AoH3 – Help with translation of the Game

[Yasin91350 0]

I can do that in turkish !

[Aayush 13]

Add hindi too. and Turkish too. 

[Null_k 0]

Hey lukaz i could help translate georgian. Because i am from georgia and this game does hame player base in georgia:)

[Karar 0]

يمكنني مساعدتك في الترجمة العربية 

نحن بحاجة لهذه اللعبة 

[Максім 4]

On 15.3.2024 at 02:17, Łukasz Jakowski said:

прывітанне

Мне патрэбна ваша дапамога ў перакладзе Age of History 3 на вашу родную мову.

Ваш пераклад на родную мову быў бы вельмі карысны! ❤️

Адрас электроннай пошты: jakowskidev@gmail.com

 

У далучэнні файл з новымі тэкстамі ў гульні для перакладу.

 

Як зрабіць пераклад:

У файле ёсць спіс тэкстаў у гульні

Левы бок - гэта ключ, не мяняйце яго!

Правы бок кожнага радка пасля =  - гэта пераклад на вашу мову

 

 

прыклад:

ChooseAnAdvisorToHire = Выберыце дарадцу для найму

ChooseAnAdvisorToHire - гэта ключ, не мяняйце яго

 

Правільна зроблены пераклад:

ChooseAnAdvisorToHire = Ваш перакладзены тэкст
ClickToHireAnAdvisor = Ваш перакладзены тэкст
ClickToFireAnAdvisor = Ваш перакладзены тэкст

г.д.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Пстрыкніце, каб інвеставаць {0} разоў

На месцы {0} будзе размешчаны нумар або тэкст

PerformTheActionXTimes = Выканаць дзеянне {0,choice,0#{0} разоў |1#{0} раз|1<{0,number,integer} разоў }

 

 

На дадзены момант гульня перакладзена на: Толькі ангельскую мову!

 

I can translate into belarusian пераклад.txt 61,59 кБ · 4 749 загрузак 

[creative creator 6]

Hi lukash i'm from russia my mother tongue is russian can i help you with russian translation? i stumbled upon the fact that a new game is coming out by accident while watching a video on age of history 2.

[creative creator 6]

I made some mistakes. I'll send a new file soon.

[Ecletic 0]

Is there a mistake in this line? It looks very unnatural.

Edited March 23, 2024 by Ecletic

[Łukasz Jakowski 13,387]

in the game it will be

When the maximum regiment limit is reached, army recruitment cost increases by: 500%

[IKayzerI 158]

Wow, thats very good

[KirilMKDSRB 1]

I can help with Macedonian and Serbian, i will be glad to see this game in Macedonian language. 

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/18/2024 at 12:23 PM, Jami said:

I can help with Bengali

go ahead!

Edited March 23, 2024 by juvenilsonfranciscocardoso

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

31 minutes ago, KirilMKDSRB said:

I can help with Macedonian and Serbian, i will be glad to see this game in Macedonian language. 

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/17/2024 at 7:23 AM, acc2 said:

I can help to translate to tatar and russian, erzya

Go ahead!, translate first to Tatar.

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/16/2024 at 1:55 PM, Xiltoe said:

Hello / Durud 

I can help with Tajik Language Translation 

TAJIK LANGUAGE

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/16/2024 at 5:04 AM, Playable said:

If you don't mind, I'll translate this to Akeanon language cuz duhh it's my native language hehehe

go ahead!

[Bendmyback 0]

Hey Lukasz, if you need someone to translate the game into French, I can do so

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/15/2024 at 1:31 PM, MadeMush said:

I would like to help with Armenian language just for fun! 

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/15/2024 at 8:49 AM, diogen said:

Hi Lukasz, is there any need in Kyrgyz language? I am a native Kyrgyz

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/15/2024 at 9:48 AM, Cinderace said:

Could u do Afrikaans because I come from the cape 

 

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/15/2024 at 6:46 AM, essketi69 said:

I can help with Uzbek language

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/15/2024 at 12:39 AM, Yezinwai said:

I can help translation to Burmese 

go ahead!

[KirilMKDSRB 1]

Macedonian on the way, i just hope Lukasz will see the translation because im working hard on it. 

[WilliamElCapo19 11]

Hey Łukasz Jakowski, spanish translation done, i sent it to you something like 3-4 days ago, did you receive it?

[Ahmed Ali Özdemir 0]

Thank you for that, Lukasz. I should try it to Turkish for my favourite game!