net_m = Niderlandy
moro2 = Maroko
ger_m2 = Cesarstwo Niemieckie
usa_m = Imperium Amerykańskie
ger_z = III Rzesza
fra_c = Komuna Francuska
gatr3 = Rzesza Austriacka
smex2 = Nowy Meksyk
sgal2 = Nowa Galicja
east2 = Cesarstwo Wschodniorzymskie
bcol3 = Kolumbia Brytyjska
stex3 = Teksas
ivo3 = Wybrzeże Kości Słoniowej
afra = Francuska Afryka Zachodnia
moza2 = Mozambik
ilib = Libia
cam2 = Kamerun
bsou3 = Australia Południowa
awes3 = Australia Zachodnia
 

@Nooby73 fixes:(

UnlockedTechnology = Tecnologia desbloqueada 
UnlockedTechnologies = Tecnologias desbloqueadas
ShareTechnology = Compartir tecnología 
MilitaryAcademy = Academia militar
SupremeCourt = Corte Suprema
IncreaseManpowerCost = Aumenta el costo de mano de obra
IncreaseManpower = Incrementar mano de obra

WarTactics = Tacticas de guerra
FutureTechnology = Tecnología del Futuro  # Me

)

Sugar = Azúcar
Salt = Sal
Tobacco = Tabaco
Wool = Lana
Cotton = Algodón
Dye = Colorante
Silk = Seda
Wood = Madera
Bronze = Bronce
Iron = Hierro
Silver = Plata
Gold = Oro
Ivory = Marfil
Diamonds = Diamantes
Coal = Carbón
Oil = Petróleo
Uranium = Uranio
Marble = Mármol
Porcelain = Porcelana
Opium = Opio
s = Ropa
Aluminum = Aluminio
Steel = AceroFurniture = Muebles
TropicalWood = Madera tropical
Paper = Papel
Clothe
Vanilla = Vainilla
Cinnamon = Canela
Saffron = Azafrán
Tomato = Tomate
Banana = Plátano
Glass = Vidrio
Hop = Lúpulo
Beer = Cerveza
Cheese = Queso
Lemon = Limón
Olive = Aceite de oliva
Dates = Dátiles

ProgressiveTaxation = Impuestos progresivos

IncreasedManpower = aumento de mano de obra

Horde = Horda

TexturesQuality = Calidad de Texturas

HolyRomanEmpire = Sacro Imperio Romano

Technologies = Tecnologías
Obsolete = Obsoleto
ToBeResearched = Por investigar

More = Mas
 

https://huggingface.co/spaces/SorovotPelo/lostsorovot/resolve/main/Bundle_spme.properties?download=true

I'm aware there are some mistakes due to lack of context while translating. Be sure that I'm working on a fix as fast as possible.

Salut, je suis le traducteur en français du jeu.

Je suis conscient des erreurs dûes au manque de contexte pendant la traduction. Soyez assurés que je travaille sur un corrective aussi vite que je peux.

Romain

 🟩⬜🟥
Ho creato questa sottosezione perché, come ho detto, la traduzione italiana per il gioco è semplicemente inadeguata.
Sono (senza saperlo) una delle persone che hanno tradotto ognuno una parte del gioco. Quando ho giocato ad AoH3 ho capito che avevo tradotto solo una piccola arte del gioco e, francamente, il risultato finale fa abbastanza schifo, ci sono fiumi di errori  di ortografia e di grammatica.
Proprio perché ogni traduttore lavorava indipendentemente ognuno ha tradotto a suo gusto ogni parola non curandosi di essere coerente con tutti gli altri. Il risultato oltreché sgradevole è anche confusionario, specialmente per i novizî, che si vedono chiamare stesse cose con nomi diversi qua e là.

Ecco perché ho rifatto da zero la traduzione dell'intero gioco nomi delle Civiltà e messaggî di caricamento compresi.
Qui ho messo i documenti. È sufficiente sostituirli ai corrispondenti documenti esistenti (ovviamente vanno rinominati "Bundle_it.properties").
Spero che il mio contributo sia apprezzato, è stato un lavoraccio. 

