AoH3 – Help with translation of the Game

[Tuomas Hiekko 1]

I can do finnish / finland its my native language🇫🇮🇫🇮

[arash1234 3]

hey lukasz i have finnished the persian hope you put it in the game (im dying of the headache LOL)

and btw i tried to not use google translate to make the translation more accurate hope we get the game soon :D

translation (persian).txt

[randomperson777 4]

i can help with the turkish

[younes syh 11]

23 hours ago, XIX Game said:

داداش منم دارم تمومش میکنم کمک نیاز داری؟  چون انگلیسیم خوبه میگم

 

 

ما تقریبا آخرهاشیم ۹۰ درصد کار تموم شده

[younes syh 11]

56 minutes ago, arash1234 said:

hey lukasz i have finnished the persian hope you put it in the game (im dying of the headache LOL)

and btw i tried to not use google translate to make the translation more accurate hope we get the game soon :D

translation (persian).txt 83.17 kB · 2 downloads

برادر براش جیمیل کردی فایل رو ؟

[younes syh 11]

59 minutes ago, arash1234 said:

hey lukasz i have finnished the persian hope you put it in the game (im dying of the headache LOL)

and btw i tried to not use google translate to make the translation more accurate hope we get the game soon :D

translation (persian).txtFetching info...

داداش الان فایل شما رو دیدم همش غلط املایی هستش و علائم نگارشی توش رعایت نشده این فایل به درد نمیخوره 

[arash1234 3]

داداش بیشترش از ترجمه بود گوگل که غلط املایی نداره که

Edited March 18, 2024 by arash1234

[Yusif Aliyev 0]

Hi. I can help you translate into Azerbaijani. There are many users from Azerbaijan, including myself. Can you add it if I translate it?

[RMaRe 4]

On 3/14/2024 at 6:37 PM, Hermex Games said:

i will help in spanish.. is there any due date of this ?

Pero si es el tío Hermex XD

[arash1234 3]

42 minutes ago, younes syh said:

برادر براش جیمیل کردی فایل رو ؟

اره بابا خیلی وقته

[Avinetta 9]

Serbian (Latin) Traslation completed

translation.txt

[ShuKurenao 1]

I have made a translation to Aragonese, completed.

translationaragonese.txt

[younes syh 11]

Hello, dear lukaszcjakowski, our Persian translation file has been completed, we will put it in this post and send it to you via email. Thanks to the translation team 🇮🇷🙏⚘️❤️

(I emphasize that this is the most complete translation file in Farsi, please use this file)

Persian.Translation.txt

[younes syh 11]

19 minutes ago, arash1234 said:

اره بابا خیلی وقته

فایلت خیلی غلط املایی و نگارشی و همچنین ترجمه داشت 

[Jami 0]

I can help with Bengali

[Powdoo 13]

Both Serbian Cyrillic and Latin finished!

Both of the translations are the same in language but different in script.

I will be sending them via email in a moment!

Edit: Sent!

Edited March 18, 2024 by Powdoo

[Molfie10 1]

I could translate for swedish if you want, have not seen anybody else say swedish!

[younes syh 11]

3 hours ago, arash1234 said:

داداش بیشترش از ترجمه بود گوگل که غلط املایی نداره که

اتفاقا داداش بسیار پر غلط هستش 

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

go ahead!

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

7 minutos atrás, juvenilsonfranciscocardoso disse:

Vá em frente!

 

1 hora atrás, Molfie10 disse:

Eu poderia traduzir para sueco se você quiser, não vi ninguém mais dizer sueco!

 

2 horas atrás, Jami disse:

Eu posso ajudar com Bengali

 

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

go ahead!, comrade!

On 3/17/2024 at 7:15 AM, TheDemonic said:

I could translate to Russian, my native language.

 

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/17/2024 at 10:56 AM, Akki said:

I can help with a Hindi translation of the game! Where do I send it?

 

 

You just click the file that Lukasz sent in the post

[juvenilsonfranciscocardoso 4]

On 3/16/2024 at 6:07 PM, Atlasworks said:

Need one in Albanian?

yes!

[rabar 1]

Kurdish language ❤️💛💚.  I can add Kurdish, which is the language of 40 million people in the Middle East

Edited March 18, 2024 by rabar

[Random Gadzo 5]

Nearly a third there.