Game ignoring modded "language" files

[justiamtgm 23]

I'm doing a mod, where fixing bugs in russian localisation. For some reason, game is fully ignoring anything in MODFOLDER/game/languages/*, instead loading og game files.

Game is correctly reads mod (its shown in mod menu), and perfectly running my other custom content (like loading screens). What can I do to force game to load my modded localisation files?

 

[Iceman 295]

40 minutes ago, justiamtgm said:

MODFOLDER/game/languages/*

It seems the translations in the mods folder need to be placed in the languages folder, but outside the game folder, like that: "mods\modname\languages\"

[Łukasz Jakowski 13,363]

What if you created a new language file?

The file would be named:

Bundle_ru2.properties

and at the end of

game/languages/Languages.txt

you would add:

Russian 2;ru2;

[justiamtgm 23]

11 minutes ago, Łukasz Jakowski said:

What if you created a new language file?

The file would be named:

Bundle_ru2.properties

and at the end of

game/languages/Languages.txt

you would add:

Russian 2;ru2;

I'm duplicated existing Bundle_ru.properties because I want to change existing strings instead of adding new. I'm attaching my file system.

 

35 minutes ago, Iceman said:

It seems the translations in the mods folder need to be placed in the languages folder, but outside the game folder, like that: "mods\modname\languages\"

I tried, and it works, thanks! But, /languages/loading/Bundle.properties still isnt reading by a game. It's all looks very confusing, and looks like a bug.

I think we need to host some Age of History Modding Wiki in future, because it's getting really larger in scale with every part of the game.

[Łukasz Jakowski 13,363]

/languages/loading/Bundle.properties
is only loading one file:
Bundle.properties

This file is not translatable

[justiamtgm 23]

2 minutes ago, Łukasz Jakowski said:

/languages/loading/Bundle.properties
is only loading one file:
Bundle.properties

It is not translatable

I tried to place my "loading quotes" file in mods\BetterRussian\languages\loading and mods\BetterRussian\game\languages\loading. This isn't worked, game is loading og files. 

[Pnompenb 139]

I have the same problem, but the game does not load the files with the translation of civilizations:

Age of History 3\mods\MyMod\languages\civilizations

[IseaMan 19]

3 hours ago, Łukasz Jakowski said:

/languages/loading/Bundle.properties
is only loading one file:
Bundle.properties

This file is not translatable

In fact, if you translate it, and put the language tag on it, it works.....

[CodyMaster 0]

37 minutes ago, IseaMan said:

In fact, if you translate it, and put the language tag on it, it works.....

Yeah, but how it can be in mod file, not in-game file.
I tried with mod and it didn't work but when I put file in-game folder it works.
Idk how it works....

[Łukasz Jakowski 13,363]

7 hours ago, Pnompenb said:

I have the same problem, but the game does not load the files with the translation of civilizations:

Age of History 3\mods\MyMod\languages\civilizations

 

Here is the solution

http://www.ageofcivilizationsgame.com/topic/250250-i-added-new-civs-but-names-wont-work/?do=findComment&comment=411377

 

Plus extra read this:

www.ageofcivilizationsgame.com/topic/250245-how-to-add-translations-for-different-languages-to-your-mod/