В игре, чья цена 600 (!) рублей, половина стран не переведена. ПОЛОВИНА. А те страны, что имеют перевод, умеют убогие длинные названия, чья длина абсолютно бесполезна и непонятно зачем была вообще добавлена.
Вот например: Курляндия. В английской версии игры она ПРОСТО и ЧЁТКО называется "Courland". А что в русском? "А Р Х И Е П И С К О П С Т В О  К У Р Л Я Н Д И Я". Кому из всех 8 миллиардов проживающих на земле человек не плевать на то, что это архиепископство? Или в игре есть система архиепископств (нет) и это уточнение обязательно?
Про колонии вообще молчу, НИ ОДНА из них не переведена.
Половина княжеств Священной Римской империи не имеют перевода названия.

Если вы хотите мне предложить играть на английском, раз мне что-то не нравится, то лучше не пишите это, не позорьтесь. Напомню, игра стоит 600 рублей. За 600 рублей можно купить:

• Две копии Age of History 2 (иронично), в которой есть проблемы с переводом, но хотябы не так много
• Garry's mod (даже после ухода от региональных цен), в котором можно вообще создать свою стратегию
• Подписку HoI4, которая даёт доступ ко всем DLC
• Почти три копии Mindustry
• Call to Arms
• Darkest Hour: A Hearts of Iron (HoI2)
• Enter the Gungeon
• Forts
• Почти две копии Hotline Miami
• Hotline Miami 2
• И ещё много, МНОГО чего, что похоже на AoH.

Если человека, который делал перевод - нет, и Лукас просто взял перевод из второй части, то ответственность не пропадает - леща должен получить Лукас. Нахрена писать что в игре есть русский перевод, если там половины нет?

First, Japanes name is made of two part, Family-name and First-name, and the family name is the same with the name of country's name used in AoH3. For example, in 1440 senario, the Japanese state ''Hosokawa'', who rules Osaka, major part of Shikoku area,  Hiroshima, and Fukuyama when we starst the senario, has a ruler whose name is ''Inagaki Nichiren'' in AoH3. But, this is strange.

You should rename his Family name. For example, ''Hosokawa Yoshitoshi'', ''Hosokawa Ryuzen'' and ''Hosokawa Tadatsune''. I will write example of names below.

• Katsumoto

• Yoshitoshi

• Tadaoki

• Yoshinobu

• Masakatsu

• Tadayoshi

• Munekatsu

• Yoshinao

• Nobumoto

• Nagayori

• Masatoshi

• Yoshihisa

• Takamoto

• Yoshinari

• Motoharu

• Mototada

• Yoshiaki

• Takanobu

• Naomasa

• Motofusa

• Yoshiharu

• Motonobu

• Shigekatsu

• Yoshimasa

• Yoshimoto

• Tadamasa

• Motonao

• Yoshitaka

• Nobukatsu

• Motoyoshi

• Kiyomoto

• Yoshioki

• Yoshiaki

• Motoei

• Masayoshi

• Motosada

• Motonari

• Yoshimitsu

• Takamoto

• Tadamoto

• Masaharu

• Yoshisada

• Tadayoshi

• Motoharu

• Yoshiharu

• Yoshimitsu

• Motokatsu

• Tadamitsu

• Yoshinobu

• Masamitsu

• Yoshitaka

• Shigemoto

• Yoshikuni

• Motoshige

• Yoshiteru

• Tadamoto

• Yoshiaki

• Shigeyoshi

• Yoshinori

• Motonaga

• Masamoto

• Yoshihisa

• Shigemoto

• Yoshiyasu

• Tadaaki

• Yoshikiyo

• Motohisa

• Yoshihisa

• Masauji

• Motoyuki

• Yoshisuke

• Masatada

• Yoshiuji

• Tadahide

• Yoshimasa

• Mototada

• Yoshitsune

• Masanori

• Yoshitoyo

• Yoshimune

• Yoshie

• Motoshi

• Yoshimichi

• Motomune

• Tadaaki

• Yoshinori

• Shigeyoshi

• Yoshihide

• Masatada

• Motonobu

• Yoshitomo

• Tadaharu

• Yoshishige

• Motokiyo

• Yoshimitsu

• Yoshitoyo

• Motonari

• Yoshisada

• Shigenari

• Yoshihiro

https://drive.google.com/drive/folders/1VK8Nu_bqWHMH6vhCpIhtwGcp76HLugtW

Minimap = Minimapa

January = Siječnja
February = Veljače
March = Ožujka
April = Travnja
May = Svibnja
June = Lipnja
July = Srpnja
September = Rujna
August = Kolovoza
October = Listopada
November = Studenoga
December = Prosinca

