AoH3 – Help with translation of the Game

[Łukasz Jakowski 13,387]

10 hours ago, seemitze said:

I could Help with German as a Native German Speaking Person 

That would be helpful!

[Łukasz Jakowski 13,387]

14 hours ago, Lasica said:

Hello, Łukasz can I take Care of polish transaltion?

 

Już jest zrobiona, jeszcze sam będę robić poprawki

[Ayyubid Cossack 0]

Is Vietnamese okay?

[ayoub bessioud 2]

Arabic translation

 

https://drive.google.com/file/d/1G-p5bnkcwB65tN5JgNXWZjdl1Hbr63mn/view?usp=drivesdk

Edited March 17, 2024 by ayoub bessioud

[MizukaniIno 0]

i can translate it to indonesian language 

[basarkirklar 0]

I have been playing Age of History II for many years, and I would be so grateful if you will give me the opportunity to translate your game to Turkish, which is my native language!

[Hama Gaming 3]

3 hours ago, Ayyubid Cossack said:

Is Vietnamese okay?

 vietnamese 100% in here

[Magnus Tarquinius 0]

I can help with the Svenska translation but I don't know how to do the translation. All I see is the page but I can't type anything into it

[Yuskaa 5]

Hello, I have completed the Azerbaijani translation. Is just aoh3 enough or should I also translate aoh2?

[Magda bandeira 0]

Hey  Łukasz Jakowski I can Translate For Portuguese Brazil 

[MrConqueror 14]

Already half Greek translation finished! The rest will be finished in a few hours!

[SolarRadn 3]

On 3/15/2024 at 3:45 PM, SolarRadn said:

Im gonna translate it to indonesia

Im still trying to translate it with a little bit of ai but i still try fix the ai when picking wrong words most of them is fixed, but translating the whole thing probably gonna take 2 or 3 more days

[Xmosi_mos 1]

I can do Indonesian language too Lukasz :)

[Romain CH 3]

6 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Już jest zrobiona, jeszcze sam będę robić poprawki

Then edit the original post to let us know languages completed 🙂

[Morpho 0]

me and my friend going to translate Azerbaijan language

Edited March 17, 2024 by Morpho

[Random Gadzo 5]

Slovak translation coming up  !!! 

[MizukaniIno 0]

1 hour ago, Xmosi_mos said:

I can do Indonesian language too Lukasz :)

u wanna help me?

[Communism World is Best 1]

I will do Hindi translation 

[lckyflag 0]

I can translate it into Traditional Chinese

Me and my friends have started translating

 

Edited March 17, 2024 by lckyflag

[Fatimiler 0]

On 3/15/2024 at 3:17 AM, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 3,783 downloads

I can translate to turkish language 

[MrConqueror 14]

Just finished the whole greek translation, sending by e-mail...

[Random Gadzo 5]

Slovak translation 15%, will be done by the end of the next week.

[TheDemonic 0]

I could translate to Russian, my native language.

[acc2 0]

I can help to translate to tatar and russian, erzya

[Guest]

8 hours ago, Łukasz Jakowski said:

new civs rather won't be translated 

What do you mean? Will they be in English?