Pt-Br Brazilian Portuguese

[vitoorriuss 9]

The translation is arround 15%

Edited March 15, 2024 by vitoorriuss

[vitoorriuss 9]

Now its on 30%

[vitoorriuss 9]

40% - 45% 
 

[vitoorriuss 9]

we are getting at the 50% right now

[vitoorriuss 9]

We are at 60%

[vitoorriuss 9]

75%

[vitoorriuss 9]

80%

[Guilherme Duarte 0]

I've already sent the PT-BR translation to Lukasz's Email.

I am going to send it here, alsoTranslation PT-BR.txt

If there needs any fix, anyone can warn me so I will fix it

 

Edited March 15, 2024 by Guilherme Duarte

[vitoorriuss 9]

Valeu por me avisar depois de eu ter trabalhado na minha tradução desde meio dia👍

[Guilherme Duarte 0]

Pensa assim nao irmao, eu lamento mas eu estava trabalhando nisso desde ontem, e nao sabia da existencia desse topico, mas como comunidade, estamos aqui pra se ajudar, entao pode terminar a sua e postar aqui ou revise a minha a procura de erros ou melhoras a serem feitas na traducao

Nao era minha intencao gastar seu tempo, me perdoe

[vitoorriuss 9]

de boa de boa

[Francisco Otávio 0]

8 minutes ago, Guilherme Duarte said:

I've already sent the PT-BR translation to Lukasz's Email.

I am going to send it here, alsoTranslation PT-BR.txt

If there needs any fix, anyone can warn me so I will fix it

 

Opa Guilherme, eu revisei sua tradução, tinha algumas partes que você tinha pulado, consertei alguns erros de digitação e usei algumas palavras melhores aqui e ali e troquei as vezes que você escreveu "vossa" por algo melhor, já que quase nunca vejo alguém falar isso aqui no Brasil.

Manda essa versão pro lukas ou me avisa que eu mando pra ele. Parabéns pela tradução, ela tava bem boa em geral, talvez eu tenha deixado passar algum erro mas tenho quase certeza que consertei tudo 😀

Translation PT-BR revised.txt

[Guilherme Duarte 0]

Olá, Francisco.

Perfeitamente. Agradeço sua ajuda e assumo que cometi erros bobos ao utilizar palavras mais utilizadas no português de Portugal.

Irei sim enviar ao Lukasz, e dessa maneira a nossa tradução fica mais compreensível aos brasileiros.

Fique bem

[dfredi27ss 0]

Eu estou a fazer uma tradução de PT-PT