DrawArmyScale = Razmer vojske
DrawBordersScale = Razmjer granica
DrawCitiesScale = Razmjer gradova
DrawCCivilizationsNamesScale = Razmjer imena civilizacija

Pagan = Poganska
Catholic = Katoličanstvo
Orthodox = Pravoslavlje
Protestant = Protestantizam
Jewish = Židovstvo
Sunni = Sunitski Islam
Shia = Šijitski Islam
Gelugpa = Lamaizam
Theravada = Tervada
Sikh = Sikizam
Mahayana = Mahajana
Shinto = Šintoizam
Hindu = Hinduizam
Tengri = Tengrijanstvo
Confucian = Konfucijanizam
Coptic = Koptsko Kršćanstvo
Buddhism = Budizam
Animism = Animizam
Fetishism = Fetimizam
Totemist = Totemizam
Inti = Inti
Ibadi = Ibadi
Mayan = Majska
Vajrayana = Vajrajana
Zoroastrian = Zoroastrijanstvo
Polytheism = Mnogoboštvo
Jainism = Džainizam
Taoism = Taoizam
Atheism = Ateizam

Hussite = Husitski
Norse = Norveški
Hellenic = Helenski

Reset = Ponovno postavi

Off = Isključeno

Hello, I'm the Catalan translator, I will leave here all the spelling mistakes I've made (either due to a lack of context at the time of translating or due to my carelessness)

Off = Desactivat

Paused = En pausa

ArmySize = Mida de l'Exèrcit

Support = Suport

ChooseAProvince = Escull una província

CoreIsALegitimatePartOfCivilization = El nucli és una part legítima de la civilització.

GroupsOfAdvantages = Tipus d’avantatges

Administrative = Administratius

Economic = Econòmics

Military = Militars

Diplomatic = Diplomàtics

All = Tots

ControllingCivilization = Vassall de:

OhYes = Perfecte!

Victory = Victòria

Orthodox = Ortodoxa

PerformTheActionXTimes = Realitza l’acció {0,choice,0#{0} vegades|1#{0} time|1<{0,number,integer} vegades}

UpgradeCapitalCity = Millora la capital

In addition, I also want to leave here the translation of all the countries into Catalan, I hope that it will be implemented in the game🤗

https://drive.google.com/file/d/1XA6eArulo3Gyk7p5ONdVLB5Cotv36ToE/view?usp=sharing

Jak widać na screenie jest Communizm a powinno być komunizm, Narodowy socjalizm a Narodowy Socjalizm, War Tactics a Taktyka Wojenna, Future Technology a Technologia Przyszłości, Utrzymanie armi a Utrzymanie armii, Światynia a Świątynia, PuppetStates a Państwa Marionetkowe

Communism = Komunizm
NationalSocialism = Narodowy Socjalizm
Temple = Świątynia
WarTactics = Taktyka Wojenna
FutureTechnology = Technologia Przyszłości
ArmyMaintenance = Utrzymanie armii
PuppetStates = Państwa marionetkowe

Przy okazji mógłbyś też nazwać Niemcy przy rządzie narodowego socjalizmu III Rzeszą.

IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Se disabilitata, tutte le Civiltà inizieranno con la loro Capitale 

DefaultScaleOfMap = Scala Default della Mappa

GameSpeed = Velocità di Gioco

ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = L'appartenenza della Provincia è nota, ma le truppe possono essere viste solo in Province adiacenti

TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Il mondo è coperto dalla nebbia, le Civiltà dovranno essere scoperte prima di interagirci

UndiscoveredCivilization = Civiltà Sconosciuta

ShuffleCivilizations = Civiltà Mescolate

SwapCivilizationsToRandomPlaces = Piazza Casualmente le Civiltà

RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Riempi il mondo con Civiltà Casuali

WinXGamesToUnlockSandboxMode = Vinci {0} Partite per sbloccare la Modalità Sandbox

ClickOnTheMap = Clicca sulla mappa per selezionare la tua Civiltà

ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Clicca una Provincia sulla mappa per rimuovere la Civiltà
 

