AoH3 – Help with translation of the Game

[LightFog 9]

55 minutes ago, MehoKralj104 said:

I can translate to Bosnian/Croatian/Serbian. Languages are basically the same but there are some words that are different so I will be doing primarily Bosnian so idk if you want it translated to all 3 languages or just one. I am currently translating to help the cause. And is it a problem if there are special cases like šđčćž.

ja prevodim na hrvatski pa nemaš brige za to!

[Cesimpro123 0]

Age history 3 pls game

[valerie 4]

i would like to volunteering translating to indonesian language

[Meuurain 1]

i will translate to Japanese.👍

[jeremithomy 1]

Hi!

If I have free time left from school i might be able to translate the game into hungarian 

[Clashwithjhakas 7]

Hey Lukasz! I can help translating this to Hindi . Do you need it?

[Aks 5]

22 minutes ago, Meuurain said:

i will translate to Japanese.👍

私も日本語翻訳してるので、分担しませんか？

[Guilherme Duarte 0]

Hey man, can you tell me what is the criterion you use to choose the translation to the languages? Is it who sends it to you first?

[Greyeon 7]

Nice！Simplified Chinese translation is wroking now.

Coming soon!

[Hama Gaming 3]

 

I will try to complete the Vietnamese version

[justinian 1]

I can help with the BRAZILIAN PORTUGUESE translation. But as I see, there are people already translating to portuguese... how would that work?

[phucvnpro 0]

I can help Vietnamese!!!

[andi 0]

Can you do Indonesian pls

[VSNhat_Saigon 0]

I can help translating to Vietnamese 🙂

[Yezinwai 0]

I can help translation to Burmese 

[isa yorulmaz 15]

Hello Lukaza I will translate this text into Turkish

[Treas 0]

I can help it to translate to turkish and maybe some other turkic languages!

 

[SCilau 0]

I can translate it to Indonesian

[monkeygocook 5]

I can help with Thai

[FriskyAnanto17 5]

I can help the Indonesian translation if you want to add it, im the native speaker of indonesian too

[stella 0]

Hi Lukasz i could help korean

[Don346k 8]

I finally finished the translation into Latin American Spanish, I have already sent it to you by email.

[Aqshaa15 0]

5 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 565 downloads

 

[Aqshaa15 0]

Hello i can help you to Indonesia language 

[Romaniamaps4 0]

I could help with romanian, but later cuz i have school today