Translations
66 topics in this forum
-
- 3 followers
- 751 replies
- 155.1k views
Final text to translate! To complete the translation, I still need the final texts translated. Could you translate this file? File: https://lukaszjakowski.pl/DL/FinalText_ToTranslate.txt Send the translated version to my email address: jakowskidev@gmail.com // Previous message! Hi, I need your help translating the Age of History 3 to your native language. Your translation into your native language would be very helpful! ❤️ Email: jakowskidev@gmail.com In the attachment is a file with new texts in the game to be translated. How to make translation: In the file there is list of texts i…
Last reply by DigiAOH3, -
-
- 2 replies
- 1.9k views
Hi, Lukasz. Please read this email and I will thank you very much. @Łukasz Jakowski First of all: I am a player from China and I love your games very much. There is no doubt that AOH2 and AOH3 is a fascinating game. But it has many bugs in Chinese language input method. I have a request that I want you to fix these program errors in AOH3. So I wrote this email. and players come from China will thank you very much. Bugs in Chinese language input method: (I will replace "Chinese Language" with "CN" , and replace ''English Language" with "ENG" in the following text） As we all know, Chinese Language i…
Last reply by eNeXPii, -
- 8 replies
- 3k views
Here you will find the Catalan translation of AoH3 Progrés: 100% The translation is finished let's goo, now I just need to check spaces and well translated words. In a few days I will have it ready to send and publish. 🥳🥳
Last reply by Tresji, -
- 0 replies
- 791 views
Hello everybody, so I recently got AoH3 and realized that the macedonian language pack doesn't include civilization, but lets take that out of the picture and focus on the UI, I found MULTIPLE errors such as the WW2 scenario being in Serbian, but ww1 in macedonian. Does anyone know how to make a mod to fix this cuz i wanna make one maybe.
Last reply by Siamese, -
- 1 reply
- 1.2k views
This is supposed to be “Görevler”:
Last reply by HArdaL, -
- 1 follower
- 45 replies
- 9k views
𝐀𝐙𝐄𝐑𝐁𝐀𝐈𝐉𝐀𝐍𝐈 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐄 I am posting my translation here. If there is any mistake, let me know and I will correct it. Aoh3 Trasnlate Remastered Again: 100% by Novruz Aoh2 Trasnlate: 100% Contributors: Yuskaa, Yusif Aliyev, Kalkansizviking and Novruz Tərcümə: Çevirdiyim tərcüməni bura atıram. Hər hansı bir səhvlik varsa mənə bildirin düzlədim Aoh3 Tərcümə Yenidən Yeniləndi: 100% Novruz tərəfindən Aoh 2 Tərcümə Edildi: 100% Əməyi Keçənlər: Yuskaa, Yusif Əliyev, Kalkansizviking və Novruz 𝐀𝐙𝐄𝐑𝐁𝐀𝐈𝐉𝐀𝐍𝐈 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐄 translation_Azerbaijani_Aoh2.txt AzerbaijaniLanguageForAOH3.txt
Last reply by Novruz, -
- 5 replies
- 3.1k views
I'm currently working on Polish translation, arround 30% done.
Last reply by YouravaragebrazilianAoCfan, -
- 1 follower
- 0 replies
- 952 views
Of course, I've done the translation for the first text file a long time ago, but I'm posting this here because I've finished the translation(s) of the final text. Already sent them via email a few weeks ago, but since I've gotten no reply from Łukasz I've decided to post them again here just to be safe! (For some reason it isn't letting me attach the translations here, so if you're reading this Łukasz check the email I've sent you!)