RandomCivilization = Civiltà Casuale

SelectLandProvince = Seleziona Provincia di terra

SelectAvailableCivilizations = Seleziona Civiltà Disponibili

Update = Aggiorna

Updated = Aggiornata

Participation = Partecipazione

AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Una guerra non può essere dichiarata nei primi {0} turni

YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Puoi richiedere l'Annessione solo ai tuoi Vassalli

DemandLiberationOfVassal = Reclama la libertà di un Vassallo

OrXUnitsWillInvade = oppure {0} Unità invaderanno

XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} Unità saranno pronte ad attaccare se rifiuteremo

TheTruceHasExpiredWith = La Tregua è scaduta con

DenyToJoinTheWar = Ha rifiutato di unirsi alla guerra

XJoinedTheWar = {0} Si è unito alla guerra

PrepareForWar = Preparati alla guerra

OfferPeaceToThisCivilization = Offri pace a questa Civiltà

OurProposalWasAccepted = La proposta è stata accettata

XRefusedToFormUnion = {0} Ha rifiutato di formare un'Unione

Refuse = Rifiuta

Refused = Rifiutata

Sent = Mandata

WeAreNotLongerAVassal = Non siamo più un Vassallo

VassalOfAnotherCivilization = Vassallo di un'altra Civiltà

LikelihoodOfSuccess = Probabilità di Successo

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Non abbiamo più Accessi militari Con

MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = L'Accesso Militare scadrà nei prossimi {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turni} a

Age of History 3

NonCoreProvince = Provincia Senza Nucleo

DisciplineSignifiesOrganizationAndCoordinationOfTheArmyInBattleIncreasingUnitsAttack = La Disciplina migliora l'organizzazione e la coordinazione dell'Esercito in Battaglia, aumentando l'attacco delle Unità

ManpowerRecoveryFromADisbandedArmy = Recupero in Manodopera proveniente da un Esercito sciolto
 

Barracks = Baracche
 

BarracksDesc = Aumentano la Manodopera Locale per il tuo Esercito.
 

ArmoryWorkshop = Officina Per L'Armeria
 

1936Desc1 = Il mondo si trova sul punto di cambiamento monumentale e conflitto imminente. Il Primo Dopoguerra ha lasciato cicatrici profonde in tutta Europa, contribuendo a un periodo di non facile pace marcato da tumulti politici e instabilità economica.
 

EmpireOfColonies = Impero di Colonie

DominionPact = Patto di Dominio

DominionAlliance = Alleanza di Dominio

CrownDominionPact = Patto di Dominio della Corona

PuppetStateCoalition = Coalizione degli Stati Vassalli

Regiments3 = Se il numero di Reggimenti supera il Limite dei Reggimenti, il Costo di Mantenimento dell'Esercito aumenta moltiplicandolo per (Reggimenti / Limite dei Reggimenti)

SecondLine1 = Se la dimensione dei Reggimenti dell'Esercito è inferiore all'Ampiezza Battaglia, il numero di Unità nella Seconda Linea dovrebbe corrispondere al numero di Unità nella Prima Linea.

SecondLine2 = Se la dimensione dei Reggimenti dell'Esercito supera l'Ampiezza Battaglia, si consiglia che il numero di Reggimenti nella Seconda Linea corrisponda all'Ampiezza Battaglia. L'esercito della Prima Linea può essere più grande dell'Ampiezza Battaglia.

SecondLine3 = Il numero di Reggimenti nella Seconda Linea dovrebbe corrispondere all'Ampiezza Battaglia.

End
 

Back = Wróć

Next = Dalej

Remove = Usuń

UnlockedTechnologies = Odblokowane Technologie

oraz literówka, jest Generuj sugerowan Cywilizacje a powinno być:

GenerateSuggestedCivilizations = Generuj Sugerowane Cywilizacje

目前已完成：

字库字符补充，

字体优化，

UI翻译改进，

文明翻译和改进，

随机领导与随机顾问汉化，

更新至 v2.33

创意工坊搜索：中文汉化补全即可下载

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3353860830

谷歌网盘下载：

https://drive.google.com/drive/folders/1Kdu2UkaqJmZU3szDrlg_l4veQWkjAq5r?usp=drive_link

Infrastructure = Infrastruktura

After the release of the game, I found some translation that did not fit well and a part that was not translating to Japanese. I fixed these but I could not find one sentence that needed to be translated and it is "To construct an atomic bomb, the nuclear reacter must not reach at least level1". 

