Jump to content
Age of Civilizations
Arkanov

Age of Civilizations 2 | Mobile Edition

Recommended Posts

 

 

For Turkish:

# Changed names
Democracy = Doğrudan Demokrasi
Monarchy = Mutlak Monarşi
Republic = Karma Cumhuriyet
Communism = Sosyalizm
Fascism = Faşizm
Horde = Göçebe
Tribal = Kabile
CityState = Şehir Devleti

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Meşruti Monarşi
SocialDemocracy = Sosyal Demokrasi
LiberalDemocracy = Liberal Demokrasi
ParliamentaryRepublic = Parlementer Sistem
PresidentialRepublic = Başkanlık Sistemi
Theocracy = Teokrasi
Anarchy = Anarşi
Technocracy = Teknokrasi
Islamism = İslamcılık
Nationalism = Milliyetçilik
Conservatism = Muhafazakarlık
Bonapartism = Bonapartizm
Syndicalism = Sendikacılık

 

I'm not so sure about Presidential Republic and Parliamentary Republic, we call it Presidential System or Regime more than Republic for Presidential one. So I translated it as Presidential System.

 

It's alsothe fact for Parliamentary Republic. Most of time in Turkish it's called Parliamentary System. But let's make another translate anyways

 

 

ParliamentaryRepublic = Parlementer Cumhuriyet
PresidentialRepublic = Başkanlık Cumhuriyeti

 

If you want you can put Parliamentary one but Presidential one sounds extremely weird. Maybe I failed to translate that one

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, goktug14 said:

 

 

For Turkish:


# Changed names
Democracy = Doğrudan Demokrasi
Monarchy = Mutlak Monarşi
Republic = Karma Cumhuriyet
Communism = Sosyalizm
Fascism = Faşizm
Horde = Göçebe
Tribal = Kabile
CityState = Şehir Devleti

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Meşruti Monarşi
SocialDemocracy = Sosyal Demokrasi
LiberalDemocracy = Liberal Demokrasi
ParliamentaryRepublic = Parlementer Sistem
PresidentialRepublic = Başkanlık Sistemi
Theocracy = Teokrasi
Anarchy = Anarşi
Technocracy = Teknokrasi
Islamism = İslamcılık
Nationalism = Milliyetçilik
Conservatism = Muhafazakarlık
Bonapartism = Bonapartizm
Syndicalism = Sendikacılık

 

I'm not so sure about Presidential Republic and Parliamentary Republic, we call it Presidential System or Regime more than Republic for Presidential one. So I translated it as Presidential System.

 

It's alsothe fact for Parliamentary Republic. Most of time in Turkish it's called Parliamentary System. But let's make another translate anyways

 

 

ParliamentaryRepublic = Parlementer Cumhuriyet
PresidentialRepublic = Başkanlık Cumhuriyeti

 

If you want you can put Parliamentary one but Presidential one sounds extremely weird. Maybe I failed to translate that one

Thank you for translation 😉

Edited by Arkanov

Share this post


Link to post
Share on other sites
For portuguese-brazilian

# Changed names
Democracy = Democracia Direta
Monarchy = Monarquia Absoluta
Republic = República Mista
Communism = Comunismo
Fascism = Fascismo
Horde = Horda
Tribal = Tribal/Tribo (Anyone)
CityState = Cidade Estado

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Monarquia Parlamentar
SocialDemocracy = Social Democracia
LiberalDemocracy = Democracia Liberal
ParliamentaryRepublic = República Parlamentar
PresidentialRepublic = República Presidencial
Theocracy = Teocrácia
Anarchy = Anarquismo
Technocracy = Tecnocracia
Islamism = Islamismo
Nationalism = Nacionalismo
Conservatism = Conservadorismo
Bonapartism = Bonapartismo
Syndicalism = Sindicalismo
Edited by KaMiKaZe

Share this post


Link to post
Share on other sites
On ‎1‎/‎27‎/‎2019 at 9:38 PM, Arkanov said:

Ideologies are ready
Could you translate them into your languages?

translated into serbian 

Democracy = Direktna Demokratija

Monarchy = Absolutna Monarhija

Republic = Mešana Republika

Communism = Socijalizam

Fascism = Fašizam

Horde = Horda

Tribal = Pleme

City State = Grad Drzava

# New Ideologies

Parliamentary Monarchy = Parlamentarna Monarhija

Social Democracy = Socijalna Demokratija

Liberal Democracy = Liberalna Demokratija

Parliamentary Republic = Parlamentarna Republika

Presidential Republic = Predsjednička Republika

Theocracy = Teokratija

Anarchy = Anarhija

Technocracy = Tehnokratija

Islamism = Islamizam

Nationalisam = Nacijonalizam

Conservatism = Konzervatizam

Bonapartisam = Bonapartizam

Syndicalism = Sindikalizam

ur welcome 🙂

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, KaMiKaZe said:

For portuguese-brazilian

# Changed names
Democracy = Democracia Direta
Monarchy = Monarquia Absoluta
Republic = República Mista
Communism = Comunismo
Fascism = Fascismo
Horde = Horda
Tribal = Tribal/Tribo (Anyone)
CityState = Cidade Estado

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Monarquia Parlamentar
SocialDemocracy = Social Democracia
LiberalDemocracy = Democracia Liberal
ParliamentaryRepublic = República Parlamentar
PresidentialRepublic = República Presidencial
Theocracy = Teocrácia
Anarchy = Anarquismo
Technocracy = Tecnocracia
Islamism = Islamismo
Nationalism = Nacionalismo
Conservatism = Conservadorismo
Bonapartism = Bonapartismo
Syndicalism = Sindicalismo

Thank 😘

Share this post


Link to post
Share on other sites

For Latin American spanish:

# Changed names
Democracy = Democracia Directa
Monarchy = Monarquía Absoluta
Republic = República Mixta
Communism = Socialismo
Fascism = Fascismo
Horde = Horda
Tribal = Tribu
CityState = Ciudad-Estado

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Monarquía Parlamentaria
SocialDemocracy = Democracia Social
LiberalDemocracy = Democracia Liberal
ParliamentaryRepublic = República Parlamentaria
PresidentialRepublic = República Presidencial
Theocracy = Teocracia
Anarchy = Anarquía
Technocracy = Tecnocracia 
Islamism = Islamismo
Nationalism = Nacionalismo
Conservatism = Conservadurismo 
Bonapartism = Bonapartismo
Syndicalism = Sindicalismo

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 1/27/2019 at 9:38 PM, Arkanov said:

Ideologies are ready
Could you translate them into your languages?


# Changed names
Democracy = Direct Democracy
Monarchy = Absolute Monarchy
Republic = Mixed Republic
Communism = Socialism
Fascism = Fascism
Horde = Horde
Tribal = Tribal
CityState = City State

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Parliamentary Monarchy
SocialDemocracy = Social Democracy
LiberalDemocracy = Liberal Democracy
ParliamentaryRepublic = Parliamentary Republic
PresidentialRepublic = Presidential Republic
Theocracy = Theocracy
Anarchy = Anarchy
Technocracy = Technocracy
Islamism = Islamism
Nationalism = Nationalism
Conservatism = Conservatism
Bonapartism = Bonapartism
Syndicalism = Syndicalism

 

# in Italian

direct democracy = democrazia diretta

absolute monarchy = monarchia assoluta

mixed republic = repubblica

socialism = socialismo 

fascism = fascismo

horde = orda

tribal = tribù

city state = città stato

social democracy = democrazia sociale

liberal democracy = democrazia liberale

parlimentary republic = repubblica parlamentale

presidential republic = repubblica predizenziale

theocracy = teocrazia

anarchy = anarchia

technocracy = tecnocrazia

islamism = islamismo

nationalism = nazionalismo

conservatism = conservatismo

bonapartism = bonapartismi

syndicalism = sindicalismo

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
# Changed names
Democracy = Demokracja Bezpośrednia
Monarchy = Monarchia Absolutna
Republic = Republika Mieszana
Communism = Socjalizm
Fascism = Faszyzm
Horde = Horda
Tribal = Plemię
CityState = Państwo Miasto