Last reply by Powdoo, -
- 1 reply
- 1.4k views
Greetings! I have made this translation for croatian language, I saw that someone made translation for Bosnian/Croatian/Serbian, but that translation uses words and forms that are not used in croatia, so I've made this translation from scratch. If there is some stuff that can be translated better, feel free to correct me. Keep in mind that i tried to use croatian expressions over internationalisms. translation_hr.txt
Last reply by Duke_of_Croatia, -
- 0 replies
- 1.6k views
Ps help me release 17.09.2024
Last reply by muhoaga, -
- 1 follower
- 5 replies
- 3.3k views
Hello Łukasz, I have finally finished my Georgian translation of Age of History III Here it is: translation_ge.txt I did all my best translating all of this manually, all alone with help of sources on internet BTW, if you need AOH2 Georgian translation too, here it is: Bundle_ge.properties (More info about aoh2 translation: georgian font is called Georgian.ttf, i could have done mistake in charset and sadly i couldn't make keyboard work [it is all blank letters], i hope you will be able to fix it)
Last reply by Thee OG Emerald EYE, -
- 2 replies
- 2.1k views
The translation is finished, i have already re-checked to make sure the translation is suitable with the dictionary and language feature. I hope this translation will be helpful and useful for all indonesia players that have trouble with english language, i trying the best i can to simplify translation so its easy to understand and readable. i hope this translation will be added to Age of History 3 that will be my pleasure. I think maybe there is gonna be more text need to be translated? no problem! Cant wait to buy and play Age Of History 3 but of course when it's ready 😛 if you guys want to check the translation results to see if there is anything…
Last reply by Frisk Bloodbun, -
- 20 replies
- 4.3k views
Hi Lucas!👋 My team and I saw that Age of Civilization 3 has many fans in Iran!!🇮🇷🇮🇷🇮🇷 So we decided to translate the game into Persian! Today, my team and I finished the work! We hope you will add Persian language to the game!❤️🙏 Persian language 👇👇👇👇 Persian language .txt
Last reply by Mamad, -
- 0 replies
- 917 views
The Danish translation is done, and I have sent an email. 🙂
Last reply by Jakob, -
- 1 follower
- 0 replies
- 1k views
@Łukasz Jakowski I just send to you the definitive version. It's the third message. Have a nice day/night
Last reply by Wayne23lololh, -
- 0 replies
- 1.1k views
Matcha Slim Matcha Slim Capsule Matcha Slim Bienfaits Matcha Slim Site Officiel Matcha Slim Avis Matcha Slim Avis Que Choisir Matcha Slim Parapharmacie Leclerc Matcha Slim Prix Matcha Slim Effet Secondaire Matcha Slim en Pharmacie Matcha Slim Perte de poids Site official ==> http://matchaslimavis.fr/ Articles Connexes https://www.facebook.com/matchaslimavisprix/ https://www.facebook.com/groups/2018207435341875 https://www.youtube.com/watch?v=9rCP8WsrsFE https://matchaslimavisprix.blogspot.com/ https://matchaslimavisprix.blogspot.com/2024/08/matcha-slim-site-of…
Last reply by alovgrack, -
- 18 replies
- 5.6k views
Translation into Russian.Translated more than half of it and the translation will be ready soon
Last reply by koen69, -
- 1 reply
- 2.3k views
https://aoh3trtranslation.wordpress.com i cant send txt files so i put it in this site sorry if there is missing ones like yes = evet no = hayır or just sorry for that last one that didnt fit, you can just look from google translate by copy paste it to translation (English to Turkish) :Z
Last reply by Fearless Okan Recover, -
- 0 replies
- 1.5k views
I could help with Latvian translation
Last reply by GamingLime_, -
- 0 replies
- 1.5k views
I could make a Austrian translation, almost no game has it (only minecraft i think lol). I would love to help with German and the whole Austrian translation.
Last reply by RcconTV, -
- 0 replies
- 1.1k views
@Łukasz Jakowski i cant translate other ones cuz my site is full of texts, may you check the others from google translate? (your language to Turkish and add it)
Last reply by Burak ILIK, -
- 0 replies
- 1.2k views
i added and fixed some of it @Łukasz Jakowski
Last reply by Burak ILIK, -
- 26 replies
- 22.7k views
Hi Lukasz and others, i'm making a translation now. My nickname is: TapokNegrika ukrainian-translation.txt
Last reply by W AoC2 Mapper, -
- 0 replies
- 1.1k views
i hope Lukasz sees this i e-mailed him
Last reply by Burak ILIK, -
- 0 replies
- 1.1k views
my progress so far, its hard to do it on phone so, really i just wanna translate and be in the game for one, i am playing this game since 2018 so that would be great so that would be great if i will be able to be in the game by just doing the Turkish translations 😛
Last reply by Burak ILIK,