https://drive.google.com/drive/folders/1VK8Nu_bqWHMH6vhCpIhtwGcp76HLugtW

日本人プレイヤーへ:

不自然な日本語をできるだけ理解できる形に修正しましたが、まだまだ完璧な状態とは言い切れません。変更した方が良い部分を見つけた場合は返信でお知らせください。

PuppetStates = Estados titere

ImproveRelationsModifier = Mejorar relaciones

WarTactics = Tacticas de guerra

Civilizations

canr3 = Islas Canarias
ical3 = Califato Iberico
iber = Unión Ibérica

After creating a new faith and adding it to pl Bundle (beacuse i;m making a polish translation) it dosent work and i dont know why.

i dont know if its a game bug or if doing something wrong 

creator of Modern World Scenario and 1254, is not Łukasz Jakowski, it says Ukasz Jakowski, and because of that we can port those scenarios to workshop

Infantry = Пехотинцы
ClickToRecruit = Нажмите чтобы сформировать
Flank = Фланги
EnemyAllies = Союзники противника
Enemy = Противник
Enemies = Противники
SiegeAbility = Осадное искусство
MonthlyEconomyIncomeIncreasesBy = Ежемесячная прибыль с экономики:
GrainFarm = Зерновое хозяйство
CropFarm = Урожайные поля
RiceFarm = Рисовая плантация
Vineyard = Виноградники
OliveFarm = Оливковые сады
Ivory = Слоновая кость
ShiftClickToInvestXTimes = Нажмите с зажатой клавишей Shift, чтобы инвестировать {0} раз
ShiftClickToIncreaseManpowerXTimes = Нажмите с зажатой клавишей Shift, чтобы улучшить призыв людских ресурсы в {0} раз
ShiftClickToIncreaseTaxationEfficiencyXTimes = Нажмите с зажатой клавишей Shift, для роста эффективности налогообложения в {0} раз
ShiftClickToIncreaseGrowthRateXTimes = Нажмите с зажатой клавишей Shift для увеличения темпов роста населения в {0} раз
IncreasedPopulationGrowthRate = Повышенные темп роста населения
IncreaseGrowthRateCost = Увеличение стоимости темпов роста населения
economys_golden_milestone.t = Экономический золотой век
economys_golden_milestone.m = Возродите экономику своей цивилизации с помощью инвестиций, чтобы достичь процветания
rising_cost_of_construction.t = Повышение затрат на строительство
military_mobilization_crisis.t = Кризис военной мобилизации
the_council_of_many.t = Многоликий совет
the_council_of_many.d = В вашей цивилизации значительно увеличилось число советников, работающих в правительстве, что дает возможность повысить квалификацию советников ещё выше
remarkable_talent.t = Необыкновенный талант - Административный советник
remarkable_talent2.t = Необыкновенный талант - Экономический советник
remarkable_talent3.t = Необыкновенный талант - Инновационный советник
remarkable_talent4.t = Необыкновенный талант - Военный советник
remarkable_talent.d = В нашем совете произошли значительные изменения. Наш советник, известный своими исключительными навыками и новаторскими методами, достиг профессиональности, превосходящей все ожидания
LaunchAmbitiousReforms = Запускаем амбициозные реформы
age_of_craftsmanship.t = Эпоха ремесленничества
StoreAndSecure = Обезопасим, удержим и сохраним
invest_in_the_capital.t = Инвестирование в столицу
LimitedInvestment = Ограничим инвестиции
MaintainCurrentCourse = Сохраним текущий курс
AcceptTheInevitable = Примем неизбежное
expanding_the_battle_front.t = Расширение ширины сражения
reformation_of_the_army.t = Военные реформы
reformation_of_the_army.m = Улучшите свою военную академию, продемонстрировав свою приверженность передовой военной подготовке и стратегии
famous_vintage.t = Знаменитый винодел
famous_vintage.d = Недавно винодел из нашего знаменитого винодельческого региона, отмеченный экспертами за его исключительное качество, порадовал наших жителей и укрепил нашу репутацию как производителя прекрасных вин
agricultural_breakthrough.t = Сельскохозяйственный рывок
ExpandMilitaryForces = Расширим войско
BoostPopulationGrowth = Ускорим прирост населения
quality_furniture.d = В последнее время качество нашей мебели значительно выросло. Ремесленники и столяры превзошли самих себя, создавая изделия, сочетающие функциональность с исключительным мастерством
fruit_mania.t = Фруктовая лихорадка
maximizing_tax_efficiency.m = Стремитесь оптимизировать свое финансовое положение, мы имеем возможность повысить эффективность налогообложения в наших провинциях
advisors_research_breakthrough.t = Советник совершил прорыв в научных исследованиях
advisors_research_breakthrough.m = Улучшайте советника, чтобы увеличить его влияние на развитие нашей цивилизации
advisors_research_breakthrough.d = Один из наших советников достиг выдающегося опыта, что значительно активизировало нашу инновационность
ResearchAcceleration = Ускорим наши исследования
StrengthenOurLegacy = Укрепим нашу культуру
prosperous_times.t = Процветание
