IseaMan 19 Posted October 28, 2024 I will put a .properties as an attachment with my fixes. @Nooby73 fixes:( UnlockedTechnology = Tecnologia desbloqueada UnlockedTechnologies = Tecnologias desbloqueadas ShareTechnology = Compartir tecnología MilitaryAcademy = Academia militar SupremeCourt = Corte Suprema IncreaseManpowerCost = Aumenta el costo de mano de obra IncreaseManpower = Incrementar mano de obra WarTactics = Tacticas de guerra FutureTechnology = Tecnología del Futuro # Me ) Sugar = Azúcar Salt = Sal Tobacco = Tabaco Wool = Lana Cotton = Algodón Dye = Colorante Silk = Seda Wood = Madera Bronze = Bronce Iron = Hierro Silver = Plata Gold = Oro Ivory = Marfil Diamonds = Diamantes Coal = Carbón Oil = Petróleo Uranium = Uranio Marble = Mármol Porcelain = Porcelana Opium = Opio s = Ropa Aluminum = Aluminio Steel = AceroFurniture = Muebles TropicalWood = Madera tropical Paper = Papel Clothe Vanilla = Vainilla Cinnamon = Canela Saffron = Azafrán Tomato = Tomate Banana = Plátano Glass = Vidrio Hop = Lúpulo Beer = Cerveza Cheese = Queso Lemon = Limón Olive = Aceite de oliva Dates = Dátiles ProgressiveTaxation = Impuestos progresivos IncreasedManpower = aumento de mano de obra Horde = Horda TexturesQuality = Calidad de Texturas HolyRomanEmpire = Sacro Imperio Romano Technologies = Tecnologías Obsolete = Obsoleto ToBeResearched = Por investigar More = Mas https://huggingface.co/spaces/SorovotPelo/lostsorovot/resolve/main/Bundle_spme.properties?download=true Quote Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Łukasz Jakowski 13,390 Posted October 28, 2024 I can see that spme have a lot more errors, like: IncrementarManpower = Incrementar Mano de Obra Incremento de mano de obra = aumento de mano de obra Someone changed the key(left side) Dule22 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
IseaMan 19 Posted October 28, 2024 21 minutes ago, Łukasz Jakowski said: I can see that spme have a lot more errors, like: IncrementarManpower = Incrementar Mano de Obra Incremento de mano de obra = aumento de mano de obra Someone changed the key(left side) That's why I improved the translation as much as I could. If I get an error, I will add it here in the topic. Quote Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Nooby73 6 Posted November 2, 2024 (edited) On 10/28/2024 at 1:53 PM, IseaMan said: I will put a .properties as an attachment with my fixes. @Nooby73 fixes:( UnlockedTechnology = Tecnologia desbloqueada UnlockedTechnologies = Tecnologias desbloqueadas ShareTechnology = Compartir tecnología MilitaryAcademy = Academia militar SupremeCourt = Corte Suprema IncreaseManpowerCost = Aumenta el costo de mano de obra IncreaseManpower = Incrementar mano de obra WarTactics = Tacticas de guerra FutureTechnology = Tecnología del Futuro # Me ) Sugar = Azúcar Salt = Sal Tobacco = Tabaco Wool = Lana Cotton = Algodón Dye = Colorante Silk = Seda Wood = Madera Bronze = Bronce Iron = Hierro Silver = Plata Gold = Oro Ivory = Marfil Diamonds = Diamantes Coal = Carbón Oil = Petróleo Uranium = Uranio Marble = Mármol Porcelain = Porcelana Opium = Opio s = Ropa Aluminum = Aluminio Steel = AceroFurniture = Muebles TropicalWood = Madera tropical Paper = Papel Clothe Vanilla = Vainilla Cinnamon = Canela Saffron = Azafrán Tomato = Tomate Banana = Plátano Glass = Vidrio Hop = Lúpulo Beer = Cerveza Cheese = Queso Lemon = Limón Olive = Aceite de oliva Dates = Dátiles ProgressiveTaxation = Impuestos progresivos IncreasedManpower = aumento de mano de obra Horde = Horda TexturesQuality = Calidad de Texturas HolyRomanEmpire = Sacro Imperio Romano Technologies = Tecnologías Obsolete = Obsoleto ToBeResearched = Por investigar More = Mas https://huggingface.co/spaces/SorovotPelo/lostsorovot/resolve/main/Bundle_spme.properties?download=true DisbandUnits = Disolver unidades Vassals = Vasallos JudiciarySystem = Sistema Judicial Edited November 2, 2024 by Nooby73 Quote Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
Nooby73 6 Posted November 3, 2024 23 hours ago, Nooby73 said: DisbandUnits = Disolver unidades Vassals = Vasallos JudiciarySystem = Sistema Judicial otro arreglo xd Score = Puntación PointsUsedToClaimDemandsInAPeaceTreaty = Puntos utilizados para reclamar demandas en un tratado de paz Quote Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
The Baller 2 Posted December 22, 2024 Also some civilizations have wrong traduction in modern scenario spa_n is Segunda República Española and mor_m is República del Rif Quote Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
