AoH3 – Help with translation of the Game

[Łukasz Jakowski 13,387]

Final text to translate!

To complete the translation, I still need the final texts translated. Could you translate this file?

File: https://lukaszjakowski.pl/DL/FinalText_ToTranslate.txt

 

Send the translated version to my email address: jakowskidev@gmail.com

 

 

// Previous message!

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt

[Warnnexx 166]

I could help, by translating to Czech language

[Łukasz Jakowski 13,387]

That would be great!

[Nomyday 1]

I can help with Italian, Portuguese and German

[WilliamElCapo19 11]

I can do the spanish translation!

[kvndesjardins 3]

Hi, i can do the  translation in french but i cant access the file

 

[Hermex Games 20]

i will help in spanish.. is there any due date of this ?

[عبد الخالق 9]

I would Like to Translate The Game for Arabic Translation.

Do you Accept me to help you make your game get Arabic translation?

I saw a lot of arabs who make videos about your game!

Edited March 14, 2024 by عبد الخالق

[KovzzArik 0]

I can translate into Ukrainian and Russian

[mohamedbinhamdy 3]

i will help with arabic!

[Alt mapping 2]

I can do the Arabic one but i don't know if i can do it while im on android

[IseaMan 19]

I would like to help translating in Spanish but can it be several people?

[Łukasz Jakowski 13,387]

For now the game is translated to: Only English language!

So any translation will be helpful 😛

[riz.id 3]

I can help with Indonesian

[dmytry 1]

Hey! I can help with translating the game into Ukrainian 

[Hermex Games 20]

8 minutes ago, IseaMan said:

I would like to help translating in Spanish but can it be several people?

es la idea.

[Hermex Games 20]

5 minutes ago, Łukasz Jakowski said:

For now the game is translated to: Only English language!

So any translation will be helpful 😛

is there any due date for this ?

[IleiroLuoz99 6]

I can do PT-BR

[Golmar227 3]

Hey Lukas, do you already have Korean translation? because I'm native Korean speaker.

[Minemaster552 23]

35 minutes ago, Warnnexx said:

I could help, by translating to Czech language

Can I help out on the Czech translation too? Víc hlav víc ví a tak... jen mi pošli nějaký kontakt či co (třeba Discord) do osobních zpráv 🙂

[MaxitheAustria 6]

Nice! I will do Thai Translations

[Łukasz Jakowski 13,387]

6 minutes ago, Golmar227 said:

Hey Lukas, do you already have Korean translation? because I'm native Korean speaker.

No, it would be great to have Korean language!

 

7 minutes ago, Hermex Games said:

is there any due date for this ?

No date

[Łukasz Jakowski 13,387]

30 minutes ago, عبد الخالق said:

I would Like to Translate The Game for Arabic Translation.

Do you Accept me to help you make your game get Arabic translation?

I saw a lot of arabs who make videos about your game!

Yes, if translation will be done then I will try adding Arabic fonts and the translation

[Mouadmidou 4]

Hello lukasz I can translate to my native language Arabic or French

 

 

 

 

 

 

 

 

[Jenwooxn 2]

okay that is my job now, iwill translate thai language, if i have time :P