prosperous_times.d = В настоящее время наша цивилизация переживает беспрецедентную эпоху процветания. Этот золотой век характеризуется бурным ростом экономики и расширением торговли
ProvinceBorder = Границы провинций
ProvinceNamesMinScale = Минимальный масштаб прорисовки названий провинций
timber_rush.t = Интерес к лесозаготовке
crop_failure.d = По стране прокатилась волна неурожая, вызвавшая повсеместный голод и нехватку продовольствия. Цены на зерно взлетели на {1}%.
timber_rush.d = Недавний строительный бум на всем континенте привел к росту спроса на древесину. Цены на древесину выросли на {1}%.
shifting_tastes.d = Новые кулинарные тенденции охватили европейские дворы, изменив спрос на экзотические специи. Цены на специи изменились на {1}%.
luxurious_furs.t = Роскошная пушнина
luxurious_furs.d = Модные тенденции вызвали всплеск спроса на роскошные меха. Цена на пушнину взлетела на {1}%.
Fur = Пушнина
booming_demand_for_beef.d = Резкий рост спроса на говядину привел к тому, что цены на крупный рогатый скот взлетели на {1}%. Этот рост можно объяснить несколькими факторами, в том числе ростом населения, которое предпочитает красное мясо, и разработкой новых, инновационных кулинарных техник, в которых используется говядина.
exceptional_harvest.d = Солнце и ласковые дожди благословили ваши земли, что привело к необыкновенному урожаю всевозможных вкусных фруктов! Рынки переполнены - от пухлого винограда до сочных ягод. Цена на фрукты упала на {1}%.
1066Desc1 = Европа стала свидетелем нормандского завоевания Англии, в то время как на востоке рушатся империи - Византия угасла, Ислам разделился, а Монголы возвышаются.
1440Desc1 = На востоке Османская Империя отбрасывает длинную тень на Европу. Мехмед II, молодой султан с амбициями, горящими в его глазах, мечтает завоевать Константинополь, жемчужину Византийской Империи, этот город сейчас стоит на грани краха.
1440Desc2 = По ту сторону Ла-Манша между Англией и Францией царит хрупкое перемирие, обе страны зализывают раны, нанесенные Столетней войной. Но под ними кипит напряженность, и зарево конфликта может вспыхнуть с новой силой.
1440Desc3 = Тем временем слухи о новом мире достигают ушей авантюристов. Рассказы об огромных землях за пределами известного горизонта, не затронутых войной и болезнями, разжигают огонь в сердцах исследователей.
1836Desc1 = Мир стремительно меняется. Европа восстанавливается после Наполеоновских Войн, а крупные державы поддерживают хрупкий мир.
1836Desc2 = Индустриализация преобразует Британию, принося как процветание, так и социальные проблемы. Франция при короле Луи-Филиппе I балансирует между монархией и революционными идеалами, в то время как Германия и Италия переживают рост националистических движений.
1936Desc1 = Мир стоит на грани колоссальных перемен и неминуемого конфликта. Последствия Великой Войны оставили глубокие шрамы по всей Европе, составив период непростого мира, отмеченным политическими проблемами и экономическим кризисом.
1936Desc2 = В Германии Адольф Гитлер с сторонниками нацизма укрепляет свою власть, превратив страну в нацистскую диктатуру. Агрессивная политика Гитлера и вопиющее пренебрежение Версальского Договора становилится все более очевидным, готовя почву для будущего конфликта.
WW1Desc1 = В Европе доминируют великие державы с огромными колониальными империями. Британская Империя под властью короля Георга V простирается по всему миру, провозглашая, что над его империей никогда не заходит Солнце. Лондон это - центр торговли, культуры и власти, но под этой обёрткой царит напряженность.
WW1Desc2 = Германия, возглавляемая кайзером Вильгельмом II, является промышленной державой с амбициями на своё расширение. Ее быстрое наращивание военной мощи и агрессивная внешняя политика вызывает беспокойство у соседей, особенно у Франции и Великобритании.
WW1Desc3 = Франция, все еще оправляющаяся от Франко-Прусской Войны 1870 года, была полна решимости вернуть себе Эльзас-Лотарингию и противостоять силам Германии. Третья Французская Республика представляет собой смесь яркой культуры и политической борьбы, стремясь обеcпечить свое будущее как внутри, так и снаружи.
WW1Desc4 = Австро-Венгерия, представляет собой лоскутное одеяло из множества народов под властью императора Франца Иосифа I, изо всех сил пытается сохранить единство. Движение за освобождение народов в пределах ее границ, особенно на Балканах, угрожает разорвать ее на части.
WW1Desc5 = Россия при царе Николае II является огромной и неповоротливой, борющейся с внутренними разногласиями и давлением эпохи. "Кровавое воскресенье" 1905 года обнажило глубокий социальный разлом, а попытки царя провести политические и социальные реформы являются недостаточно неэффективными.