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Monarchia Parlamentarna
SocialDemocracy = Socjaldemokracja
LiberalDemocracy = Demokracja Liberalna
ParliamentaryRepublic = Republika Parlamentarna
PresidentialRepublic = Republika Prezydencka
Theocracy = Teokracja
Anarchy = Anarchia
Technocracy = Technokracja
Islamism = Islamizm
Nationalism = Nacjonalizm
Conservatism = Konserwatyzm
Bonapartism = Bonapartyzm
Syndicalism = Syndykalizm

POLISH LANGUAGE

Edited by faqgriezz

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 1/23/2019 at 10:11 AM, Chexier said:

M O B I L E  P E A S A N T S

-Shiite

 

On 1/23/2019 at 1:31 PM, Shiite said:

tfw @Chexier said mobile peasants before I could.

 

R_E_E_E_E_E.jpg

1: AOC2 is literally the only good grand strategy game on mobile

2: Both PC and mobile versions are basically the same

3: You can't play AOC2 in class or in the car with the PC version

And 4: This isn't funny

Now shut up 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, EpicTyphlosion said:

 

1: AOC2 is literally the only good grand strategy game on mobile

2: Both PC and mobile versions are basically the same

3: You can't play AOC2 in class or in the car with the PC version

And 4: This isn't funny

Now shut up 

oh shite, mobile peasant thinks that mobile is better than pc? Well, MOBILE PEASANT can you play a paradox game on ur phone? And if a glitchy, buggy mess abandoned by its creator after two months, is what you consider "good" and the best on mobile, well I'm concerned about the mobile strategy game market

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 minutes ago, Shiite said:

oh shite, mobile peasant thinks that mobile is better than pc? Well, MOBILE PEASANT can you play a paradox game on ur phone? And if a glitchy, buggy mess abandoned by its creator after two months, is what you consider "good" and the best on mobile, well I'm concerned about the mobile strategy game market

I play on PC too, but I only have the mobile copy because I wanted to play at school. I don't think phones are better (seriously, there's F2P crap everywhere), I just want you to shut up. Not everyone that has the mobile version is a "peasant"

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, EpicTyphlosion said:

I play on PC too, but I only have the mobile copy because I wanted to play at school. I don't think phones are better (seriously, there's F2P crap everywhere), I just want you to shut up. Not everyone that has the mobile version is a "peasant"

Mobile Peasant...

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 1/27/2019 at 11:38 PM, Arkanov said:

Ideologies are ready
Could you translate them into your languages?


# Changed names
Democracy = Direct Democracy
Monarchy = Absolute Monarchy
Republic = Mixed Republic
Communism = Socialism
Fascism = Fascism
Horde = Horde
Tribal = Tribal
CityState = City State

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Parliamentary Monarchy
SocialDemocracy = Social Democracy
LiberalDemocracy = Liberal Democracy
ParliamentaryRepublic = Parliamentary Republic
PresidentialRepublic = Presidential Republic
Theocracy = Theocracy
Anarchy = Anarchy
Technocracy = Technocracy
Islamism = Islamism
Nationalism = Nationalism
Conservatism = Conservatism
Bonapartism = Bonapartism
Syndicalism = Syndicalism

 

I will translate these to Turkish

Doğrudan Demokrasi = Direct Democracy
Mutlak Monarşi = Absolute Monarchy
Karma Cumhuriyet = Mixed Republic
Sosyalizm = Socialism
Faşizm = Fascism
Göçebe = Horde
Kabile = Tribal
Şehir Devlet = City State

