Turkish Translate

[Laynexsw 0]

Mail:ardayldrm06xq@gmail.com 

I am translate to English For Turkish

[MeteHun 24]

not ready yet.

Also, it is not very clear what he means in 113 lines.

@adminstor

[MeteHun 24]

406.  LINE

Zaman buldukça Çevireceğim, ama herkes bireysel çevirmek yerine bir çeviriyi güncelleyebilir.

 

406. satıra kadar ben çevirdim, eklemek ve düzenlemek isteyen üzerine ekleyerek paylaşabilir ve diğeri onun üzerine ekler. 1558 satır baya zaman alır. zaten oyunun çıkması nerden baksan 2 ay var.

Yada ortak katkı için : Age-of-Hisotry-3-Language/turkish.txt at main · ClimDev101/Age-of-Hisotry-3-Language (github.com)

 

 

 

Baştan 406. satıra kadar sondan 1333 ten 1558 e kadar çevrilmiştir. Vize haftasından kaynaklı bu hafta daha fazla çeviremeyeceğim.

 

turkish.txt

Edited March 17, 2024 by MeteHun

[Nanikore44 0]

I couldn't see your post and was doing the translation on my on, from now on I can help you. You are right 1.5k lines is really long for just one person.

[Nanikore44 0]

turkish.txtben de 400e kadar çevirdim zamanım kalırsa devam edeceğim

Edited March 16, 2024 by Nanikore44

[MeteHun 24]

47. satır daha doğru yazmışsın teşekkürler.

Edited March 16, 2024 by MeteHun

[MeteHun 24]

Bu kısmına katılmıyorum Units birlik demek.

ayrıca geliştir. bir diğeri evrilmektir.

burada sadece seviyesini yükseltmekten bahsediyor.

[MeteHun 24]

Bu satırlarda daha iyi olmuş. teşekkürler.

[MeteHun 24]

RecruitMercenaries = Paralı Asker Ürettilmez.

 

UncolonizedLand = Sömürgeleştirilmemiş Toprak, UncolonizedLand = yerleşilmemiş Toprak Aslında ikimizin yazdığıda doğru değil. Lukas'ın videolarını iziledim Osmanlı ile kolonize yapıyorum. Avrupa Tarihinden kaynaklı dilimize sömrge olarak geçmiş doğrusu kolonize.

ancak yukardaki düzeltmelerin çok iyi.

 

son olarak lokal karşılı yereldir.

 

son halininin ayrıntısı

 

a.html

Edited March 16, 2024 by MeteHun

[Łukasz Jakowski 13,363]

On 3/15/2024 at 9:00 AM, MeteHun said:

not ready yet.

Also, it is not very clear what he means in 113 lines.

@adminstor

 

XDays = {0,choice,1#{0} Day|1<{0,number,integer} Days}

Something will take X Days

In the game:

1 Day

127 Days

[MeteHun 24]

On 3/15/2024 at 11:03 AM, MeteHun said:

356. LINE

Zaman buldukça Çevireceğim, ama herkes bireysel çevirmek yerine bir çeviriyi güncelleyebilir.

 

356. satıra kadar ben çevirdim, eklemek ve düzenlemek isteyen üzerine ekleyebilir. sonra oda paylaşır diğeri üzerine ekler. 1558 satır baya zaman alır. zaten oyunun çıkması nerden baksan 2 ay var.

Yada ortak katkı için : Age-of-Hisotry-3-Language/turkish.txt at main · ClimDev101/Age-of-Hisotry-3-Language (github.com)

 

 

399. Satır

 

 

turkish.txt 61.03 kB · 0 downloads

 

[canpacis 1]

translation.txt