WW1Desc6 = Национальных дух народов на Балкане представляет собой пороховую бочку. Некогда могущественная Османская Империя переживает упадок, теряя контроль над своими европейскими территориями и разжигая конфликт между такими странами, как Сербия, Болгария и Греция.
anschluss.d = Немецкий народ жаждет воссоединения. Австрия - немецкий народ, является естественным продолжением 3 Рейха. Версальский Договор может запретить этот союз, но время для таких ограничений прошло. Протянем ли мы руку дружбы нашим австрийским братьям и предложим им место в составе 3 Рейха?
PostponeDecision = Отложим решение
InitiateAnschluss = Инициируем аншлюс
the_austrian_question.t = Австрийский вопрос
the_austrian_question.d = Нация в смятении. Демонстрации и контрпротесты в поддержку аншлюса вспыхнули по всей стране. 3 Рейх оказывает все большее давление, требуя объединения, в то время как внутренние политические разногласия ослабляют нашу решимость. Австрия стоит на перепутье.
the_sudetenland_question.t = Судетский вопрос
AbandonTheIdea = Откажемся от идеи
the_sudetenland_question.d = Судетская область, регион со значительным немецким населением, является жизненно важным компонентом стратегических интересов Рейха. Отказ чешского правительства уступить эту территорию является прямой провокацией. Немецкий народ требует действий.
german_ultimatum.t = Немецкий ультиматум
AcceptDemands = Принимаем требования
first_vienna_award.t = Первый венский арбитраж
first_vienna_award.d = Слабое и нестабильное чехословацкое государство продолжает представлять угрозу для региональной стабильности. После того как Судетская область по праву вернулась в состав 3 Рейха, необходимо устранить историческую несправедливость, причиненную Венгрии. Территории, на которых проживает значительная часть венгров, должны быть возвращена. Это вопрос национальной чести и справедливости.
EnforceClaims = Принуждаем к требованиям
second_vienna_award.t = Второй венский арбитраж
CreateProtectorates = Создать протектораты
FullAnnexation = Полное поглощение
decision_on_romanian_ultimatum.t = Решение о румынском ультиматуме
decision_on_romanian_ultimatum.d = Политбюро обсуждает целесообразность предъявления Румынии ультиматума с требованием уступить Бессарабию и Северную Буковину. Это решение будет иметь далеко идущие перспективы для Советского Союза.
soviet_ultimatum.t = Советский ультиматум
soviet_ultimatum.d = Советский Союз, воодушевленный недавними победами, требует от Румынии территориальных уступок. Поскольку РККА концентрируется на границе, Румынское правительство оказывается перед трудным выбором.
AcceptUltimatum = Принимаем ультиматум
decision_on_polish_corridor.t = Решение о польском коридоре
decision_on_polish_corridor.d = Вопрос о польском коридоре и вольном городе данциге продолжает оставаться бельмом в глазу 3 Рейха. Необходимо принять решение о том, как действовать дальше.
decision_on_polish_corridor_pol.t = Немецкий ультиматум
decision_on_polish_corridor_pol.d = Германия выдвинула последний ультиматум, требуя возвращения Данцига и экстерриториальных прав в польскомкоридоре. Польскому правительству предстоит принять важное решение.
baltic_states.t = Балтийские страны
MilitaryInvasion = Проведём вторжение
DiplomaticPressure = Продавим дипломатически
DiplomaticSolution = Дипломатическое решение
baltic_states_res.t = Советский ультиматум
baltic_states_res.d = Советский Союз требует немедленного и безоговорочного присоединения к СССР. РККА сосредоточивается на границе.
soviet_invasion_of_poland.t = Советское вторжение в Польшу
soviet_invasion_of_poland.d = РККА начала полномасштабное наступление в Польшу, воспользовавшись хаосом, вызванным Нацистским вторжением и слабой позицией польского руководства. Советский Союз заявляет, что действует в интересах населения белорусов и украинцев на территории Польши.
invasion_low_countries.t = Вторжение в слабые страны
invasion_low_countries.d = Германия готовится к вторжению в Нидерланды, Бельгию и Люксембург. Цель немецкого плана - обойти с фланга линию Мажино и быстро разгромить Францию.
decision_point.t = Распутье
AttackPearlHarbor = Нападём на Перл-Харбор
byzantine_question.t = Византийский вопрос
barbarossa_decision.t = Операция «Барбаросса»
byzantine_question.t = Византийский вопрос
byzantine_question.d = Ослабленная Византийская Империя представляет собой заманчивую цель для Османского расширения. Стратегическая важность Константинополя неоспорима. Необходимо принять решение о дальнейших действиях.
military_academy_upgrade_opportunity.t = Возможность улучшения военной академии
InvestInUpgrade = Инвестируем в модернизацию
DeclineOffer = Отклоним предложение

