AoH3 – Help with translation of the Game

[Vanir 1]

i will help with indonesian 

[essketi69 3]

I can help with Uzbek language

[Basicner 1]

I will help with Russian Translation

[Dragon424 0]

9 hours ago, MehoKralj104 said:

I can translate to Bosnian/Croatian/Serbian. Languages are basically the same but there are some words that are different so I will be doing primarily Bosnian so idk if you want it translated to all 3 languages or just one. I am currently translating to help the cause. And is it a problem if there are special cases like šđčćž.

I already started Serbian do no worry

Edited March 15, 2024 by Dragon424

[Royaleguy20 0]

10 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 1,183 downloads

 

10 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 1,187 downloads

Hey Jakowski do you have the civilization translation file ????

[HAZZARD69 0]

10 hours ago, riz.id said:

I can help with Indonesian

Gas kang, gwe bisa bantu

[AndridzeNimator 1]

I can help with Russian and Ukrainian

[marcursed 1]

I can help with Hungarian

[canpacis 1]

I have sent you the Turkish translation 🙃

[Applehead 19]

Currently doing French translation, will email it when finished :)

[Guest]

How to translate this part? (Integer one)

[FriskyAnanto17 5]

I think you don't have to translate that

[FriskyAnanto17 5]

Btw i just send the Indonesian translation and now im just waiting maybe

[Etsu 0]

Hi! I could potentially do croatian🇭🇷.

 

[İbrahim 2372569 2]

Is there anyone else translating Turkish at the moment? 

[atomboy1653 0]

I can help with the Thai translation

[NYM_OS 0]

Hi, I can do a translation into Japanese.

[paul2kdj 118]

Expect a Greek one from me soon

[canpacis 1]

19 minutes ago, İbrahim 2372569 said:

Is there anyone else translating Turkish at the moment? 

I completed Turkish and sent to him

[Neon 21]

I'm currently working on the Lithuanian translation

[İbrahim 2372569 2]

Şu anda Türkçe tercüme eden başka biri var mı? 

2 minutes ago, canpacis said:

Türkçeyi tamamlayıp kendisine gönderdim

Okay then. I was also translating, but I got bored and made 300 of them and left them 

[Вермишель Чупров 0]

I can translate it into Russian

[POLANDjapan 38]

I'm confused on page 16, like there's castle description to translate but no castle itself before it should I just idk, add it to be there and translate? 

Edited March 15, 2024 by POLANDjapan
Wrong page number

[Royaleguy20 0]

1 hour ago, PHZanoniGamer said:

How to translate this part? (Integer one)

don't translate that,that is the code game i think

[diogen 1]

Hi Lukasz, is there any need in Kyrgyz language? I am a native Kyrgyz

Edited March 15, 2024 by diogen