Jump to content
Age of History 3
Łukasz Jakowski

AoH3 – Help with translation of the Game

Recommended Posts

Posted (edited)

I will do spanish

 

Half of it done, expect to be completed by tomorrow

Edited by mellywk

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have been playing Age of History II for many years, and I would be so grateful if you will give me the opportunity to translate your game to Turkish, which is my native language!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello, I have completed the Azerbaijani translation. Is just aoh3 enough or should I also translate aoh2?

Share this post


Link to post
Share on other sites

On 3/15/2024 at 3:45 PM, SolarRadn said:

Im gonna translate it to indonesia

Im still trying to translate it with a little bit of ai but i still try fix the ai when picking wrong words most of them is fixed, but translating the whole thing probably gonna take 2 or 3 more days

Share this post


Link to post
Share on other sites

6 hours ago, Łukasz Jakowski said:

Już jest zrobiona, jeszcze sam będę robić poprawki

Then edit the original post to let us know languages completed 🙂

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

I can translate it into Traditional Chinese

Me and my friends have started translating

 

Edited by lckyflag

Share this post


Link to post
Share on other sites

On 3/15/2024 at 3:17 AM, Łukasz Jakowski said:

Hi,

I need your help translating the Age of History 3 to your native language.

Your translation into your native language would be very helpful! ❤️

Email: jakowskidev@gmail.com

 

In the attachment is a file with new texts in the game to be translated.

 

How to make translation:

In the file there is list of texts in the game

The Left side is the key, do not change it!

The right side of each line after = is the translation to your language

 

 

Example:

ChooseAnAdvisorToHire = Choose an Advisor to Hire

ChooseAnAdvisorToHire is the key, don't change it

 

Correctly made translation:

ChooseAnAdvisorToHire = Your translated text
ClickToHireAnAdvisor = Your translated text
ClickToFireAnAdvisor = Your translated text

etc.

ShiftClickToInvestXTimes = Shift + Click to invest {0} times

In the place of {0} will be placed number or text

PerformTheActionXTimes = Perform the action {0,choice,0#{0} times|1#{0} time|1<{0,number,integer} times}

 

 

For now the game is translated to: Only English language!

 

translation.txt 61.59 kB · 3,783 downloads

I can translate to turkish language 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Age of History Games