the_finnish_question.t = Финский вопрос
the_finnish_question.d = Напряженность в отношениях с Финляндией обострилась после отклонения советских требований о территориальных уступках вблизи Ленинграда. РККА мобилизована на границе. Необходимо принять решение о дальнейших действиях.
RussianFeudalism = Княжества Удельной Руси

WarOfOpportunity = Война за преимущество
BorderDisputeWar = Пограничный конфликт
ConquestWar = Завоевание
CampaignOfConquest = Завоевательная компания
WarOfAggression = Агрессивное вторжение
SovereigntyDispute = Защита суверенности
WarOfRivalries = Военная фаза соперничества
sudden_death_of_advisor.t = Внезапная смерть экономического советника
sudden_death_of_advisor.d = В сердце нашего правительства происходит трагедия: неожиданно уходит из жизни один из наших важных советников

# Age of History III
# @translator to russian is not Łukasz Jakowski

L0 = Заостряем клинки, создаём альянсы, и возводим Цивилизации...
L1 = Взращиваем войска, создаём Цивилизации, и формируем судьбы...
L2 = Цивилизации возвышаются и падают, твоя история уже готова начаться...
L3 = Собираем ресурсы и объединяемся под вашем знаменем...
L4 = Из пепла истории, новая эра начнётся за вашими приказами...
L5 = Судьба в ваших руках; Цивилизации встрепенутся от ваших решений...
L6 = История готова к вашим приказам, Цивилизации ждут вашего клича...
L7 = Внушаем амбиции, мечты и отражения эха от древних сражений...
L8 = От кочевых племён к могущественным Цивилизациям, ваше приключение начинается...
L9 = Мир это ваш холст. Вы перекрасите его при помощи сражений или при помощи дипломатии?
L10 = Распространяем культуру, возводим альянсы, и переписываем учебники истории...
L11 = В тишине загрузки, Цивилизации готовятся быть под вашим подчинением...
L12 = В великом театре Цивилизаций, приходят сюжеты к вашему господству...
L13 = История это полотнище. К вам приносится кисть к вашим завоеваниям и объединениям...
L14 = В затишье перед бурей, твоё правление готовится, чтобы создавать историю...
L15 = When it's ready 😛