Happened after I changed my language back from Serbian to English while ingame. Some of my save files have this issue, others dont.
In the screenshot you can see all letters are in a jumbled mess, none of the countries have names (I opened Hungary so that the issue is visible, the name doesnt appear) The only reason Italy has a name is because i formed it from Naples for the achievement