Ideologies

Parlamenter Monarşi = Parliamentary Monarchy
Sosyal Demokrasi = Social Democracy
Liberal Demokrasi = Liberal Democracy
Cumhuriyet (Parlamenter) = Parliamentary Republic
Cumhuriyet (Başkanlık) = Presidential Republic
Teokrasi = Theocracy
Anarşi = Anarchy
Teknokrasi = Technocracy
İslamcılık = Islamism
Milliyetçilik = Nationalism
Muhafazakarlık = Conservatism
Bonapartizm = Bonapartism
Sendikalizm = Syndicalism
Edited by holysurahi

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 1/27/2019 at 3:38 PM, Arkanov said:

Ideologies are ready
Could you translate them into your languages?


# Changed names
Democracy = Direct Democracy
Monarchy = Absolute Monarchy
Republic = Mixed Republic
Communism = Socialism
Fascism = Fascism
Horde = Horde
Tribal = Tribal
CityState = City State

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Parliamentary Monarchy
SocialDemocracy = Social Democracy
LiberalDemocracy = Liberal Democracy
ParliamentaryRepublic = Parliamentary Republic
PresidentialRepublic = Presidential Republic
Theocracy = Theocracy
Anarchy = Anarchy
Technocracy = Technocracy
Islamism = Islamism
Nationalism = Nationalism
Conservatism = Conservatism
Bonapartism = Bonapartism
Syndicalism = Syndicalism

 

Could have added feudal monarchy.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 1/27/2019 at 11:38 PM, Arkanov said:

Ideologies are ready
Could you translate them into your languages?


# Changed names
Democracy = Direct Democracy
Monarchy = Absolute Monarchy
Republic = Mixed Republic
Communism = Socialism
Fascism = Fascism
Horde = Horde
Tribal = Tribal
CityState = City State

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy = Parliamentary Monarchy
SocialDemocracy = Social Democracy
LiberalDemocracy = Liberal Democracy
ParliamentaryRepublic = Parliamentary Republic
PresidentialRepublic = Presidential Republic
Theocracy = Theocracy
Anarchy = Anarchy
Technocracy = Technocracy
Islamism = Islamism
Nationalism = Nationalism
Conservatism = Conservatism
Bonapartism = Bonapartism
Syndicalism = Syndicalism

 

Лол

Edited by Reich

Share this post


Link to post
Share on other sites
# Changed names
Democracy = Пряма Демократія
Monarchy = Абсолютна Монархія
Republic = Змішана Республіка
Communism = Комунізм
Fascism = Фашизм
Horde = Орда
Tribal = Плем'я
CityState = Місто-Країна

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy =
SocialDemocracy = Соціал-Демократія
LiberalDemocracy = Ліберальна Демократія
ParliamentaryRepublic = Парламентська Республіка
PresidentialRepublic = Президентська Республіка
Theocracy = Теократія
Anarchy = Анархія
Technocracy = Технократія
Islamism = Ісламізм
Nationalism = Націоналізм
Conservatism = Сонсерватизм
Bonapartism = Бонапартизм
Syndicalism = Синдикатизм

Ukrainian

Edited by russl

Share this post


Link to post
Share on other sites
48 minutes ago, russl said:

# Changed names
Democracy = Пряма Демократія
Monarchy = Абсолютна Монархія
Republic = Змішана Республіка
Communism = Комунізм
Fascism = Фашизм
Horde = Орда
Tribal = Плем'я
CityState = Місто-Країна

# New ideologies
ParliamentaryMonarchy =
SocialDemocracy = Соціал-Демократія
LiberalDemocracy = Ліберальна Демократія
ParliamentaryRepublic = Парламентська Республіка
PresidentialRepublic = Президентська Республіка
Theocracy = Теократія
Anarchy = Анархія
Technocracy = Технократія
Islamism = Ісламізм
Nationalism = Націоналізм
Conservatism = Сонсерватизм
Bonapartism = Бонапартизм
Syndicalism = Синдикатизм

Ukrainian

Переклад на українську мову вже є, але все одно дякуємо :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×