ste postupom času vybudovali radu bohatú na vedomosti a skúsenosti. the_council_of_many.d = Vaša civilizácia zaznamenala výrazný nárast počtu poradcov, ktorí pracovali v rade, čím sa vytvorila príležitosť povýšiť našich poradcov na ešte vyššiu úroveň odbornosti. GreatNews = Dobré správy! remarkable_talent.t = Pozoruhodný Talent - Administratívny Poradca remarkable_talent2.t = Pozoruhodný Talent - Ekonomický Poradca remarkable_talent3.t = Pozoruhodný Talent - ​​Poradca pre Inovácie remarkable_talent4.t = Pozoruhodný Talent - Vojenský Poradca remarkable_talent.d = V rámci našej rady nastal pozoruhodný vývoj. Náš poradca, známy svojimi výnimočnými schopnosťami a inovatívnymi metódami, dosiahol úroveň odbornosti, ktorá prevyšuje očakávania. LaunchAmbitiousReforms = Spustite Ambiciózne Reformy an_unprecedented_harvest.t = Bezprecedentná Úroda an_unprecedented_harvest.d = Tento rok boli naše krajiny svedkom úrody, aká tu ešte nie je. Naše polia nám dali neuveriteľné množstvo úrody, viac, ako sme kedy čakali, a zaplnili všetky naše skladovacie priestory až po vrch. age_of_craftsmanship.t = Vek Remesla age_of_craftsmanship.d = Naša civilizácia zažíva zlatý vek remeselnej zručnosti, pričom zruční remeselníci vytvárajú výnimočný tovar, ktorý zvyšuje našu kultúrnu prestíž. RemarkableAchievement = Pozoruhodný úspech! gold_surplus_dilemma.t = Dilema Nadbytku Zlata gold_surplus_dilemma.d = V našej civilizácii nastala vzácna a pozoruhodná situácia, naša pokladnica je preplnená zlatom a presahuje svoju maximálnu kapacitu. Tento neočakávaný prebytok bohatstva je dôkazom našej prosperujúcej ekonomiky a efektívnej správy vecí verejných. StoreAndSecure = Uložte a Zabezpečte invest_in_the_capital.t = Investovať do Hlavného Mesta invest_in_the_capital.d = Prosperita nášho hlavného mesta je rozhodujúca pre silu a vplyv našej civilizácie. Uvedomujeme si jej potenciál a teraz stojíme pred životne dôležitým rozhodnutím investovať do jej hospodárskeho rastu a infraštruktúry. LimitedInvestment = Obmedzené Investície MaintainCurrentCourse = Udržujte Aktuálny Kurz the_great_city_fire.t = Veľký Požiar Mesta the_great_city_fire.d = Ničivý požiar sa prehnal časťami nášho mesta a ohrozil jeho obyvateľov a historické budovy, ktoré symbolizujú našu minulosť. AcceptTheInevitable = Prijmime Navyhnutné. expanding_the_battle_front.t = Rozšírenie Bojového Frontu expanding_the_battle_front.d = Naši vojenskí stratégovia dosiahli prelomový úspech a rozšírili silu našej armády do pozoruhodného rozsahu. Toto znamená novú éru v našich vojenských schopnostiach, čo znamená posun k sofistikovanejším a impozantnejším bojovým formáciám. Excellent = Výborne reformation_of_the_army.t = Reformácia Armády reformation_of_the_army.d = Naša civilizácia je na pokraji významnej vojenskej transformácie. Nastal čas reformovať našu armádu a prejsť od tradičných metód k modernizovanejšej taktike a organizácii. reformation_of_the_army.m = Vylepšite svoju vojenskú akadémiu a preukážte svoj záväzok k pokročilému vojenskému výcviku a stratégii. army_expansion.t = Rozšírenie Armády army_expansion.d = Vytvorenie tejto obrovskej armády prináša našim ľuďom pocit hrdosti a bezpečia, posilňuje celkovú národnú morálku a jednotu. famous_vintage.t = Slávny Ročník famous_vintage.d = Nedávny ročník z našej preslávenej vinárskej oblasti, ospevovaný odborníkmi pre svoju výnimočnú kvalitu, potešil našich občanov a zvýšil našu povesť výrobcu kvalitných vín. AToastToOurLands = Prípitok našim krajinám! rich_harvest.t = Bohatá Úroda rich_harvest.d = Túto sezónu zažívajú naše farmy mimoriadny výnos. Hojnosť plodín nielenže zabezpečuje dostatok potravy pre našich ľudí, ale tiež výrazne zvyšuje mieru rastu našej populácie. clothing_revolution.t = Odevná Revolúcia clothing_revolution.d = Nedávny nárast kvality odevov vyrábaných v našej civilizácii nečakane a lukratívne zvýšil naše zisky. agricultural_breakthrough.t = Poľnohospodársky Prielom agricultural_breakthrough.d = V pozoruhodnom pokroku sme úspešne urobili revolúciu v poľnohospodárstve v našich provinciách. ExpandMilitaryForces = Rozšírte Vojenské Sily BoostPopulationGrowth = Zvýšte Rast Populácie gold_rush.t = Zlatá Horúčka gold_rush.d = Naši baníci objavili obrovské ložisko zlata, čím sa výrazne zväčšila naša pokladnica. quality_furniture.t = Kvalitný Nábytok quality_furniture.d = Naša výroba nábytku zaznamenala v poslednom období výrazný kvalitatívny skok. Remeselníci a spracovatelia dreva prekonali samých seba a vytvorili kúsky, ktoré kombinujú funkčnosť s výnimočným umením. fruit_mania.t = Ovocná Mánia fruit_mania.d = V prekvapivom zvrate udalostí naša civilizácia objavila záhadnú odrodu ovocia, o ktorej sa hovorí, že má jedinečné vlastnosti, ako je výnimočná chuť a nezvyčajné veľkosti, čo vyvolalo všeobecné vzrušenie a prilákalo ľudí z celého sveta, aby boli svedkami tohto pozoruhodného nálezu. beer_production_soars.t = Výroba Piva Stúpa beer_production_soars.d = Prevratná inovácia v technikách varenia piva spôsobila revolúciu v našej výrobe piva, čo viedlo k neočakávanému a výraznému zvýšeniu produkcie. the_sieges_end.t = Obliehanie Skončilo the_sieges_end.d = Po víťaznom obliehaní stojíme pred voľbou pre dobyté mesto: buď ho vypáliť a vyplieniť pre okamžitý zisk, ale riskovať budúce nepriateľstvo, alebo prejaviť milosrdenstvo a udržiavať poriadok. ShowMercy = Ukážte dôstojnosť BurnAndLoot = Vypáliť a Vyrabovať military_expansion.t = Vojenská Expanzia military_expansion.m = Zvýšte počet ozbrojených síl na hranicu pluku, aby ste posilnili svoje medzinárodné postavenie a efektívne projektovali silu a zaistili záujmy svojej civilizácie. military_expansion.d = Dosiahnutím limitu svojho pluku môžeme efektívne projektovať moc, brániť svoje záujmy a stimulovať ekonomickú aktivitu prostredníctvom vojenských výdavkov a rozvoja. the_capitals_transformation.t = Transformácia Hlavného Mesta the_capitals_transformation.m = Postavte nové budovy v provincii hlavného mesta, aby ste prispeli k jej oživeniu a zlepšeniu. the_capitals_transformation.d = Naša provincia hlavného mesta je na pokraji výraznej transformácie, pričom nové budovy majú mesto oživiť a posilniť jeho význam. sudden_death_of_advisor.t = Náhla smrť Ekonomického Poradcu sudden_death_of_advisor.d = Tragédia zasiahla srdce nášho vedenia, keď jeden z našich kľúčových poradcov nečakane zomrel. maximizing_tax_efficiency.t = Maximalizácia Daňovej Efektívnosti maximizing_tax_efficiency.m = V snahe optimalizovať naše finančné zdravie čelíme príležitosti na zvýšenie daňovej efektívnosti v našich provinciách. maximizing_tax_efficiency.d = Je čas vylepšiť náš provinčný daňový prístup, kde prijatie inovatívnych stratégií a zvýšenie efektívnosti môže výrazne zvýšiť naše daňové príjmy. advisors_research_breakthrough.t = Prielom vo Výskume Poradcu advisors_research_breakthrough.m = Propagujte poradcu, aby ste zvýšili jeho vplyv na rozvoj našej civilizácie. advisors_research_breakthrough.d = Jeden z našich poradcov dosiahol pozoruhodnú úroveň