Unfortunately you cannot install AoC 2 on other platforms that are different from the one you purchased, meaning you will have to buy it on steam if you want to play on PC.
Or you can also try using an android emulator on your PC so you don't have to spend extra money on the same game.