Catalan spelling mistakes

[martiprro 2]

 

Hello, I'm the Catalan translator, I will leave here all the spelling mistakes I've made (either due to a lack of context at the time of translating or due to my carelessness)

Off = Desactivat

Paused = En pausa

ArmySize = Mida de l'Exèrcit

Support = Suport

ChooseAProvince = Escull una província

CoreIsALegitimatePartOfCivilization = El nucli és una part legítima de la civilització.

GroupsOfAdvantages = Tipus d’avantatges

Administrative = Administratius

Economic = Econòmics

Military = Militars

Diplomatic = Diplomàtics

All = Tots

ControllingCivilization = Vassall de:

OhYes = Perfecte!

Victory = Victòria

Orthodox = Ortodoxa

PerformTheActionXTimes = Realitza l’acció {0,choice,0#{0} vegades|1#{0} time|1<{0,number,integer} vegades}

UpgradeCapitalCity = Millora la capital

 

In addition, I also want to leave here the translation of all the countries into Catalan, I hope that it will be implemented in the game🤗

https://drive.google.com/file/d/1XA6eArulo3Gyk7p5ONdVLB5Cotv36ToE/view?usp=sharing

Edited October 28, 2024 by martiprro

[Łukasz Jakowski 13,395]

Will be part of next update

[martiprro 2]

On 10/28/2024 at 10:10 PM, Łukasz Jakowski said:

Will be part of next update

Second round of spelling mistakes (I hope it's the last)🥲

StrengthenTheBureaucracy.t = Enfortir la Burocràcia

Horseman = Cavaller

EliteHorseman = Cavaller d'elit

Audio = Àudio

AfterClickingTheGameFreezesAndAllFilesAreTransferredJustWait = Després de fer clic, el joc es congela i es transfereixen tots els arxius. Simplement espera.

Authoritarian = Autoritarisme

Orthodox = Ortodoxisme

Coptic = Coptisme

Norse = Nòrdic

Hellenic = Hel·lènic

Rice = Arròs

Dates = Dàtils 

December = Desembre

Drylands = Secà

Nuke = Bombar

DropAtomicBomb = Llançar la Bomba atòmica

Additionally, there was an error in the country names. The link through which I shared the translation already has the error fixed, but I'll share the error here as well:

mor = Marroc