zručností, čo výrazne zvýšilo naše výskumné úsilie. ResearchAcceleration = Urýchlenie Výskumu StrengthenOurLegacy = Zosilniť náš Odkaz prosperous_times.t = Čas Prosperity prosperous_times.d = Naša civilizácia v súčasnosti zažíva bezprecedentnú éru blahobytu. Tento zlatý vek je poznačený prosperujúcou ekonomikou a zvýšeným obchodom. boost_in_production_efficiency.t = Zvýšte Efektivitu Výroby boost_in_production_efficiency.d = Naša ekonomika zažíva výrazné zlepšenie efektívnosti vďaka novým, inovatívnym metódam. Táto zmena zvyšuje našu produktivitu a lepšie využíva naše zdroje, čo posilňuje naše celkové ekonomické zdravie. breakthrough_in_construction.t = Prielom v Stavebníctve breakthrough_in_construction.d = Naša civilizácia vstúpila do fázy, v ktorej náklady na výstavbu neočakávane klesli vďaka ekonomickým faktorom a pokroku v technológii budov. Success = Úspech Interesting = Zaujímavé Amazing = Úžasné OhYes = Oh Áno OhNo = Oh Nie TodayIsAGreatDay = Dnes je super deň ThisIsAGoodDay = Toto je dobrý deň ThisIsASadDay = Toto je smutný deň ThatIsGoodNews = To sú dobré správy SpendMoney = Utratiť Peniaze SpendGold = Utratiť Zlato SoundsLikeAGreatDeal = To znie ako dobrý obchod Decline = Odmietnuť ProvinceBorder = Hranice Provincie SettingsProvinceBorder = Nastavenia Hranice Provincie DoubleBorder = Dvojitá Hranica ProvinceNames = Názvy Provincie ProvinceNamesMinScale = Minimálna Veľkosť Mien Provincií Clouds = Oblaky VeryLow = Veľmi nízke VeryHigh = Veľmi vysoké On = Zapnuté PyramidsOfGiza = Pyramídy v Gíze TajMahal = Taj Mahal TempleOfConfucius = Konfuciov Chrám Tenochtitlan = Tenochtitlan ForbiddenCity = Zakázané Mesto Tikal = Tikal WinterPalace = Zimný Palác CologneCathedral = Kolínska Katedrála MilanCathedral = Milánska Katedrála MalborkCastle = Hrad Malbork ChichenItza = Chichen Itza PalaceOfVersailles = Palác vo Versailles WhiteHouse = Biely Dom AngkorWat = Angkor Wat HimejiCastle = Hrad Himeji GreatLivingCholaTemples = Čólske Chrámy ElEscorial = El Escorial Borobudur = Borobudur Kronborg = Kronborg Moai = Moai ArgeBam = Arg-e Bam Kremlin = Kremeľ Parthenon = Parthenon VenetianArsenal = Benátsky Arzenál Colosseum = Koloseum ShwedagonPagoda = Shwedagonská Pagoda Bagan = Bagan Jokhang = Jokhang Petra = Petra HagiaSophia = Hagia Sophia FortificationsOfMalta = Opevnenia Malty NaqsheJahanSquare = Námestie Naqsh-e Jahan Alhambra = Alhambra UniversityOfOxford = Oxfordská Univerzita MachuPicchu = Machu Picchu RoyalPalaceOfCaserta = Kráľovský Palác Caserta GreatMosqueOfDjenne = Veľká Mešita Djenné SankoreMadrasah = Sankore Madrasah EdinburghCastle = Hrad v Edinburge MountRushmore = Mount Rushmore Hampi = Hampi Prambanan = Prambanan LibraryOfAlexandria = Alexandrijská Knižnica HangingGardensOfBabylon = Visuté Záhrady Babylonu GreatWallOfChina = Veľký Čínsky Múr ChristTheRedeemer = Kristus Vykupiteľ TerracottaArmy = Terakotová Armáda StatueOfLiberty = Socha Slobody WallsOfRagusa = Múry Ragusy PalaceOfWestminster = Westminsterský Palác Narikala = Narikala BasilicaDiSanNicola = Bazilika svätého Mikuláša MontSaintMichel = Mont-Saint-Michel RoyalPalaceOfTurin = Kráľovský Palác v Turíne GyeongbokgungPalace = Palác Gyeongbokgung DeHaarCastle = Hrad De Haar Reichstag = Reichstag StVitusCathedral = Katedrála svätého Víta PalazzoPitti = Palazzo Pitti ChateaudeChambord = Zámok Chambord RockOfGibraltar = Gibraltarská skala BazaarOfTabriz = Bazár v Tabríze WawelCastle = Hrad Wavel ColossusOfRhodes = Rodoský Kolos GreatMosqueOfMecca = Veľká Mešita v Mekke